Hire the best Voice Actors in Spain

Name: Voice Actors
Brand: Upwork
Rating: 5 (390 reviews)

Check out Voice Actors in Spain with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Voice Actors

5/5

based on 390 client reviews

$40 hourly
Violeta M.
- 4.9/5
- (339 jobs)
I'm a Spanish Voice talent, actress, translator and proofreader. I have my own recording studio and I deliver high quality recordings (audiobooks, adds, corporate videos, e-learnings, YouTube, answering machine, documentaries, etc). Work ready in 24/48H if you need it urgently. If you need further info, do not hesitate to contact me!

Voice Acting
QA Testing
Translation
Audio Speaker
Acting
Narration
Usability Testing
Audio Recording
Audiobook
Spanish
Voice Recording
Voice-Over
Castilian Spanish
$32 hourly
Alicia V.
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hello! My name is Alicia, I'm native Spanish and I am an expert in online marketing and graphic designer with 10 years of experience. I also have experience as a radio announcer so I can solve and perform these tasks: - Locution of phrases and narrations, voiceover - Social media management - Ads on social networks - Email sending - Wordpress design & edition - Spanish Proofreading - Writing articles - Online and offline graphic designs with Adobe - Canva designs - Logo design - Commercial design - Corporate Design - Brochures - Card Design - Various administrative procedures - Spanish Customer Support Agent (live chat) - ENG/SPA Translator & Proofreader If you have any questions about any other task, do not hesitate to ask, these tasks are the most common. -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¡Hola! Me llamo Alicia y soy española. Soy experta en marketing online y diseñadora gráfica con 10 años de experiencia. También tengo experiencia como locutora de radio por lo que puedo resolver y realizar estas tareas: - Locución de frases y narraciones - Gestion de redes sociales - Anuncios en redes sociales - Envío de correo electrónico - Edición Wordpress - Flyers y presentaciones corporativas - Catálogo de branding - Revisión de textos - Redacción de artículos - Diseños gráficos online y offline - Diseños con Canva - Diseño de logotipos - Diseño de comerciales - Diseño corporativo - Diseño de tarjetas - Gestiones administrativas varias Si tienes alguna duda sobre alguna tarea más, no dudes en preguntar, estas tareas son las más habituales.

Voice Acting
Instagram API
Content SEO
Audio Editing
Proofreading Feedback
Castilian Spanish
Digital Illustration
Voice-Over Recording
Voice Recording
Spanish
Photo Editing
Flyer
Voice-Over
Canva
Flyer Design
Brochure
$40 hourly
Lidia Erica P.
- 5.0/5
- (36 jobs)
With over a decade of experience in teaching and tutoring, I've honed my skills across diverse cultural landscapes, having worked extensively in Spain and Vietnam. In recent years, I’ve expanded my expertise into the freelance world, serving as a UGC creator, spokesperson, brand ambassador, and video promoter. Additionally, I've provided voice recordings for various apps and contributed to educational projects in both Spanish and English. Core Skills and Expertise: Bilingual Proficiency: Native speaker of both English and Spanish. Video Creation: Expertise in producing engaging videos for diverse audiences. Voice Acting: Professional experience in voice-over work in multiple languages. Acting: On-camera performance skills in both Spanish and English. Tutoring: Extensive experience in English and Spanish language education. Intercultural Communication: Strong understanding of cultural nuances, fostering effective communication. Creativity & Problem-Solving: Innovative approaches to challenges, ensuring impactful results. Critical Thinking & Attention to Detail: High standard of work, with a focus on accuracy and effectiveness. Time Management & Adaptability: Ability to manage multiple projects efficiently, adapting to new environments. Teamwork: Collaborative approach to projects, thriving in diverse team settings. Background: Born in Spain and educated in Switzerland and Ireland, I bring a global perspective to my work. My life and career have taken me across Europe and Southeast Asia, enriching my understanding of various cultures and enhancing my adaptability. Passions: I am deeply passionate about language learning, cultural exploration, travel, social media, tourism, and sustainability—interests that continually inspire my professional endeavors. Services Offered: Video Creation: Crafting engaging content for various purposes in both Spanish and English. Voice Recordings: Providing professional voice-over services in Spanish and English. Acting: On-screen performances in Spanish and English. Language Tutoring: Offering tailored tutoring sessions in English and Spanish. Intercultural Communication Consulting: Helping individuals and businesses navigate cross-cultural interactions. Travel Consultancy: Providing expert advice on travel, with a focus on sustainability.

