You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

German Jobs

280 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
Our app needs to support multiple language and have them in English. This should be translated into other languages. Please see the attachment. The string are listed in the Column B such as "Coming soon", "Ok", "Cancel", etc. The translation of the strings in Column A is not needed. It total has about 1000 words.
Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We have a growing subtitles team and we need more quality experts to assess the quality of the work produced. We also need help screening potential translators who want to join our platform. We will be looking for at least 1 more person in 5-10 languages. If you are interested: please answer the questions below. -Austin & Mark If you are a translator just looking for more work - we are always hiring good workers that speak both English and their native tongue! Contact cheryl@rev.com with which language you speak natively.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 10 Posted
I need a native German speaker to do a translation from English to German for a mobile game texts. It's less than 150 words, and I'm looking to pay around $10 USD
Fixed-Price - Est. Budget: $ 80 Posted
I am looking for someone to translate my english adult romance ebooks into german. The word count of each eBook is around 7000 - 8000 plus a Sales-page which is around 100-200 words. It needs to be done within 3 weeks or less. The payment for this is US$ 80- incl. fee. -The original story I am sending you, can not be used anywhere, can not be shared, will need to be deleted after the translation is completed. - You need to agree that you will owe no rights to the work, nor parts of the translated work - Your name will not be mentioned anywhere and I would retain all copyrights to the translated work - You must not reuse these writing anywhere - Must be free of grammatical errors PLEASE NOTE: This position is a ghostwriting/translating position. This means that once I purchase the eBooks/stories/writings and or translation, you will not retain any rights to the work. The information may not be published anywhere else, not in print or online. This includes excerpts...
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
Hi Americans, I need an American person with American as their mother language, who can also read and understand German language. Your job ist to read an ENGLISH text that was translated this week from a German book, which is not yet a good enough english. You only read the english book and mark in our document (Word.doc or OpenOffice.odt) each and all not-good wording / phrasing, and rephrase it in remarks/changes, that we can follow up with in the document. Your job ist to be expected to take just a few hours, or maximum one day, so we offer 100 USD. Work can commence immediately. The job should be completed until 1st September (the latest 2nd Sept.) at noon (Los Angeles time, PDT). The German book has 36.500 words (working title: "New Start - How to reboot your business life and start a new life"). You can review the document attached with 70% of the content. You may email me directly at ratig68@googlemail.com Thank you!
Fixed-Price - Est. Budget: $ 400 Posted
We need a fantastic GERMAN mal voice to speak our Video Sales letter / read our power point presentation. It is 242 slides but only 1- 2 short sentences per slide. We did a test run and it was 28 min of speaking Please only bid if you have experience in very emotionally and high selling video sales letters and you speak an excellent accent free GERMAN. Please provide a voice sample with your bid.
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hey, if you love to Design Shirts or love to make easy and clean graphics, you‘re the right person for this job. I will give you some Ideas and Designs that you can remodel this work, but you need also creative ideas for the designs. But i have some pages or links where you can find good ideas or i send you some Ideas, if you need these. In the beginning there won´t be a lot of work, but when the business is growing i am looking for long term business and potenially employ you, if you work fast, correctly and professionally. (I hope you understand my english writing, i am from italy) Please if you want this job, let me know and we will talk. Bea
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
I have a 30 page (approx.) style guide, which I would need you to read (NOT translate) and: 1. Highlight 20 areas which you feel reflect critical points, adhering to which is most crucial while doing a translation in order to stay consistent with the style guide. 2. Create a series of questions (1-2 per each area) to serve as a test question, to make sure the perspective translator has read the guide and understands the requirement
Fixed-Price - Est. Budget: $ 200 Posted
There is a 15 page long list of items that needs to be translated from French to German. Each page consists of round about 200 words (there are many repetitions). Please see the attached screenshot for reference. Please apply only if you're a native speaker of German! The German list will be proofread by a native speaker of German. Outstanding quality will result in an adequate bonus.