Hire the Best Voice Talent
in Spain

Hey! I am an independent multidisciplinary artist and Creative Director based in Barcelona, specializing in building immersive cinematic and sonic worlds for international brands, technology pioneers, and creative releases. My creative journey bridges fine arts, elite vocal performance, and original music composition. As the sole creator of the TTLG universe (surpassing 100K+ streams), I integrate deep conceptual visual arts with high-end audio production. Whether you need a captivating, versatile voice for your brand, custom melodic landscapes, or sharp short-form video direction, I bring a unique, comprehensive artistic vision to your project. WHAT I OFFER: 🎙️ Premium Voice Over & Acting: Commercials, character voice acting, corporate narration, apps, and e-learning. Trusted by international tech pioneers. 🎵 Melody Composition & Sound Design: Original vocal melodies, toplines, and ambient cinematic soundscapes for commercial licensing. 🎬 Visual Storytelling & Videography: Creative direction, scripting, and short-form video production (optimized for TikTok, Reels, and commercial campaigns). KEY ACCREDITATIONS: Role: Independent Artist, Creative Director, Videographer & Composer. Track Record: 9 released songs, over 100,341 streams, and featured in 13 press archive items. Latest Release: 'Wonderland': an 80s pop-funk and Y2K aesthetic anthem. Tagline: "FEAR WAS NEVER SO QUIET BEFORE" Bilingual Execution: Fluent English (C1/Bilingual context) & Native Spanish/Catalan. Let’s collaborate to elevate your project’s universe. Drop me a message and let’s talk!

I work with Spanish, Catalan, and English, offering services in translation, transcription, subtitling, and voice recording. I focus on providing clear, accurate, and natural language, always respecting the meaning and tone of the original content. I can help with documents, audio files, videos, subtitles, and general text editing. I am organized, responsible, and careful with details, and I make sure every project is delivered correctly and on time. Skills Translation (English – Spanish – Catalan) Audio and video transcription Subtitles and text synchronization Proofreading and text correction Document editing and formatting Voice recording and narration Basic dubbing and audio reading Work I can do Translate documents, articles, and web content Transcribe interviews, recordings, and videos Create subtitles for videos and social media Record voice for narrations or presentations Review and correct texts Adapt content between Spanish, Catalan, and English

I speak fluent English, Spanish, Catalan, and some French. I also studied Chinese for years. My experience at Upwork includes teaching Spanish, voice recordings, script writing, translations, dubbing, and creating content for YouTube and UGC Content

Skilled voice talent, administrative support, and entertainer with over 11 years of experience in customer service, audio editing, voice acting, and translation services. Proficient in Adobe Suite, Audacity, Sony Vegas, Office Suite, Zendesk, Shopify, and Salesforce. Expertise includes voiceovers, dubbing in English and Spanish, video editing, and CRM solutions. Successfully managed diverse projects, enhancing client engagement through effective communication and creative solutions.

Hello, I’m a native Spanish speaker based in Spain with experience contributing to voice recording and language data projects for AI training. I have successfully completed Spanish voice recording work on Upwork, delivering clear and consistent audio following strict recording guidelines and technical specifications. My background as an educator has helped me develop strong articulation, neutral pronunciation, and consistent pacing when reading scripts or prompts. This allows me to produce natural and reliable recordings suitable for speech recognition and AI voice development. I can assist with: • Spanish voice recordings for AI datasets • Script reading and prompt recordings • Speech data collection projects • Language and pronunciation recordings • AI training data projects in Spanish I work in a quiet environment and follow recording instructions carefully to ensure high-quality results. Languages: Spanish – Native English – Advanced (C1) I am reliable, detail-oriented, and comfortable working with structured recording tasks.

Translator (English to native Spanish) and (Italian to native Spanish) + Professional Spanish Proofreader/Copywriter + Localization Specialist, with a solid and multidisciplinary academic background. 👩‍🎓 Bachelor's Degree in Journalism and Communications (Spanish). 👩‍🎓 Master in Marketing and Digital Communication. 👩‍🎓 Master's Degree: International Diploma in Spanish Language and Latin American Literature (with Honorable Mention). 👩‍🎓 Master in Criminology and Forensic Sciences. (gives me broad knowledge in science, law and criminal psychology). 👩‍🎓 International Diploma of Spanish (DIE). Accreditation to evaluate Spanish as a second language. 👩‍🎓 Digital Photography and Video Training Course (I sell and shoot landscape, travel and portrait photography). 👩‍🎓 Excellent command of multiple tools such as MS Word, Excel, Adobe, Lightroom, Canvas, InDesign... Native speaker of Spanish from SPAIN, with a high working knowledge of Latin American Spanish after having lived +4 years in the USA. ENGLISH C1 user. WHAT I CAN OFFER YOU. DISCOVER MY SERVICES👀👇: ▪️ Localization in all types of media (software, ▪️ Marketing materials (landing pages, ads, keywords, SEO, newsletters). ▪️ Translation, editing and proofreading of fiction and non-fiction books (all genres, children's, adult, juvenile). ▪️ Technical documentation (user guides, manuals, brochures, catalogs). ▪️ Audiovisual and social media content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram). ▪️ E-commerce (Amazon ads, Amazon and eBay product descriptions). ▪️ SEO content creation and optimization (travel, pets, products). ▪️ Education (courses, online training, e-learning, diplomas, tutorials). ▪️ Creation of articles in Spanish (native speaker). ▪️ Automatic translation (MTPE). ▪️ Subtitling and transcription (audio and video) and Proof Listening (Spanish). ▪️ I sell a wide catalog of travel photography (Cuba, Denmark, Spain, Las Vegas, Grand Canyon, Paris, Naples, Rome...). ▪️ Help / Guidance in the creation of content for Spanish-English teaching material. ▪️ Voiceover and Voice Talent in Spanish for YouTube videos, Teaching Spanish to Foreigners Audios, and Ads or Commercials. MY HARD SKILLS: ✔️ More than 8 years of experience in the industry. ✔️ Native speaker of Spanish / Spanish from Spain / Neutral Spanish ✔️ Extensive experience working with publishers, writers and companies. ✔️ Guaranteed response within 24 hours. ✔️ Impeccable command of Spanish grammar, spelling, and syntax. ✔️ User C1 of English and B2 of Italian ✔️ Excellent understanding of cultural nuances and localization in my three working languages. ✔️ Experienced in working with national (Spain) and international (Asia, America, Europe) clients. I have lived almost 9 years in Dublin, Italy and USA, which has given me a wide experience working with many different teams. ✔️ Thorough attention to detail ✔️ Full-time freelancer (I can adapt to work for days, weeks, months, and quarters) ✔️ Knowledge of Content and Digital Marketing Supports (SEO, Facebook, Google and LinkedIn Ads, Social Profiles). ✔️ Good copywriting and transcreation skills. ✔️ Ability to work under tight deadlines and autonomously. ✔️ Accept fixed milestones or manual hourly contracts. ✔️ Open to short, medium and long-term contracts. ✔️Edito MS Word documents with track changes function, in Google Sheets and PDF files with Adobe highlighting/noting function. But I also adapt to other formats! I am a fast learner! MY SOFT SKILLS: ✔️ Communication ✔️ Ability to work under pressure ✔️ Time Management ✔️ Decision Making ✔️ Adaptability ✔️ Teamwork ✔️Creativity ✔️ Hard worker ✔️Precise ARE YOU INTERESTED IN...? If you want quality and manual service at a fair price, please CONTACT ME 📩! I'm looking forward to working on your project!!!