Voice Acting
English Tutoring
Spanish Tutoring
Translation
Spokesperson Video
UGC
Cultural Adaptation
Voice-Over
Intercultural Communication
Social Media Content
Advertisement
Acting
$75 hourly
Francisco Angel V.
- 4.9/5
- (29 jobs)
" Good job as usual. I have no doubt who I will choose the next time I need a translation" - Peter Hi! Do you need to reach the Spanish-speaking audience? Break the language barrier!✔ Let me translate your: 📱App 💻Website 📖Book 📑Document, ■ etc... into Spanish so the hundred of millions of Spanish speakers can understand you and can feel identified with the natural use of their mother tongue. My name is Francisco. I'm from Spain and I am a certified English-Spanish translator. 🔴I have worked for companies like Flitto, a translation company with 10 million users around the world, and The Social Sweethearts, in games like Nametests, with more than 100 million users around the world. 🔴 I have worked in GFINITY as writer and community manager. We are talking about one of the most popular esports companies in the UK with an audience of millions of people per month. Look through the 4 000 articles I have written to see the result of my daily work. Check my portfolio to access to it! 🔴 I also collaborate in CODE41, a revolutionary Swiss watchmaking company which is trending among all the watch lovers around the world. In the same way, you can see the Spanish version of the website in my portfolio. 🔴 Last but not least, I am part of an incredible team of experts who make Vive Tu Leyenda grow. Vive Tu Leyenda is a self-knowledge project that seeks to help people reach their best version of themselves while living an abundant and purposeful life. I work there as audio and video editor and community manager. I have been 5 years sharing my expertise and skills, and all my clients have loved the result. Here's why: 🕞 Jobs finished on time 📐 Translations are accurate so they say what you want to say. 🌱 Natural translations, just as a spaniard knows. 🇪🇸 😊 100% satisfaction guarantee. My areas of expertise include, but are not limited to: 🌐 General translations 💉 Medical translations 📊 Technical translations 👀 Proofreading ✏ Editing 🎥 Transcriptions and subtitling 🔊 Voice - over Do you have any questions? Let's talk! I will be excited to talk with you and make your project grow while you reach your new audience.

Voice Acting
Editing & Proofreading
Copywriting
Audio Editing
English to Spanish Translation
Video Editing
Voice-Over
General Transcription
Spanish
$75 hourly
Jose Manuel T.
- 5.0/5
- (24 jobs)
*** 🎓🎓🎓 IDIOMAS J. TOQUERO 🎓🎓🎓 *** 🥇🏆🥇 José Manuel Toquero Martín 🥇🏆🥇 ❤❤❤ VOLUNTEERING SERVICES ❤❤❤ Fundraiser in Cruz Roja Española since 2014 / Hip Hop Artist COMPETENCES, SKILLS & WORK VALUES Responsibility, perseverance, commitment, teamwork, leadership, solidarity ✔ MY UPDATED ENGLISH RESUMÉ (CV) ✔ 💯❌💯 Professional translator −titled with certificates from University of Valladolid (Spain)− with relevant work experience in the following fields: 💯❌💯 ⭐ Law, Economics, Sciences, Technology, Medicine, Institutional Documents ⭐ - Spanish (Native Language / Castilian) - English (Titles: English Philologist / Bilingual Teacher / Translator (EN-FR-SP)) - French (Professional competences) Searching for a long-term position inside of agencies, translation companies & editorials as a freelance member. - Immediate availability - Interpretation services offered in foreign countries José Manuel Toquero Martín (+34) 692426615 j.toquero.idiomas@gmail.com ✒📓🧾✒ --- ACADEMIC FORMATION & TRAINING --- ✒📓🧾✒ - Master’s Degree: Professional and Institutional Translation. Faculty of Translation and Interpretation. University of Valladolid (Campus of Soria). Promotion: 2017-2018. Marks’ average: 7.617/10. - Master’s Degree: Teacher of Secondary Education, Baccalaureate, Language Teaching and Professional Formation. Faculty of Education and Social Work. University of Valladolid. Promotion: 2016-2017. Marks’ average: 7.2/10. - English Studies Degree. Faculty of Humanities. University of Valladolid. Promotion: 2012 - 2016. Marks’ average: 6.738/10. - Superior Technician in Electrical Installations. Professional Formation (Highest level). I.P. Cristo Rey (Valladolid). Promotion 2008 - 2010. Marks’ average: 7.23/10. - Baccalaureate of Sciences. Pío del Río Hortega High School. Arrabal de Portillo (Valladolid). Promotion: 2007. Marks’ average: 6.50/10 --- SELECTIVITY TESTS (PAU): 5.83/10. - Secondary & Obligatory Education. Pío del Rio Hortega High School. Arrabal de Portillo (Valladolid). Promotion: 2005. Marks’ average: 8.50/10. 👜🎥🎧👜 WORK EXPERIENCE RELATED TO THE FIELD 👜🎥🎧👜 - September 2021 – Currently: English Language Specialist -CSE Education and Baccalaureate Degrees- at Public High Schools and Official Academies of Languages from Castilla y León (Spain). - September 2012 – Currently: Professional Translator (EN-FR-SP) / Bilingual Tutor / Copywriter & Editor / Audiovisual Producer at IDIOMAS J. TOQUERO. - March 2011 – Brussels: Interpretation services offered in real contexts for all the members of a local Spanish football team during a journey of two weeks of length. - October 2005 – Chatham (New York): Native Spanish Teacher in the USA. 💻🖱📲🖱💻 --- INFORMATICS --- 💻🖱📲🖱💻 - Office Pack - Windows (Excel, PowerPoint, Word, Access) - Level: Professional. - SDL Trados Studio 2017 - Level: Professional. - SDL Multiterm 2017 - Level: Professional - MemoQ 8.3 - Level: Professional - AutoCAD (Graphic Design Software) - Level: Intermedium - Audacity (Audio Editing Software) - Level: Professional - XSplit Broadcaster (Video Streaming Software) - Level: Professional - Windows Movie Maker (Video Editing Software) - Level: Professional - Skype, Zoom, Google Hangouts (Video Call Softwares) – Level: Professional 👁‍🗨⚠👁‍🗨 ADDITIONAL INFORMATION 👁‍🗨⚠👁‍🗨 - Immediate availability / 24 hours a day, seven days a week - Immediate response to clients’ requests - Fast, efficient & accurate results at any work - Projects are always delivered on time, according to the deadline established by the client

