Hire the Best Editors
in Brazil

Top Rated Brazilian Portuguese professional with 10+ years of experience in localization, translation, editing, proofreading, and SEO-focused content. Since joining Upwork in 2022, I’ve completed 130+ projects while maintaining a 100% Job Success score and long-term collaborations with international clients. My work combines linguistic accuracy, natural Brazilian Portuguese, cultural adaptation, attention to detail, and clear communication throughout every stage of the project. I specialize in: ✔ English to PT-BR localization ✔ Editorial review and refinement of AI-assisted content ✔ Proofreading and content editing ✔ SEO-focused content adaptation ✔ Website, app, and game localization ✔ Marketing and digital content writing ✔ iGaming content writing, editing, and localization I focus on delivering natural, culturally relevant Brazilian Portuguese while preserving the original tone, clarity, and user experience. Clients value me for being reliable, detail-oriented, responsive, and easy to work with. Many of them return for ongoing projects and long-term collaboration. If you're looking for high-quality PT-BR localization and editorial support, feel free to send me a message :)

Hi, I’m Fabi! I’m a TEFL-certified proofreader, editor, and translator, native in Brazilian Portuguese and fluent in English after 17 years living and working in the UK. I also have 13 years of experience in the London Market insurance sector, where clear and accurate communication really mattered. Here’s how I can help you: • Portuguese ↔ English translation (natural and accurate) • Proofreading & editing (academic, professional, and general content) • Virtual assistance and general online tasks I pay close attention to detail and always aim to deliver work that sounds natural—not just translated. I’m reliable, easy to communicate with, and ready to start immediately! Let’s work together!

Greetings, everyone! I am Paulo, a translator, writer, editor, and proofreader, seasoned, have been active in this line of work since 2019. My abilities vary from simple translation, gaming translation, MTPE, and historical translation, to video editing and subtitling, proofreading, and voice-over. I have C1/C2 English levels, a good style of writing (in English and Portuguese) have already translated and edited millions of words for projects such as web novels (dark romances, historic romances, western stories, medieval stories, etc.). I'm a very focused and detail-oriented professional, always concerned with deadlines, and always delivering high-quality material. New challenges are my daily fuel, and learning something new often is something I pursue every day in my life! I love History, Politics, Economics, Art, Games, and Sports. Also, I love traveling! I would love to work with you, so feel free to contact me whenever you want, as I'm at your disposal. Softwares that I use: Adobe After Effects and Premiere. Cap Cut. Movavi, and others. CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Matecat, omegaT

𝐌𝐨𝐬𝐭 𝐀𝐈 𝐔𝐆𝐂 𝐚𝐝𝐬 𝐠𝐞𝐭 𝐬𝐤𝐢𝐩𝐩𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐧𝐝. 𝐌𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐨𝐧'𝐭. I'm an AI Video Creator and Editor specializing in high-converting UGC style video ads, AI avatar and spokesperson videos, and short form content for eCommerce, DTC, and SaaS brands running paid social. I build video that feels like real creator footage, not a demo reel, so it blends into the feed instead of announcing itself as AI. I work across every major niche, with particular depth in beauty and skincare, where I've built a strong track record producing ingredient callout, before and after, and testimonial style ads that convert. Whether you're a supplement brand, a fashion label, a SaaS founder, or an agency managing multiple accounts, I bring the same direct response structure to every project: hook, problem, solution, proof, call to action. My core services include AI UGC video ads for Meta, TikTok, Instagram Reels and YouTube Shorts, AI avatar and spokesperson videos with realistic talking head content and no camera talent needed, short form ad creative variations for A/B testing multiple hooks on the same product, product demo and before and after videos, script and hook writing built around pain point, benefit, and call to action, platform native editing and captioning formatted for 9:16 mobile first sound off viewing, AI voiceover and multilingual localization, and ad creative refresh for campaigns hitting creative fatigue. 𝐈 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐕𝐞𝐨 𝟑, 𝐇𝐢𝐠𝐠𝐬𝐟𝐢𝐞𝐥𝐝, 𝐒𝐞𝐞𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞 𝟐.𝟎, 𝐊𝐥𝐢𝐧𝐠, 𝐇𝐞𝐲𝐆𝐞𝐧, 𝐑𝐮𝐧𝐰𝐚𝐲, 𝐒𝐨𝐫𝐚, 𝐏𝐢𝐤𝐚, 𝐄𝐥𝐞𝐯𝐞𝐧𝐋𝐚𝐛𝐬, 𝐂𝐚𝐩𝐂𝐮𝐭, 𝐀𝐝𝐨𝐛𝐞 𝐏𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐏𝐫𝐨, 𝐀𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐄𝐟𝐟𝐞𝐜𝐭𝐬, 𝐚𝐧𝐝 𝐌𝐢𝐝𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞𝐲, 𝐚𝐧𝐝 𝐈 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 𝐛𝐫𝐚𝐧𝐝𝐬 𝐚𝐜𝐫𝐨𝐬𝐬 𝐞𝐂𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫𝐜𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐃𝐓𝐂, 𝐛𝐞𝐚𝐮𝐭𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐤𝐢𝐧𝐜𝐚𝐫𝐞, 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐞𝐥𝐥𝐧𝐞𝐬𝐬, 𝐟𝐚𝐬𝐡𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐩𝐩𝐚𝐫𝐞𝐥, 𝐒𝐚𝐚𝐒, 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬, 𝐫𝐞𝐚𝐥 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐨𝐚𝐜𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐨𝐫 𝐛𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬𝐞𝐬. I deliver a first draft within 24 to 72 hours, with revisions built into the process rather than billed as extras. Ongoing clients get priority turnaround and a consistent creative style across every video, so your ad library stays cohesive as it scales. 𝐈𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐚𝐧𝐭 𝐀𝐈 𝐔𝐆𝐂 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨𝐬 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐬𝐭𝐨𝐩 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐜𝐫𝐨𝐥𝐥, 𝐝𝐞𝐥𝐢𝐯𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝟐𝟒 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐨𝐫 𝐥𝐞𝐬𝐬, 𝐬𝐞𝐧𝐝 𝐦𝐞 𝐚 𝐃𝐌 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐈'𝐥𝐥 𝐫𝐞𝐩𝐥𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐨𝐨𝐤 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐞 𝐈'𝐝 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠.

I am a Multidisciplinary Visual Designer with a strong focus on Motion Design and fast-paced Video Editing. I help brands capture attention, increase engagement, and drive conversions through dynamic visuals. Whether you need a high-converting DTC video ad for TikTok/Reels, a polished corporate presentation, or fluid motion graphics to elevate your brand, I bridge the gap between creative vision and technical execution. What I bring to your project: • Engaging Video Editing: Expertise in Premiere Pro and CapCut, focusing on pacing, retention hooks, and trend-aware cuts. • High-Impact Motion Design: Advanced After Effects skills to create custom animations that make your content stand out from standard templates. I value clear communication, hitting deadlines, and delivering assets that actually perform. Let's build something impactful together.

Looking for precise German proofreading or editing? Do you need content tailored to specific target groups by a linguistic expert? I am an experienced editor specializing in textbooks and digital content, with teaching expertise in German as a Foreign Language (DaF). A core part of my current work is AI-content humanization, where I transform AI-generated drafts into natural, high-quality German text that resonates with native speakers. I have a deep interest in culture, technology, science, and social issues. My focus is on creating and editing content for e-learning, training, and professional publications that are clear, culturally accurate, and perfectly polished. Feel free to reach out to discuss your project!