Hire the Best Writers
in Cambodia

I am a seasoned English–Khmer(Cambodian) Translator and Localisation Specialist with over 10 years of proven experience. I have worked with a professional translation agency and have translated thousands of documents across a wide range of fields, including business, legal, technical, history, science, mathematics, and general content. My work consistently ensures cultural accuracy, appropriate tone, and reader-friendly language. In addition to translation, I bring strong expertise in data extraction, in-depth research, photography, and survey implementation. I also create written content and blog articles focused on Cambodian culture, society, and current affairs. Need help? Let's talk!

I’m a social media specialist with experience managing social media, running successful ad campaigns, and working with KOLs to achieve meaningful results. I enjoy creating engaging content, collaborating with stakeholders, and bringing creativity and organization to projects. Moreover, I’m also a transcriptionist for Khmer and English. I review the audio transcripts and transcribe to ensure that the transcripts are adhered to the project guidelines. My background also includes corporate communications and digital reporting.

With years of experience as a Norwegian writer, translator, proofreader, and SEO content specialist, I help businesses and individuals create high-quality, engaging, and optimized content. My expertise extends to AI and Large Language Model (LLM) training, where I contribute to refining machine learning models through linguistic evaluations and data annotation. 🔹 Translation & Localization – I provide fluent and accurate Norwegian-English translations, ensuring cultural and contextual precision. 🔹 SEO Content Writing & Editing – Crafting well-researched, engaging, and search-engine-optimized content to improve rankings and audience engagement. 🔹 AI & LLM Data Training – Supporting AI companies in refining their models through linguistic training and evaluation. 🔹 Proofreading & Editing – Enhancing clarity, coherence, and correctness for both creative and technical content. 🔹 Video Subtitle Editing – Delivering high-quality subtitles with precise time coding and localization. With a keen eye for detail and a strong commitment to delivering excellence, I’ve built long-term relationships with clients who value high-quality work, prompt communication, and reliability. Let’s collaborate on your next project!

Hi! I am KHIM Rotana. I have joint freelancing career since 2017. As a teenager with curious, I have started and developed myself through years as part-time freelancer and full-time employee. It was hard, but not at all. Those things have exposed me into several industries that drive me as both an experienced employee and freelancer today. Industries Involved: - Education - General English Teacher - Automotive - Sales Administrator (Overall administrative work within the branch) - Shopping Mall - Leasing Officer (Compliance with leasing contract, practice articles towards tenants, etc.) - Part-time freelancer - General Translator (Poster, content, etc.), Khmer content writer (Casino articles completed) DM me if you need a freelancer with above experiences. If not with those, why don't you ask for ability and availability?

I am a Khmer-English language professional with experience in translation, content writing, transcription, and educational content development. I help clients turn ideas and information into clear, accurate, and natural communication for both Khmer and English audiences. My strengths include strong attention to detail, accurate language conversion, and the ability to adapt tone and style based on the target audience. I also have experience creating educational materials, social media content, and structured written communication for schools and organizations. I am comfortable working with audio transcription tasks, including verbatim transcription, speaker labeling, and quality-focused review work. I prioritize accuracy, consistency, and clear communication in every project. I hold experience in teaching and content development, which helps me understand how to present information in a way that is clear, engaging, and easy to understand. My goal is to deliver reliable, high-quality work that meets client expectations and supports their communication needs effectively.

Fifteen years in translation and editorial work. Twenty years in writing. My background spans published books, commercial campaigns, academic research, and institutional communication. My focus is nuance, structure, and intent — not word substitution. I translate, write, and edit. I do not do all three for everyone. Scope and fit are established before work begins. Clear language is not about words. It is about meaning, tone, and context. HOW I WORK All translation is fully manual, Dutch to English and English to Dutch. Editorial work prioritises clarity, rhythm, and cultural accuracy. Revisions are structured, not open-ended. Communication is direct. Expectations are defined before the first deliverable. SELECTED WORK Literary and publishing: Dutch translations of novels by Zoe York and Chloe Maine Published by Nijgh & Van Ditmar and Querido Contributor to De Volkskrant and NRC newspapers International and institutional: License and contract translation for Netflix Dutch–English editorial workflows for CNN Academic localisation for Erasmus University Rotterdam Editorial work for Le Monde (international English site). Brand and commercial: Lavazza, Huel, Red Bull, Brainlabs Digital (Mars, Sheba campaigns), SanusQ, Simple Online Healthcare. I do not take on bulk SEO writing, transcription, or unrelated technical work. If your project requires precise bilingual communication and structured editorial thinking, scope and fit are established in one conversation. Author of "I Am Not an Applicant", a handbook on professional positioning.