Voice Acting
US English Dialect
English to Spanish Translation
French to Spanish Translation
Male Voice
English Tutoring
Bilingual Education
Voice-Over
Spanish to English Translation
Video Production
Copywriting
Castilian Spanish
Official Documents Translation
$45 hourly
Janira O.
- 5.0/5
- (42 jobs)
Hola! My name is Janira, and I'm a professional voice over artist from Barcelona (Spain). If you need a Spanish Castilian or Catalan voice for your next project, check out my samples! I have a warm natural voice and I record in my home studio in a soundproofing space and professional software. I can also record it English (Spanish accent) if you need it. What can I offer: · Study your script to determine the best pace and tone · Record in a sound proofed studio using professional equipment · Edit, clean up and format all clips to the highest standard · Passion and excellence I also hold a Master in Education with large experience on digital education course creation. For the past years I've been helping companies to transform their on-site courses to a digital and gamified learning project. Reach out and let’s make your project happen!

Voice Acting
Voice Recording
Voice-Over
Spanish
Education
Catalan
Audio Editing
Castilian Spanish
Video Narration
Calming Tone
Audiobook
Film Dubbing
Elearning
Narration
$85 hourly
Javier R.
- 5.0/5
- (187 jobs)
With over 20 years of experience as a British-Spanish legal interpreter and consultant, I provide expert guidance on digital nomad and entrepreneur visas, relocations, and nationality applications under La Ley de Memoria Democrática. My support ensures smooth transitions and successful outcomes for international professionals and families moving to Spain. -Visa and Relocation Support- • Comprehensive assistance with digital nomad and entrepreneur visa applications • Professional guidance through nationality submissions and La Ley de Memoria Democrática processes • Strategic relocation solutions tailored to your specific needs -Language and Communication Expertise- • Precise English-Spanish interpretation and translation for legal and business contexts • Professional Business English tutoring for international executives • High-quality proofreading, editing, and voice-over services -Content and Media Solutions- • Targeted content creation to engage your audience • Professional video editing, transcription, and accurate subtitling • Strategic content marketing to enhance brand visibility -Market and User Experience Strategy- • In-depth market analysis and insights to gain a competitive edge • User experience optimization to boost customer engagement -Industries Served- • Corporate strategy and legal consultancy • Advanced AI, IT engineering, and technology innovation • Luxury tourism and exclusive hospitality • Medical, aesthetics, and fitness consulting • High-impact strategic content marketing

