You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

German Jobs

248 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Fixed-Price - Est. Budget: $ 2,000 Posted
I have a romance series containing 15+ books that I'm looking to get translated into German. Please respond to this job posting with: 1) Relevant translation portfolio 2) How much you would charge for a 70,000 word novel. (Please note that the budget I have put is a dummy budget - Upwork forces me to put something, but this is something we need to discuss). 3) Your availability: How quickly you could translate a 70,000 word novel. I can of course provide you with the source material so you can give me an accurate quote. If things work out, this would be a long term position . I look forward to hearing from you!

Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
I need a nativ german speaking woman to do at read. It i a mix og "Julia Roberts - Mother nature" and a mother reading a bedtime story. A light, warm, loving, elegant, clear, understandable read. this is the first lines: "ICH wurde von der Natur erschaffen. Mein zu Hause ist der Wald, wo die Sonne scheint und die Vögel zwitschern." If you could send a voicesample on the text above, and your price. The full text is 245 words. Best regards Morten Schultz

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I need a reliable SEO assistant for work on german language. The knowledge of german does not need to be of a native level, good command will be enough. The work is very simple and no previous experience is needed - good written german is the only precondition. ANYONE WHO APPLIES TO THIS JOB AND HAS NO GERMAN SKILLS WILL BE IMMEDIATELY REPORTED TO UPWORK AS SPAM! Do not waste mine and your own time!
Skills: German

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi There, We need a freelancer with perfect German (no need to be native German but the level of language needs to be perfect) and perfect knowledge of the German on-line media landscape to work on our client campaign. Our client is a luxirious air charter company. We are looking for someone to start end of August and who has experience with on-line PR and/or press-advertising. For this job we will have about 10 hours allocated per months for about a year. There is also the possibility of other clients launching campaigns in Germany. We will need you to distribute PR and original stories to relevant high domain authority publications so you will need to know well the German on-line media market. Our client is also interested with Switzerland so a good knowledge of the Swiss German media market will also be very useful. Ideally you will have on-line media contacts in Germany and Switzerland that meets our client field (aviation, luxury...). We might also need you to...

Fixed-Price - Est. Budget: $ 300 Posted
Hi We are an ecommerce retailer that is expanding into Germany via Amazon. We are looking to translate our customer follow up sequences and some of our current English reviews. This is likely to be an ongoing project with new work every 2 weeks. As an estimate we currently have around 2,000 to 5,000 words to translate. If possible would like to get an ongoing arrangement with someone so I can send regular work and we agree a set fee er 100 words of translated text. If you could give me a price per 100 words that would be great. Take no notice of the budget I just put that in as I had to. As you will see I have spent over $50,000 on what was ODesk so I am a serious buyer! Thanks Joe

Fixed-Price - Est. Budget: $ 90 Posted
We need a website translated from English to German. Here's the proces: 1) We'll give you a login to the WordPress admin-interface on www.terapeutbooking.dk/ 2) When logging in you'll find an English version (You can also see it on terapeutbooking.dk/en) and an empty German version. 3) Fill out all the empty German fields with right german terms :-) 4) Check if it all looks the way it should on www.terapeutbooking.dk/de where you can see your translation. 5) We pay you :-) You can see the amount of texts on www.terapeutbooking.dk/en in english now. The biggest amount of text comes in form of user testimonials.

Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi there! We here at Topface LLC have developed a mobile app that allows you to meet and get to know people from around the world! We have already translated several documents from Russian to English, to German, but are looking for someone to check these translations to see if they read properly/sound ok for young users approximately 18-26 years old. There are several pages of work, consisting mostly of short sentences featured throughout our app. Example "You're out of coins, click here to buy more!" We are currently looking for a NATIVE SPEAKER of German who knows/understands youth slang and how best to confer sales pitches to young German users (18-26). Translator does not need to have knowledge of original Russian source-language but will be considered a plus! IMPORTANT: USE OF GOOGLE TRANSLATE WILL RESULT IN NO PAYMENTS! WE MEAN IT!

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi, We need to translated attached documents from English to Arabic. Please quote your fix price and delivery time for this translation. pages 6 words 1497 char no space 7950 char with space 9370 Thanks, Yeşim