Hire the Best Editors
in Brazil

Top Rated Brazilian Portuguese professional with 10+ years of experience in localization, translation, editing, proofreading, and SEO-focused content. Since joining Upwork in 2022, I’ve completed 130+ projects while maintaining a 100% Job Success score and long-term collaborations with international clients. My work combines linguistic accuracy, natural Brazilian Portuguese, cultural adaptation, attention to detail, and clear communication throughout every stage of the project. I specialize in: ✔ English to PT-BR localization ✔ Editorial review and refinement of AI-assisted content ✔ Proofreading and content editing ✔ SEO-focused content adaptation ✔ Website, app, and game localization ✔ Marketing and digital content writing ✔ iGaming content writing, editing, and localization I focus on delivering natural, culturally relevant Brazilian Portuguese while preserving the original tone, clarity, and user experience. Clients value me for being reliable, detail-oriented, responsive, and easy to work with. Many of them return for ongoing projects and long-term collaboration. If you're looking for high-quality PT-BR localization and editorial support, feel free to send me a message :)

Greetings, everyone! I am Paulo, a translator, writer, editor, and proofreader, seasoned, have been active in this line of work since 2019. My abilities vary from simple translation, gaming translation, MTPE, and historical translation, to video editing and subtitling, proofreading, and voice-over. I have C1/C2 English levels, a good style of writing (in English and Portuguese) have already translated and edited millions of words for projects such as web novels (dark romances, historic romances, western stories, medieval stories, etc.). I'm a very focused and detail-oriented professional, always concerned with deadlines, and always delivering high-quality material. New challenges are my daily fuel, and learning something new often is something I pursue every day in my life! I love History, Politics, Economics, Art, Games, and Sports. Also, I love traveling! I would love to work with you, so feel free to contact me whenever you want, as I'm at your disposal. Softwares that I use: Adobe After Effects and Premiere. Cap Cut. Movavi, and others. CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Matecat, omegaT

I am a pediatrician and intensivist with over 12 years of clinical experience. My expertise bridges medicine, academic writing, and digital health innovation. I specialize in: • Proofreading and editing scientific manuscripts for peer-reviewed journals (clarity, accuracy, grammar, and journal style compliance). • Medical writing: literature reviews, clinical summaries, and guidelines. • Consulting for healthtech startups: validating clinical protocols, reviewing medical content, ensuring compliance with evidence-based standards. Humanitarian background: I also have experience in Africa, where I support pediatric and community health care in resource-limited settings. This strengthened my ability to adapt, communicate across cultures, and provide practical solutions under pressure. With my dual background in medicine and language, I deliver scientifically accurate, linguistically precise, and culturally sensitive results. Let’s collaborate if you need: ✔ Professional proofreading of medical/scientific writing ✔ Medical content development for publications or digital platforms ✔ Reliable expertise for healthtech product validation Languages: Native Portuguese, fluent English.

Hi! I’m Nicolle, Brazilian living in Rio de Janeiro. UGC Creator and Social Media Specialist with over 4 years of experience creating high-converting content for brands around the world. I help businesses grow through authentic, humanized videos and strategic storytelling, perfect for ads, product launches, and brand awareness. I work with brands that want more than just views: they want results. What I offer: • UGC videos (Testimonial, Tutorial, Unboxing, Lifestyle and more) • Viral short-form content for TikTok, Instagram Reels & Facebook • Video filming with iPhone 15 | Editing with CapCut Pro • Creative scripts tailored to your brand voice • Fast delivery & clear communication • English and portuguese I’m here to bring your brand’s vision to life with scroll-stopping videos. Let’s create content that connects and converts!

Looking for precise German proofreading or editing? Do you need content tailored to specific target groups by a linguistic expert? I am an experienced editor specializing in textbooks and digital content, with teaching expertise in German as a Foreign Language (DaF). A core part of my current work is AI-content humanization, where I transform AI-generated drafts into natural, high-quality German text that resonates with native speakers. I have a deep interest in culture, technology, science, and social issues. My focus is on creating and editing content for e-learning, training, and professional publications that are clear, culturally accurate, and perfectly polished. Feel free to reach out to discuss your project!

I help brands and creators turn raw footage into engaging social media videos that increase retention, engagement, and conversions. I’m a professional Video Editor and Motion Graphics Designer with experience creating content for YouTube, Instagram, TikTok, and Shorts. My focus is not just editing videos, but delivering content that keeps people watching and taking action. What I can help you with: Short-form videos (Reels, Shorts, TikTok) Social media video editing Motion graphics (2D & 3D) Cuts, transitions, captions, and sound design Color correction and audio synchronization Visual effects (VFX) and 3D integration (Blender) I’ve worked on projects ranging from brand content and ads to high-energy social media videos, always adapting the style to match your brand and audience. I’m detail-oriented, communicative, and committed to delivering high-quality videos on time. Whether you need consistent content or a single high-impact video, I’m ready to help. 📩 Let’s talk about your project and bring your ideas to life.