Voice Acting
Technical Translation
Content Writing
Translation
Mobile App Testing
Localization
Voice-Over
English Tutoring
Proofreading
Simultaneous Interpreting
Live Interpretation
Legal Consulting
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Market Research
Castilian Spanish
$50 hourly
Keith T.
- 4.9/5
- (220 jobs)
Hi, I'm Keith! I am a British actor living in Barcelona that has been acting for more than 30 years and doing voice overs & presenting for ten plus I am professional, versatile, work quickly and am very much a believer in "if it's worth doing, it's worth doing well." I've almost done it all at this point... from presenting for National Geographic, the face of Finland's Mining Industry, a bunch of Commercials all over the world, and YouTube, including viral videos with Millions of views, faced, faceless and automated channels. I have an amazing Shure MV7 microphone set-up in a sound-isolated home studio ready to go at any time to produce top quality recordings. I use Trello, Slack, Google Drive and other platforms daily and am used to being a productive part of a team and an efficient workflow. Languages: ENGLISH - Native, FINNISH - Good, SPANISH - Good, FRENCH - Intermediate Accents: UK 'General British English,' UK 'Northern' (Lancashire/Manchester), UK Liverpool, UK Scottish, UK Welsh, UK Northern Irish, US 'Standard', US 'Southern', Russian/Eastern European & More. Other Skills: Singing in several styles, Heavy Metal "harsh" vocals, some Beatbox, basic Acoustic Guitar, Misc sounds etc. Any Questions just shoot me a message!

Voice Acting
Acting
Performance Video
Voice-Over
Male Voice
Voice Recording
Explainer Video
Promotional Video
Modeling
Singing
Deep Tone
Smooth Voice Tone
Voice-Over Recording
Energetic Tone
$40 hourly
Lauren H.
- 5.0/5
- (2 jobs)
¡Encantada! 👋 I'm a content storyteller and wordsmith. I personally believe that every word and image matters when it comes to representing your business. I've specialized in climate-focused communications strategy and social media marketing over the course of my career, and also have experience in graphic design, writing, brand management, and external comms. Language and expression are so important to me, and my love of language shapes how I approach copy and brand strategy. Poetry and creative writing are some of my passions, and I have professional experience in English and Spanish. I'm currently working on Catalan, and test at an A2 level 💬 Got a language you've been itching to learn? Let's talk about it! I've worked on French and Polish in the past, but am not conversational... yet! Looking for samples of my work? Reach out for a link to my portfolio!

Voice Acting
Voice-Over Recording
Voice-Over
ESL Teaching
Spanish
Administrative Support
Social Media Account Setup
Social Media Content Creation
Marketing
Editing & Proofreading
Writing
Copywriting
$50 hourly
Sara J.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi! I’m Sara from Barcelona, and I’m so excited to be here! I want to be a freelancer and be free, working around the world and offering you the best of me. I love to model for you or your products and promote them, also I write nice and I have experience on this, and my voice is perfect for works that you maybe need (redaction, advertisements..).

Voice Acting
Psychology
Modeling
Model Photography
Writing
Voice Talent
Singing
Voice-Over
$35 hourly
Toni M.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Professional Spanish Voiceover Talent with over 10 years of experience, specializing in creating high-quality content, working for top-tier brands in the Spanish-speaking market: Audi, Microsoft, Procter & Gamble, Amazon... My main focus is voiceover work in Spanish, providing my voice with a variety of voice registers, fast delivery and the highest level of audio quality, with a fully equipped Professional Recording Studio. My skills: - Audiobook narration. - Storytelling. - Commercials. - Characters for video games and animation. - Podcasts. - Spanish narrator. - Corporate videos. - E-learning and tutorials. - IVR (voice for telephone systems). - On-hold messages. - Video trailers. - Promotional audio and videos. - YouTube narration, intros and outros. - Spanish voice for events. - Jingles and music production. - Any project that needs a Spanish voiceover. If you're looking for a professional Spanish voice over that brings clarity, expressiveness, and perfectionism to your projects, I'm here to help take your content to the next level. --------- Locutor y voz en off en español con más de 10 años de experiencia, especializado en la creación de contenido de alta calidad, trabajando para marcas de primer nivel en el mercado hispanohablante: Audi, Microsoft, Procter & Gamble, Amazon... Mi principal enfoque es el trabajo de locución en español, aportando mi voz en una variedad de registros, con entregas rápidas y el más alto nivel de calidad de audio, todo ello desde un Estudio de Grabación Profesional completamente equipado. Mis habilidades: - Narración de audiolibros. - Spots publicitarios. - Personajes para videojuegos y animación. - Podcasts. - Videos corporativos. - E-learning y tutoriales. - IVR (voz para sistemas telefónicos). - Mensajes en espera. - Tráilers de video. - Audio y videos promocionales. - Narraciones para YouTube, intros y outros. - Voz en español para eventos. - Producción de jingles y música. - Cualquier proyecto que necesite una locución en español. Si buscas una voz profesional en español que aporte claridad, expresividad y perfeccionismo a tus proyectos, estoy aquí para ayudarte a llevar tu contenido al siguiente nivel.

