Hire the best Book Editors in Germany

Check out Book Editors in Germany with the skills you need for your next job.

Get started

$47 hourly
Daniel G.
- 4.9/5
- (56 jobs)
Hi there! I'm a German native, offering excellent translations, proofreading/copy editing and copywriting. My work includes: - Translation from English to German and vice versa - Proofreading/copy editing german texts, such as books, academic papers, websites, manuals etc. - Translation from Spanish to German - Translation from Chinese to German - Copywriting and SEO article writing Why choose Me? - 7 years of experience in translating finance/business related content (crypto, stock analyses, business reports, financial blog articles), as well as websites, academic papers/theses, amazon listings, manuals...) - I'm specialized in finance/business texts - 7 years of experience in proofreading and copy editing German texts (including books, websites, final theses etc.) - 7 years of experience in writing/copywriting (I'm the author of a copywriting book) - You have a German-speaking contact person - Reliable and fast work, 100 % satisfaction My language skills: - German: mother tongue - English: business fluent - Spanish: fluent - Chinese (simplified): fluent Feel free to contact me if you have any questions. I'm looking forward to working with you. Thanks and best regards, Daniel

Book Editing
SEO Writing
Copywriting
ChatGPT
Copy Editing
Translation
Academic Translation
Academic Proofreading
Website Translation
Editing & Proofreading
Proofreading
German to English Translation
English to German Translation
German
$30 hourly
Nadine M.
- 5.0/5
- (75 jobs)
Experienced writer, translator and editor from Munich, Germany OFFERS: - PROOFREADING & EDITING of German texts: I'll correct your article, (e-)book, essay, translation, etc. looking at orthography, punctuation, grammar and writing style - TRANSLATION from ENGLISH to German & SPANISH to German: I’ll translate your text to German — as written by a native speaker WHY CHOOSE ME? - I’ve published more than 25 short stories: I know how to write engaging texts - I have the background: I've studied English, Latin, Italian, Spanish and French for years - I’ve been working as a freelancer since 2018 and know how to deliver good work - I’ve studied economics and commercial correspondence but I’m interested in a lot of topics: medicine, technology, politics, etc. – I’m more than happy to do some research for your project! - I’m flexible and make sure to always deliver on time - I’ll work with you on your project until you are completely satisfied with it

Book Editing
English
Literature
Literary Translation
Editing & Proofreading
Spanish to German Translation
English to German Translation
Castilian Spanish
Proofreading
German
Translation
$20 hourly
Isabelle L.
- 5.0/5
- (19 jobs)
Hello and thank you for checking out my profile! This is an overview of my strengths and work experience: During my training as Industrial Clerk and later through my work of 10 years at Infineon Technologies in Munich, Germany, I got to know various fields and departments of the semiconductor industry and specialized in Finance and Controlling. My time there allowed me to recess my understanding for business processes and Microelectronics. It also strongly improved my English knowledge, which was already on an excellent level since I was raised bilingually, but got expanded by the Business, Finance and technical aspects and vocabulary. I'm constantly expanding and improving my linguistic proficiency in German and English by absorbing linguistic trainings and participating in various voluntary projects, such as TED Talks, Audiopedia and LibriVox; and I'm currently also learning Spanish. I am well organised, reliable and very conscientious. Looking forward to gain further experience and working with you! I am now focused on/ offer support with: - Translations of Business texts and documents - Interpretation of Business texts and documents - Proofreading of Business texts and documents - Content writing - Content reports and summaries

