You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

German Jobs

291 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a translator to help us fully localize the TapResearch survey experience. You can preview the survey flow you will be translating here: https://www.tapresearch.com/offers/4ba6dd265100ec4fbe26b2a7510be9ba52745a0e?preview=true&deviceID=upworktest All text in the first 16 profiling questions needs to be localized, along with supporting messages, FAQ, contact, etc. There are approximately 1500 words in 250 strings. All strings are fully externalized in YML. Translation will be handled via crowdin.com. Previous experience using this platform is a strong plus. Please provide a time estimate for this project. Once the initial localization is complete, we will be looking for a few hours per month to localize additional content.
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hello, we are about to create the best international crossword puzzle app in the world. However we need high-quality German crossword. These puzzles have to be large enough, be delivered ideally in a XML format, should be themed, have American-style (with black squares separating the solution words in the grid) and have various levels of difficulty. Supposedly there are many newspapers, magazines and journals publishing crosswords every day. Your task would be to find them, contact them and ask them if we could license their puzzles (if they are good). Sometimes a newspaper is just licensing from a special crossword puzzle creator in which case we would like to find out who that is and if this person could cooperate with us. Necessary for this task is of course good communication, telephoning and writing skills in German and best you like crossword puzzles and you are able if you see one to know if it is a good one. The result of the research would this be: - Contact...
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We have about 10 pages of text we need translated from English to German. We need someone who is willing to do about 8 hours of work.
Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Ahoi liebe Wortliebhaber, wir, Custom Tours, sind eine der größten Reiseagenturen für Junggesellen- und Junggesellinnenabschiede in ganz Europa. Da wir neben unseren bestehenden beiden Marken nun auch noch eine neue Marke hochziehen und generell viel Content Marketing betreiben, suchen wir aktuell nach einem Texter/einer Texterin – insbesondere für in- und externe Blog-Artikel rund um die Themen Reisen, Lifestyle, Hochzeit und Party. Das Honorar liegt bei etwa 15 Euro pro Stunde, je nach eurer Erfahrung, und ihr könnt ortsungebunden von überall aus für uns arbeiten. Los geht es ab sofort und wir sind hier ausdrücklich an einer längerfristigen Zusammenarbeit interessiert. Bei Interesse schickt einfach gerne eine kurze E-Mail rüber und schreibt uns gerne auch wie es mit eurer Verfügbarkeit ausschaut. Wir freuen uns auf euch!
Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
Please translate those 4 pages to Englisch. https://www.hamburg-eventlocations.de/en/search-locations/informations https://www.hamburg-eventlocations.de/en/offer-locations/informations https://www.stuttgart-eventlocations.de/en/search-locations/informations https://www.stuttgart-eventlocations.de/en/offer-locations/informations Results should be delivered in an XLS file where each page has its own table sheet the left column(s) are German and the right column(s) are the final english translations.
Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
So I am in a bit of a serious dilemma and I need to hire a lawyer in the next 15 days to be my hero and save the day. The short version is, I have met and gone beyond my contractual conditions, but they are in breach of theirs and have yet to meet one. I need a superhero lawyer to make these bad guys pay. I really need someone in Germany or someone who can travel to Germany. You must understand German law and can translate for me. I only speak english. You will need to sign a NDA. So will you be my superhero and save my day, year, life etc? Cheers Sam :-)