Voice Acting
Corporate Tone
Announcer Tone
Video Narration
Professional Tone
Calming Tone
Casual Tone
Energetic Tone
Castilian Spanish
Audiobook Narration
Voice Recording
Voice-Over Recording
Male Voice
Voice-Over
Voice Talent
$75 hourly
José Ramón F.
- 5.0/5
- (478 jobs)
HBO Latin America Voice-Over/Translator 7+ years — 17+ years overall experience Neutral Latin American Spanish expert ✔ 100% perfect Upwork rating after 400+ jobs (9 years) ✔ Voice-over pro, neutral Latin American Spanish —can also do European Spanish ✔ Number 1 spot in Upworks's English/Spanish translation test among 20,000 translators ✔ Direct dubbing expert (interpretation without script or text of any kind)

Voice Acting
Spanish English Accent
Narration
Spanish to English Translation
Voice-Over
English to Spanish Translation
Spanish
Subtitles
$35 hourly
Adelina U.
- 4.9/5
- (92 jobs)
With a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a MA in Audiovisual Translation, my work has always been my passion and with the years I have reached a wide knowledge in different areas of translation. I love to learn new things every day so that's why my experience goes from translating legal documents to the translation of video-games. I'm also a creative person who enjoys proof-reading and in some cases re-writing articles, books, films... I consider myself as an ambitious person who loves to grow both personally and professionally. Today, I am starting a project on my own and Odesk will give me the opportunity to combine both. I will also have the chance to meet international clients in order to fulfill my career and their expectations.

Voice Acting
English to Italian Translation
Sales Promotion
Female Voice
German to Spanish Translation
Voice-Over
Film Dubbing
Female
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Proofreading
Castilian Spanish
Subtitles
Italian
$50 hourly
Raul B.
- 5.0/5
- (59 jobs)
Hello everyone! My name is Raúl Bioque and I am based in Granada (South of Spain). I have more than 19 years experience in the music industry. Professional composer, arranger, audio engineer and producer. I work fast and the results are completely professional. I care about my job. I have written songs for different artists and I can produce a lot of different styles. Professional audio edition. I am very versatile, passionate and I love to provide what people need. I really love my job! I offer professionalism and high quality results. 100% job success. Try me once, you won´t regret it! Looking forward to work for you, Raúl

Voice Acting
Voice-Over
Vocal Tuning
Lyrics Writing
Voice Recording
Music Arrangement
Podcast Editing
Podcast Production
Audio Editing
Male Voice
Audio Post Production
Audio Engineering
Audio Mastering
Audio Production
$100 hourly
Rebeca B.
- 5.0/5
- (163 jobs)
Netflix, Skechers, Nestlé, Foreo, RCI Hotels, Bitcoin, Decathlon are some of the brands that trusted me to be the voice of their projects! My name is Rebeca Badia, I have over 7 years of experience from Radio/TV commercials to e-Learning, Audiobooks, corporate videos, dubbing, meditation audios, IVR and some other projects. I am bilingual Spanish /English so I can also translate your script! I am very efficient, enthusiastic and passionate with what I do. Looking forward to working with you!

Voice Acting
Voice-Over
Acting
Translation
Film Dubbing
Female
Castilian Spanish
$80 hourly
Salvador G.
- 5.0/5
- (292 jobs)
With over 12 years of experience behind the microphone, I continuously refine my skills to deliver professional, adaptable, and authentic recordings. Whether you need a warm and articulate voice for tutorials, e-learning, corporate videos, or documentaries, or a dynamic and emotive voice for dubbing, commercials, and character work, I’ve got you covered. I’m ready to bring the perfect voice to your project.

Voice Acting
English to Spanish Translation
Public Speaking
Video Editing
Voice-Over
Spanish
Audio Editing
Acting
Proofreading
Video Narration
Voice-Over Recording
Elearning
Podcast
Male
Ableton Live
$100 hourly
Xavi P.
- 5.0/5
- (94 jobs)
Professional and experienced native Spanish (Iberian, Castilian) and Catalan Voice actor. Choosen as the voice for the "Laureus Awards 2024" and awarded as Best Voice Actor in the "2021 Voicey Awards" and one of the most respected and most renowned Voice Actors in the Spanish language I've worked for radio and TV, documentaries, podcasts, jingles, commercials, corporate and e-learning voice for clients as NISSAN, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (China TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky, Royal Canin, among others High Quality and Professional audio recordings. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Locutor y Actor de voz Profesional y experimentado español nativo (España) y catalán. Elegido como voz para los "Laureus Awards 2024" y galardonado como Mejor Actor de Voz en Español en los "Voicey Awards 2021" y uno de los actores de voz más respetados y reconocidos en España. He trabajado para radio y televisión, documentales, podcasts, jingles, comerciales, voz corporativa y e-learning para clientes como Nissan, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (China TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky, Kaspersky, Kaspersky , Royal Canin, entre otros Grabaciones de audio profesionales y de alta calidad. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Locutor Professional i veu en off en català i castellà natius. Escollit com a veu per als "Premis Laureus 2024" i guardonat com a millor actor de veu en espanyol als "Voicey Awards 2021", i un dels actors de veu més respectats i reconeguts a Espanya. He treballat per a ràdio i televisió, documentals, podcasts, jingles, comercials, de veu corporativa i e-learning per a clients com Nissan, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (Xina TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky , Kaspersky, Kaspersky, Royal Canin, entre d'altres Enregistraments d’àudio professionals i d’alta qualitat.