Book Editing
Localization
English to German Translation
German to English Translation
Content Editing
Content Writing
Language Interpretation
Business Language Instruction
Business Transcription
Editing & Proofreading
English
German
Proofreading
Business Translation
Translation
$45 hourly
Florian G.
- 5.0/5
- (43 jobs)
Fehlerfreie Rechtschreibung, korrekte Grammatik und verständlicher Ausdruck sind für den Erfolg Ihres Projektes entscheidend. Ich bin seit 2019 als freier Lektor und Übersetzer tätig und habe als Schriftsteller zwei Science-Fiction-Romane und einen Reisebericht veröffentlicht. 🏅Zertifizierter Lektor – Akademie der Deutschen Medien LEISTUNGEN: ✅ Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion ✅ Satzbau, Sprachstil, Formulierungen ✅ Logik, Verständlichkeit und gute Lesbarkeit ✅ Textstruktur ✅ Vermeidung überlanger Schachtelsätze und überflüssiger Floskeln ✅ Genderkonforme Sprache ✅ Einheitliche Schreibweise im gesamten Dokument (Fachbegriffe, deutsch-englische Wortverbindungen, Anführungszeichen, Abkürzungen etc.) TEXTARTEN: ✅ Belletristik und Sachbücher in Form von Büchern, E-Books, Comics und Kurzgeschichten ✅ Gesellschafts- und Videospiele, Apps ✅ Broschüren, Flyer, Newsletter, Blogartikel, Dokumente, Handbücher, Software etc. ✅ Website-Inhalte und komplette Websites ✅ Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Hausarbeiten, Seminararbeiten, Facharbeiten ✅ Bewerbungsunterlagen, Lebensläufe ✅ Sonstige Texte auf Anfrage Als freier Lektor und Schriftsteller habe ich in den vergangenen Jahren Millionen von Wörtern korrigiert und geschrieben, ein tiefes Verständnis für Sprache und Stil entwickelt und mich mit einem breiten Spektrum von Texten beschäftigt. Ihre Texte sind bei mir in guten Händen. 🏆Als Schriftsteller habe ich mit meinem Erstling und meinem Übeltäter Henri Rousseau den SAMIEL AWARD gewonnen. Der Literaturpreis kürt den Schurken aus der Feder eines Neulings. 🏆Mein Reisebericht wurde im Juli 2022 von epubli zum Buch des Monats gekürt.

Book Editing
Board Game
Video Game Dialogue
Resume Writing
Editing & Proofreading
Book Writing
Cover Letter Writing
Video Game Localization
English to German Translation
Translation
Copy Editing
German
Proofreading
$50 hourly
Emily L.
- 5.0/5
- (34 jobs)
*Thanks for visiting my profile! I am currently on maternity leave. Feel free to send me a message for future projects.* Hi, I'm Emily! I'm a full-time editor. Whether your work needs final proofreading, full developmental editing, or anything in between, I'll polish it to perfection while maintaining your voice. I specialize in book editing, but I frequently take on editing projects for websites, blogs, and other business writing. I studied journalism and have 10+ years of corporate experience prior to freelancing. TESTIMONIALS: "Emily is a fantastic editor—sensitive, meticulous and wonderful to work with. She is exceptionally attentive to language, sense, rhythm and punctuation. Emily made excellent suggestions for ways to trim and tighten my manuscript and improve its clarity. She is an efficient, highly skilled professional and I thoroughly recommend her." –D. Pike, Author "I cannot recommend Emily's editing enough. She has been instrumental in improving my fantasy series. I tried another editor before her and wasn't happy with the level of insight and feedback. I can't express how grateful I am for Emily's work. She has improved sentence variety, suggested word changes, made improvement to the flow of writing, commented on voice and believability, called out plot holes, and expanded when further context was required. Honestly, my story really has vastly improved and I owe it to Emily's diligence and attention to detail. I will continue to work with Emily on all my future projects." –M.H. Kadifichi, Author "Emily delivered exceptional work at every step of my copy-editing process. Very thorough...The communication and feedback were always professional. I highly recommend and plan to work with her on future projects." –S. Ayres, Publisher "Emily is an amazing editor. She spots every detail, and she has an amazing grasp of style and nuances of grammar. She is also friendly, down-to-earth, and easy to work with." –M. Macintosh, Writer "Emily did an excellent job proofreading the manuscript and managed to elevate the writing. It read much more smoothly after she was finished." –A. Moussa, Publisher

Book Editing
Writing
Copy Editing
Editing & Proofreading
$50 hourly
Karolina K.
- 5.0/5
- (1 job)
I’m a highly skilled manager experienced in publishing, printing and sales. Whether you’re trying to upscale your business, publish, or create new businesses, I can help. • Complete project coordination • Marketing and Sales • Coordination and management of nearly 40 freelancers • In-house warehouse and logistics • Printing and publication of books • Knows HTML, Wordpress, and SEO • Graphic and web design • Control and planning of production and inventory • Continuous optimization of work processes • General back office activities • Organizer

Book Editing
Proofreading
Sales Consulting
Leadership Skills
Team Management
WooCommerce
Book Marketing
Book Design
Lead Management
Publishing
Sales & Marketing
Customer Care
Customer Relationship Management
Ecommerce
Virtual Assistance
$45 hourly
Jasmin Cornelia H.
- 5.0/5
- (10 jobs)
👑 100% Job Success ✒ Professional proofreading and editing ✒ Exceptional Content Creation ✒ Target-Group-Optimized EN-DE Translations ⌚ Driven by German punctuality and efficiency If you're looking for someone who can transform your text into its best possible version, I’m here to help with a keen sense of professionalism and commitment. As a dedicated editor and proofreader, I am passionate about bringing clarity, precision, and polish to every piece of writing. With a sharp eye for detail, I ensure that your work is not only grammatically flawless but also flows seamlessly. Whether it’s refining creative writing or ensuring professional content is sharp and effective, I take pride in elevating the quality of every project. 🌟 SEM & Web Analyst Specialist with a passion for SEO 🌟 Academic background with a completed Bachelor's degree 🌟Punctual, reliable, and committed to delivering top-tier content every time

Book Editing
Content Management System
Story Editing
Novel Writing
Ebook Writing
Gaming
Food Writing
SEO Content
Copywriting
Writing
German
Storytelling
Editing & Proofreading
Proofreading
Editorial Writing
$40 hourly
Cecile D.
- 5.0/5
- (47 jobs)
I am an experienced and published creative writer. I signed my first publishing deal when I was 16 and got commissioned to write two plays the following year. Since then I have worked in theatre, film and I have published two novels. I have experience as a ghostwriter for memoirs and "How to" books and I love collaborating with other writers to help their vision come to life. I am a wonderful team player and I have a very rich skillset to bring to the table. I have worked as an editor for a publishing house in Belgium for two years following the release of my first book. I currently work as a writing coach in Scotland for playwrights and novelists in need of guidance. I work alongside writers to edit their plays and books in order to bring out the best out of their work. I am native French living in the U.K. Fluent in both languages, I work quickly and with precision. I can translate from French to English or from English to French and would be happy to adapt to your projects. I have experience translating scientific work and medical work as well.

Book Editing
Editing & Proofreading
Copy Editing
Writing
French to English Translation
Scriptwriting
Creative Writing
English to French Translation
Script
French
English
Proofreading
Translation
$30 hourly
Ann-Cathrin D.
- 5.0/5
- (73 jobs)
Need an expert for your translation project or someone who produces excellent text; ensuring the content is flawless and appealing to readers? Fluently speaking German, English, and Portugues, I am offering the highest degree of professionalism and accuracy in the work I complete. Since I studied medicine, I am a specialist when it comes to medical terms. During my studies, I have already translated a vast array of medical texts and researches. Nevertheless, I deal effectively with translating any kind of document as I gained a lot of experience by translating documents from various fields - from marketing, business or traveling content to press releases, articles, certificates, and apps. Moreover, I have been working as a ghostwriter for the last years (i. e. medicine, financial politics, economics), have produced content for websites and blogs and contributed to a British film. I deal effectively with diverse topics and I am writing stories for friends and myself. If you want an organized, hardworking and trustworthy person, who always makes a point of doing proper research to provide top results, get in touch with me!

Book Editing
Editing & Proofreading
German to English Translation
English to German Translation
Ghostwriting
Essay Writing
Travel & Hospitality
Translation
Creative Writing
$24 hourly
Letitia G.
- 5.0/5
- (27 jobs)
Hey, my name is Letitia, and I am a native German speaker. Additionally, I am fluent in English, French, and Spanish. I can help you with translations, proofreading, content writing, and voiceovers. - German native speaker -- proofreading, content writing, translating, teaching, speaking - English level C2. - French level C1. - Spanish level B2.