Voice Acting
Voice-Over
Translation
Film Dubbing
English to Catalan Translation
Audio Editing
Public Speaking
Catalan
Castilian Spanish
Male
$40 hourly
Melita C.
- 4.9/5
- (13 jobs)
I am a native speaker of British English and I specialize in versatile, professional voice-overs, translation, English tuition, creative writing and GER-ENG/ FR-ENG translation. My voice-over samples can be found in the portfolio section below. Please do not hesitate to get in touch should you wish to work together! Qualifications: Grade 8 Speech & Drama (Merit), Trinity College London MA Film Studies, Distinction, University College London BA French & German, First Class, University of Oxford DipTrans, (GER-ENG), CIOL CELTA (English teaching qualification)

Voice Acting
Voice-Over
Writing
Teaching English
German to English Translation
French to English Translation
Poetry
Translation
Creative Writing
$18 hourly
Daniela L.
- 4.5/5
- (70 jobs)
Hello, My name is Daniela Lenis, and I am a full-time student, worker, and freelancer specializing in marketing and advertising. With a strong focus on creativity, problem-solving, organization, and teamwork, I stand out for my ability to adapt to diverse roles and projects. Throughout my career, I have gained experience across various sectors, from translation to freelance modeling, which has allowed me to develop a versatile skill set. I consider myself a multifunctional freelancer who thrives in dynamic environments, offering efficiency, availability, and consistently high-quality results. Currently, I am particularly interested in projects related to **digital marketing** and **content creation**, especially **UGC (User-Generated Content)**. I’m eager to help brands enhance their online presence by creating engaging, authentic content that resonates with their audience. I am passionate about continuing to learn and contribute to exciting projects. Don’t hesitate to accept my invitation or send one so we can collaborate and achieve success together. Thank you!

Voice Acting
Presentation Design
Web Design
Beauty
Branding
Social Media Advertising
Video Design
Content SEO
Graphic Design
Fashion Modeling
Acting
Translation
Voice-Over
$23 hourly
Fernando M.
- 5.0/5
- (23 jobs)
Hi! I'm Fernando, a professional Spanish voice-over artist and creative writer with over a decade of experience delivering high-quality narrations for commercials, corporate videos, audiobooks, e-learning, platforms and more. 🎧 What I Offer: ✅ Neutral Spanish & Castilian Spanish – Clear, professional, and natural delivery. ✅ High-Quality Audio – Recorded in a professional studio with top-tier equipment. ✅ Fast Turnaround – I deliver efficiently while maintaining excellence. ✅ Adaptability – From corporate and e-learning to emotional storytelling and character work. 🔥 Why Work With Me? I don’t just read scripts—I bring them to life. With a deep understanding of tone, pacing, and emotion, I ensure that every word resonates with your audience. My clients value my versatility, professionalism, and ability to adapt to different styles, from corporate and educational to cinematic and commercial. Plus, I provide clean, high-quality recordings with a quick turnaround, making the process smooth and hassle-free. Let’s create something great together! Contact me to discuss your project.

Voice Acting
Tutoring
Article Writing
Scriptwriting
Voice-Over
Fiction Writing
Teaching Spanish
Narration
Translation
Audio Recording
Spanish
Castilian Spanish
$29 hourly
Daniel F.
- 5.0/5
- (14 jobs)
Professional voice actor, dubbing, narrator, audio guides, audiobooks, voip, podcast, etc... Expert level in recording, editing, production and digital master. Own study and equipped for Premium finish. Actor de voz profesional, doblaje, narrador, audio guías, audiolibros, voip, podcast, etc... Nivel Experto en grabación, edición, producción y master digital. Estudio propio y equipado para acabado Premium.