Book Editing
Editing & Proofreading
Content Editing
Article Writing
Content Writing
Creative Writing
Writing
English
Proofreading
German
$30 hourly
Birthe K.
- 4.9/5
- (49 jobs)
Thank you for checking out my profile! I can help you with: - English-German or German-English translations and localisations - Proofreading of manuscripts, articles, website content, transcripts etc. - Editing, improvement and formatting of books, manuscripts and articles I care about accurate, easy-to-read and comprehensible translations and texts, and I will put that care towards every project I take, including in-depth research on any given topic. If you have any questions or if you would like to discuss a project, feel free to send me a message and I will reply as soon as possible!

Book Editing
Translation
German to English Translation
Editing & Proofreading
English to German Translation
Track Changes
Proofreading
German
English
$30 hourly
Anne H.
- 5.0/5
- (1 job)
Highly professional copywriter and editor/proofreader, always well organized. What do I offer you? With me, you will find a copywriter, editor/proofreader, customer consultant, translator (German/English), and PR specialist with many years of experience and a convincing range of completed projects for diverse customers. Currently, in addition to my project work, I am doing further training in project management. Just contact me - I will answer directly and provide good communication.

Book Editing
Administrative Support
Customer Support
Project Management
Client Interview
SEO Writing
Translation
Content Management
Editing & Proofreading
Social Media Content
Content Writing
$5 hourly
Arslan A.
- 5.0/5
- (11 jobs)
I have a 5 year experience in customer support like live chats, live calls and email. Worked with Amazon on reviews and feedbacks. Negative and positive both reviews and feedbacks expert. Removal of reviews are my expertise. Ebook formatting. Word, excel, powerpoint. Error correction. I will give you my 100% with error free work. Message for any kind of job. Microsoft Bing, error correction.

Book Editing
Administrative Support
German
Amazon
English
Customer Service
EPUB
Customer Support
Linnworks
Ebook Design
$25 hourly
Julia Sophie S.
- 4.9/5
- (68 jobs)
• Detail-oriented translator, proofreader and editor with 2+ years of experience in providing high-quality translations across various industries, including marketing, e-commerce, and literature. • Native German speaker with advanced fluency in English, specializing in delivering precise, culturally sensitive translations that maintain the original message’s tone and intent. • Proven expertise in translating and editing novels, websites, product descriptions, and blog posts. • Strong background in keyword integration for SEO, and familiar with tools like SDL Trados and MemoQ. • Adept at improving readability while preserving the author’s voice and intent. • Strong attention to detail, excellent command of language mechanics, and a proven ability to meet deadlines consistently. • Committed to delivering high-quality work that elevates content to its full potential. For reliable, detail-focused translation and editing services that ensure your content shines, get in touch to discuss customized timelines and pricing for your project. Looking forward to collaborating with you!

Book Editing
Book
Novel
Fiction
Romance Novel
Romance
Line Editing
Editing & Proofreading
Proofreading
Translation
English to German Translation
English
German
Literary Translation
Native Fluency
$37 hourly
Adalberto Cirilo R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Brindo mis servicios de Marketing de: - Redacción - Edición - Social Media - Diseño Gráfico - Publicidad - Redacción Web - Blog - Redes - SEO local - Creación de Artículos Seo - Edición de Ebook - Manuales - Infoproductos - Edición de Revista Digital - Periódicos digitales - Autor Fantasma - Escritura Creativa - Mantenimiento Web - Blog - Redes Sociales - Facebook Ads - Anuncios Persuasivos para las Redes Sociales - Escribo Poesías - Textos para Canciones - Escribo - Creo e Innovo para tu modelo de Negocio y para tu Empresa. - Brindo servicios de Inteligencia Artificial - Brindo servicio al Cliente con Inteligencia Artificial - Creación de ChatBot - BotGPT - GPT propio - Trabajo con ChatGPT y otros Software de Inteligencia Artificial.

Book Editing
Content Creation
Public Service Announcement
$20 hourly
Brigitte P.
- 5.0/5
- (5 jobs)
German author and proofreader of fiction. Born in 1981 in South Germany, married and mother of two children. Besides writing my own books under a pseudonym, I work as a proofreader. Besides the works of other authors, I am currently responsible for proofreading texts of a very well-known game app. I have fun and enjoy writing books and also improving and proofreading other texts. Together we can get the best out of any text :) Geboren 1981 in Süddeuschland, verheiratet und Mutter von zwei Kindern. Neben dem Schreiben von eigenen Bücher unter einem Pseudonym, bin ich als Korrekturleserin tätig. Neben den Werken von anderen Autoren bin ich aktuell für die Korrektur von Texte einer sehr bekannten Spiele-App zuständig. Ich bin mit Spaß und Freude dabei, liebe es Bücher zu schreiben und auch andere Texte zu verbessern und zu korrigeren. Gemeinsam können wir das Beste aus jedem Text herausholen :)

Book Editing
Grammar
Story Editing
Novel Writing
Book Writing
Writing
Ebook Writing
Editing & Proofreading
Proofreading
German
$29 hourly
Cara G.
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! With three Master of Arts degrees in English, History, and Teaching ESOL (English to Speakers of Other Languages), as well as two decades of experience as a teacher in these fields, I offer a unique blend of expertise in editing and teaching. As an editor, I provide constructive feedback honed from years of guiding students towards clarity and focus in their writing. My background in teaching English and ESOL equips me to support writers, particularly those for whom English is a second language, ensuring their voices shine through in their work. While I'm adept at editing various genres (including but not limited to fantasy, sci-fi, romance, young adult, how-to, self-help) and age levels, my background in history makes me particularly well-suited to working with works of historical fiction as well as non-fiction works pertaining to the humanities and social sciences. Additionally, my academic background and experience enable me to assist scholars and students alike with academic writing and research. I love working with other native English speakers from around the world, and I *specialize* in supporting non-native English speakers. As a native English speaker and US citizen based in Germany, I am flexible to your style preferences, whether American or British English. With dual residency and legal authorization to work in both the US and EU/EEA, I am well-positioned to support your writing needs across borders.

Book Editing
Ghostwriting
Copy Editing
Editing & Proofreading
Qualitative Research
Research & Development
Research Interviews
Competitive Analysis
Research Methods
Quantitative Research
Research & Strategy
White Paper
Literature Review
Card Sorting
Copywriting
$25 hourly
Ariel B.
- 5.0/5
- (9 jobs)
I’m a published academic and a creative. I bring 8+ YEARS of writing and editing experience to your texts, ensuring they're correct and have that PULL to them, making your readers READ TO THE END. 📝 Writing/Editing/Proofreading | Syntax, Flow, Formatting, SEO  Sorry, but I hate boring texts that waste the readers' precious time. Whether it's a paper, thesis, dissertation, novel, newspaper article, blog post, or anything in between, I offer a full suite of writing and editing services to make your text A MEMORABLE READING EXPERIENCE. My single goal is to make your readers remember your text - and for Google to find it. 📚 Literature Review & Research | GoogleScholar, JSTOR, PubMed, ZOTERO Drowning in academic papers? Don’t have time to dig deep? Don’t know where to look? Let me distill the BIG PICTURE for you in a compelling narrative. You can focus on your ideas, and I will do the groundwork. ⚡️ Consultation, Advising & Brainstorming | Content Strategy & Ideation Frustrated with a project that's going nowhere? Feel like you're running in circles? I'm here to be your academic and creative compass. With my consultation, you'll go from feeling stuck to having a CLEAR, ACTIONABLE PLAN that reignites your passion for your work. 🇩🇪 Multi-Lingual Expertise | Find Your Voice in German, English, or Hungarian Struggling to convey your message across different languages? Worried about cultural nuances? I'm here to bridge that gap. With me, you'll go from feeling lost in translation to confidently REACHING your TARGET AUDIENCE, whether they speak German, English, or Hungarian. 🌟 Why Me? | The Complete Package  Ever felt like you had to choose between academic rigor and creative flair? With me, you don't have to. I bring a unique blend of scholarly DEPTH and INGENUITY, turning your project from monotonous to „I couldn’t put it down. “ I strive to engage in OPEN COMMUNICATION, consistently deliver RELIABLE results AHEAD OF SCHEDULE, and intuitively pinpoint your project needs, ensuring a seamless process from START TO FINISH. 🚫 Who I'm Not For ✗ Uncomfortable with feedback? I provide constructive critiques that require an open mind for best results. ✗ Avoiding check-ins? Solid communication is crucial to my process; if you're not into that, we might not sync well. ✗ Need it yesterday? While I'm efficient, quality takes reasonable deadlines. 📈 Proven Success ● Over 100 Academic Papers Edited  ● Published and Cited in Top-Notch Academic Journal  ● Track Record of Tutoring Peers 🗣 What My Peers Say ✅ „Such a meticulous eye for detail." - Laura R., BA Journalism ✅ "Your editing skills saved my thesis! Can't thank you enough." - Mark S., MA Business Student ✅ „I wasn't sure what I wanted to argue, but Ari helped me find the right words.“ - Masha K., BA German Literature 🤝 Let's Collaborate!  Let's talk if you want to bring your texts to the next level.