Voice Acting
Calming Tone
Advertisement
Audio Editing
Adobe Audition
VoIP
Voice-Over
Voice Recording
Dramatic Tone
Elearning
Audiobook
Podcast
Middle-Aged Adult
Castilian Spanish
Male
$10 hourly
José Javier A.
- 5.0/5
- (32 jobs)
🎤🎬 Voice Actor | Content Creator | Video Editor | Social Media Manager 🎨📱 Hi! I'm a multifaceted creative professional with experience in voice acting, dubbing, content creation, video editing, social media management, and UGC. I bring brands and projects to life with engaging visuals, compelling storytelling, and professional-quality audio. 🔹 Voice Acting & Dubbing – Professional Spanish voice-overs for commercials, videos, audiobooks, e-learnings, documentaries and characters. 🔹 Content Creation & UGC – Authentic, high-converting videos tailored for TikTok, Instagram, YouTube, and more. 🔹 Video Editing – Polished, engaging, and professional edits for social media and promotional content. 🔹 Social Media Management – Strategy, scheduling, and content growth to maximize engagement. 🔹 Acting & Performance – Expressive and versatile performances for on-camera and voice projects. I’m passionate about delivering high-quality work that connects with audiences and drives results. Let’s collaborate to bring your vision to life! 🚀 🎤🎬 Actor de Doblaje | Creador de Contenido | Editor de Video | Gestor de Redes Sociales 🎨📱 ¡Hola! Soy un profesional creativo multifacético con experiencia en doblaje, locución, creación de contenido, edición de video, gestión de redes sociales y UGC. Doy vida a marcas y proyectos con imágenes atractivas, narrativas impactantes y audio de calidad profesional. 🔹 Doblaje y Locución – Voces profesionales en español para anuncios, vídeos, audiolibros, e-learnings, centralitas, documentales y personajes. 🔹 Creación de Contenido & UGC – Videos auténticos y persuasivos optimizados para TikTok, Instagram, YouTube y más. 🔹 Edición de Video – Edición profesional y atractiva para redes sociales y contenido promocional. 🔹 Gestión de Redes Sociales – Estrategia, programación y crecimiento de contenido para maximizar el engagement. 🔹 Actuación e Interpretación – Expresividad y versatilidad tanto en cámara como en proyectos de voz. Me apasiona crear contenido de alta calidad que conecte con la audiencia y genere resultados. ¡Hablemos y hagamos crecer tu proyecto juntos! 🚀

Voice Acting
Content Creation
Social Media Content Creation
Audiobook
Narrative Video
Narration
Film Dubbing
Video Editing
UGC
Voice-Over
Voice Recording
Piano
Acting
$20 hourly
Celtia V.
- 4.8/5
- (55 jobs)
Need a native Spanish and Galician translator with native-level English who specializes in marketing, technical, and legal content? With over 4 years of experience delivering high-quality translations, that’s me, Celtia! 🌟 Now that I have your attention, let me introduce myself properly: I’m Celtia, a Spanish, Galician and English translator and proofreader with a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from the University of Vigo (Spain). I’ve been passionately translating and proofreading since I graduated in 2018. I truly love what I do, and my goal is to make your content shine! 💖 I’m well-versed in a range of CAT tools, including Phrase, Smartcat, Wordfast, and memoQ. Being tech-savvy, I also excel in SEO translation, helping your content gain visibility and reach the right audience! 📈🔍 Here’s what I specialize in: • Marketing Translation (Ad Copy, Campaigns, SEO Content) 📊💼 • Technical Translation (User Manuals, IT Solutions, Engineering) 🛠️💻 • Legal Translation (Contracts, Agreements, Immigration Documents) ⚖️📜 I also enjoy exploring: • Literary Translation (Books, Articles, Short Stories) ✒️📚 • Beauty & Cosmetics Translation (Product Descriptions, Blogs) 🌸💄 My main goal is always to deliver high-quality translations that resonate with your audience. I pride myself on being detail-oriented and maintaining open communication, ensuring you’re always in the loop 🔄 Whether you need a translator for your marketing campaigns, someone to navigate complex legal documents or a tech expert for user manuals, I’m here to help! Also, I love a challenge, so even if your project doesn’t fall into those categories, I would be happy to hear about it and give it a try. Let’s work together to make your project a success! 🚀✨ Curious about my work? Feel free to check out my client feedback! I can’t wait to partner with you 🤝

Voice Acting
Literary Translation
Legal Translation
Marketing
Technical Translation
Voice-Over
Localization
SEO Localization
Translation
Galician
Fashion & Beauty
Spanish
English
Castilian Spanish
Proofreading
$14 hourly
Carlos J.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hey, welcome to my profile ⭐ I can help you with: ✅100% HUMAN TRANSLATION AND PROOFREADING OF articles, blog posts, reports, essays, educational documents, business or financial related content, music lyrics and app texts. ✅TRANSCRIBING videos and audio files in English (UK or US) or in Spanish (Latin America or Spain) to text ✅VOICE OVER of texts with my native Mexican Spanish accent. ✅ FILLING out forms, surveys, and questionnaires. ✅MS Excel, MS Word, MS PowerPoint, Google Sheets, Google Docs, Google Slides. ✅Basic to intermediate data analysis tasks. ✅Virtual assistance and administration tasks. ✅ Remittance research tasks. ➡ Why trust me? I will not accept jobs that I cannot deliver with high quality, and only accept those where I have understood the assignment of the client on full details. Here's what some of my clients are saying about me: ⭐ “It’s all good Carlos, the information was well received. We are looking forward to working with you on the future” – Environment representative client that I translated his market research report." *Check work and review in my portfolio ⭐ “Second time working with Carlos, fast and reliable translator. I recommend him” - Finance client which I translated his annual financial report *Check work and review in my portfolio ⭐ "Hey dear, we are getting more Spanish followers. I'll text you for future works, blessings" - Christian lady which I provided a Spanish proofreading service. *Check work and review in my portfolio ⭐ Working with me, you will SAVE MONEY & TIME in correcting the errors of other translators, who are probably using artificial intelligence or machine translations and will not meet your standards. Work with an experienced and fluent translator who has a daily use of the Spanish and English language for more than 15 years. 🙂 ABOUT ME I am a native Mexican Spanish speaker who has been living in Spain for a while and started learning American English since a small age. Furthermore, I have lived in the United States and England, so I have a solid understanding of the English language with 3 years of experience doing translations for external clients (mainly outside Upwork). In addition, I am an Actuary (Financial risk analyst, specialized in financial data analysis) where throughout my university I gained experience, writing and translating nontechnical and technical works for my assignments and clients (Check portfolio samples to verify some works). ➡ Additional details: ⭐Efficient gamer PC with Turbo setting for superfast working performance. ⭐iPhone model with the most updated iOS software and camera. ⭐Studio with quiet environment (25dB to 40dB in average) and can range my voice in different ranges and tones. ⭐Online from Monday to Saturday. 📩 Send me a message, so we have a no strings attached chat about your wants and needs, ok?

Voice Acting
Voice-Over
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Business Translation
Ecommerce
Technical Translation
Survey
Proofreading
SEO Content
SEO Writing
Copywriting
Writing
Academic Translation
Financial Translation
Translation
$30 hourly
Patrycja D.
- 5.0/5
- (41 jobs)
Looking for an artist who specializes in creepy, gothic, and creature designs? You've come to the right place! I am a professional tattoo artist with a passion for creating unique, dark, and eerie art. Whether you're looking for: - a one-of-a-kind tattoo, - illustration for your book, - custom apparel designs, - or personalised art for your brand, I've got you covered. I also offer logo and graphic design services to help bring your vision to life. Plus, with fluency in Polish, Spanish, and English, I can provide seamless translations for your projects. Let's collaborate and create something truly unforgettable!

Voice Acting
Graphic Design
Voice-Over
Video Production
English Tutoring
Tattoo Art Styles
Tattoo Design
Drawing
Digital Art
Arts
Arts & Crafts
Digital Marketing Strategy
$20 hourly
Nuria Z.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello, recruiters :) My name is Nuria, I live in Barcelona (Spain). I speak English, Spanish, Catalan, French and some Chinese. Right now, I work as a shift manager at a cultural museum promoted by the Department of Culture of the City of Barcelona, and I combine it with a former language teacher. My professional experience at Upwork includes teaching languages, voice recordings, scripts, translations, and creating social media content (YouTube channels). I am really interested in languages, social sciences and philosophy. I am also a certified Language Teacher and, currently, I am focused in learning classical voice technique and studying music.

Voice Acting
Performance Art
Acting
Spanish Tutoring
English Tutoring
Teaching
Music
Gospel
Audiobook Narration
Female Voice
Voice Talent
Singing
Voice Recording
Voice-Over
Voice & Tone Consistency
$30 hourly
Robert B.
- 5.0/5
- (15 jobs)
I will record and edit a Voice-Over for you! Whether you need a captivating narration, engaging commercials, dynamic characters for animations, or professional corporate presentations, I can bring your project to life.

Voice Acting
YouTube Channel Intro
Podcast Editing
YouTube
Audio Editing
Voice Recording
Sound Mixing
Voice Talent
Voice-Over
Want to browse more freelancers?
Sign up