Book Editing
Consultation Session
Blog Writing
Article Writing
Copywriting
Copy Editing
Content Creation
Text Summarization
Literature Review
Academic Writing
Academic Proofreading
Academic Content Development
Content Analysis
German
Creative Writing
$35 hourly
Petra Amalia B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Literature, Language & Cross-Cultural Expertise I’m Petra Amalia Bachmann – a writer, translator, and cultural journalist with a deep-rooted passion for literature, storytelling, and multilingual communication. With extensive experience in literary criticism, editorial writing, and event curation, I help individuals and organizations connect meaningfully across linguistic and cultural borders. Whether you need precise translations, compelling articles, or culturally sensitive content, I bring a nuanced, human-first approach that reflects both language and context. Services I offer: - Literary & academic translation (DE, EN, HR, SLO, FR) - Cultural journalism & article writing - Editing and proofreading (specialized in humanities and arts) - Research for publishing, exhibitions, or cultural projects 🌍 Fluent in Croatian, Slovenian, German, English, and French 🎯 Detail-driven, deadline-respecting, and culturally aware Let’s build something meaningful together.

Book Editing
Copy Editing
Editing & Proofreading
Literature
Literature Review
Arts
Writing
Journalism
Translation
$25 hourly
Shehza K.
- 5.0/5
- (14 jobs)
Need a professional book editor to elevate your manuscript? Let’s make your words shine! Hi! I’m a 𝗧𝗼𝗽-𝗥𝗮𝘁𝗲𝗱 Editor on Upwork with 𝟒 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 in the 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲 and a 𝐁𝐚𝐜𝐡𝐞𝐥𝐨𝐫’𝐬 𝐝𝐞𝐠𝐫𝐞𝐞 in English Literature. I specialize in 𝐏𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠, 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠, 𝐚𝐧𝐝 𝐅𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠, helping authors refine their work with precision, clarity, and consistency. I provide professional editing services for authors, self-publishers, and content creators, including: ✅ Grammar, spelling, and punctuation corrections ✅ Sentence structure and syntax enhancement ✅ Consistency in tone, voice, and style ✅ Improved readability, clarity, and narrative flow ✅ Tense accuracy and verb consistency ✅ Rewriting awkward or unclear sections Whether you need a developmental edit, line edit, or a final proofread, I tailor my services to meet your unique needs, always preserving your voice and message. 🎯 Why work with me? ✔️ Top-Rated on Upwork ✔️ Fast, reliable, and deadline-oriented ✔️ Fixed-price flexibility ✔️ 100% commitment to quality If you're looking for a skilled book editor who delivers professional results at a fixed rate, I’d love to hear more about your project. Let’s collaborate and get your manuscript ready for publication!

Book Editing
Kindle Direct Publishing
Ebook Formatting
Proofreading Feedback
Track Changes
Novel
Manuscript
Proofreading
Error Detection
Ebook
Grammar & Syntax Review
Copy Editing
Line Editing
Editing & Proofreading
Book
$20 hourly
Eileen D.
- 5.0/5
- (7 jobs)
I'm a determined and open-minded writer and editor experienced in a multitude of text genres, including literary, non-fiction, journalistic and academic. I also do translation work since I am well-versed both in German (my native language) and English (level C2 as confirmed by CAE). I look forward to working with you! • Reliable communication and high quality are key features of my work • I know how to deal with deadlines and embrace new challenges

Book Editing
CV/Resume Translation
Translation
Copy Editing
Editorial Writing
Editorial Translation
Editorial
Editing & Proofreading
Essay Writing
News Writing
Ghostwriting
Book Writing
Writing Critique
Writing
Written Language
$30 hourly
Helena J.
- 4.8/5
- (3 jobs)
I'm a proofreader/beta reader experienced in proofreading academic as well as fiction manuscripts, blog posts, scripts, articles etc. Since moving to Germany I've expanded into translating and voice work as well, building on my background as a theatre director and performer. I started working as a freelancer in editing etc. when studying English Language and Literature at Oxford, and have continued over the years to supplement my income as a theatre professional. From checking your work for spelling/grammar mistakes to giving more creative and thematic feedback all the way to recording voiceovers for Youtube videos - I've done it all. Looking forward to you getting in touch!

Book Editing
Copy Editing
Editing & Proofreading
Proofreading
Scriptwriting
Nonfiction
Blog Content
Marketing Analytics
Marketing
$36 hourly
Daniel B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
My work as an editor of English-language texts is informed not only by my editorial experience across the humanities and the social sciences, but also by my own academic experience. I received my PhD from Duke University (US) and worked for over fifteen years as a professor and researcher at various academic institutions (in Germany and the US).

Book Editing
Teaching
Coaching
Tutoring
Copy Editing
Academic Proofreading
Developmental Editing
Academic Research
Formatting
Line Editing
Academic Writing
Proofreading
Academic Editing
Writing
$15 hourly
Lena F.
- 5.0/5
- (1 job)
Hi everyone, my name is Lena. I am a German Master of Translation (English-German) and have worked for PR agencies and in corporate communications. Writing, reading, translating, and editing texts is my bread and butter and I'd love to help you with your texts - both in German and in English. - Knowledge of Wordpress, Social Media (Tik Tok, Instagram, Pinterest, LinkedIn), and Content Editing Tools (Canva, MS Office)

Book Editing
Academic Translation
Translation
Ghostwriting
Blog Writing
Beta Reading
Copy Editing
Editing & Proofreading
Writing
Marketing
Copywriting
Proofreading
Academic Editing
Content Writing
$30 hourly
Markus F.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello, my name is Markus, and I am a German-speaking ghostwriter who writes texts and books with great dedication. Over time, I also discovered my passion for translations. No matter whether you need shorter texts or entire books, translations, proofreading, or a plagiarism check with subsequent revisions to ensure that all rights to the text are also transferred to you, I can help you with that. My work is always delivered on time and to your satisfaction. I look forward to hearing from you and collaborating with you in the future. Best regards, Markus Flüge

Book Editing
Book Cover Design
Book Writing
Book Cover
Book
Proofreading Feedback
Proofreading
Text Formatting
Translation
Ghostwriting
$45 hourly
Katharina S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Lektorin für Onlinecontent und Literatur, Eventmanagerin, Moderatorin. Freiberuflich tätig seit 2019.

Book Editing
Writing Critique
Writing
Editing & Proofreading
Proofreading
$25 hourly
Tim M.
- 5.0/5
- (38 jobs)
Translator for English to German, editor/proofreader for either. Translation experience includes novels, social media content, online ads, technical manuals, and even poetry. Also have lots of previous experience as an editor/proofreader of academic papers, both in English and in German, and from various subject areas. Teacher for both English and German as a Second Language.

Book Editing
Copy Editing
English Tutoring
Writing
Academic Editing
German to English Translation
English to German Translation
Teaching English
Teaching German
English
Proofreading
German
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up