Hire the Best Proofreaders
in Brazil

Looking for precise German proofreading or editing? Do you need content tailored to specific target groups by a linguistic expert? I am an experienced editor specializing in textbooks and digital content, with teaching expertise in German as a Foreign Language (DaF). A core part of my current work is AI-content humanization, where I transform AI-generated drafts into natural, high-quality German text that resonates with native speakers. I have a deep interest in culture, technology, science, and social issues. My focus is on creating and editing content for e-learning, training, and professional publications that are clear, culturally accurate, and perfectly polished. Feel free to reach out to discuss your project!

Hi, I’m Fabi! I’m a TEFL-certified proofreader, editor, and translator, native in Brazilian Portuguese and fluent in English after 17 years living and working in the UK. I also have 13 years of experience in the London Market insurance sector, where clear and accurate communication really mattered. Here’s how I can help you: • Portuguese ↔ English translation (natural and accurate) • Proofreading & editing (academic, professional, and general content) • Virtual assistance and general online tasks I pay close attention to detail and always aim to deliver work that sounds natural—not just translated. I’m reliable, easy to communicate with, and ready to start immediately! Let’s work together!

My name is Gabriel Guedes and I am a former Lawyer, Compliance Services Expert, Freelance Translator, Proofreader and Writer located in Brazil. I have been working as a freelancer for over 10 years, with plenty of experience across several websites such as Demand Media Studios (DMM), eHow.com, Freelancer.com, the former Elance (now UpWork) as well as private clients and other projects. My goal is to always provide the best services for all my clients. My 100% job success and my Top Rated Plus status as of 2017 are proof of my full commitment to quality and perfection.

I'm an International Relations Master Student at IHEID in Geneva. Member of "Informe Brasil", an online journal about Brazilian Armed Force's activities, with experience in searching, cataloging, writing, proofreding, translating and transcribing. +2 years experience as a freelancer writer Languages: Brazilian Portuguese (native), English (C1), Spanish (B2) and Japanese (N4) Abilities: *Researching (academic and journalistic) *Writing and proofreading * Cataloging Data *Translating *Transcribing

Whether you need thoughtful feedback, careful proofreading, or a natural translation, I'm here to help you make your words shine.✨ I work with all kinds of writers, including: 📘 First-time authors polishing their debut 📕 Independent authors self-publishing on Amazon 📒 Writers working through fast drafting or rapid-release schedules __________________________________________________________________ What I bring to your manuscript (fiction & nonfiction): 1. Beta Reading: my main focus. Once I finish your manuscript, you get a full written report covering: 🌸 Plot & Story Structure: is the arc clear and does it hold together 🌸 Pacing & Flow: where the story drags, rushes, or loses momentum 🌸 Readability & Natural Dialogue: whether the prose flows and dialogue feels real 🌸 Character Development: motivation, growth, and consistency 🌸 Plot Holes & Inconsistencies: gaps, contradictions, unresolved threads 🌸 World-Building: whether the setting feels immersive and coherent 🌸 Overall Feedback: a clear summary of what's working, what isn't, and how to move forward 2. Alpha Reading: feedback while you're still writing 🌸 Chapter-by-chapter or early full draft review, so you can catch structural issues, flat characters, or pacing problems before they pile up. 3. Proofreading & Translation: 🌸Bachelor's Degree in Literature (Languages & Literary Studies) 🌸Translator and proofreader specializing in English ↔ Brazilian Portuguese 🌸 Careful proofreading for grammar, spelling, punctuation, typos, and small inconsistencies Translation Services 🌸 English → Brazilian Portuguese 🌸 Brazilian Portuguese → English 🌸 Cultural adaptation to preserve meaning, tone, and context I'm early in my career as a professional translator, proofreader, and beta reader, but I approach every text the way I always have: closely, critically, and with genuine attention to detail. My background in Literature, including a thesis analyzing classic Brazilian authors, gives me strong training in language, textual analysis, and writing. Whether I'm translating, proofreading, or reviewing a manuscript, my goal is to preserve the author's voice while delivering clear, accurate, and natural writing. Whether you need accurate translation, careful proofreading, or thoughtful feedback on your manuscript, I'm here to help. If you're looking for someone who takes your words seriously, let's talk. ✨

Hello! Your Portuguese translation project deserves a professional, first-class result: ✔️ 9+ years of experience as a Portuguese translator ✔️ 100% Job Success Score ✔️ 800+ 5-star projects (including Fortune 500 companies) ✔️ Top Rated Plus freelancer 🔹 Language Pairs: English ←→ Portuguese (PTBR) Spanish → Portuguese (PTBR) Spanish → English ✅ Translation, Localization, Post-Editing, and Proofreading Services: As a seasoned Portuguese translator, I offer top-notch Portuguese translation and Brazilian Portuguese services. My expertise extends to websites, apps, games, software, social media copy, blog posts, articles, courses; e-books, books, scientific papers, e-mails, agreements, presentations, user manuals, and more. Whether you need Portuguese proofreading or post-editing, I've got you covered. ✅ Scanned documents / images ✅ Transcription / subtitling services: available in Portuguese only 🔹 Areas of Expertise: My proficiency as a Portuguese translator covers a wide range of fields, including Tech, Software Localization, Finance, Trading, Forex, Cryptocurrencies, Real Estate, Cybersecurity, IT, Gaming, Energy, Engineering, and Design. Additionally, I excel in Portuguese proofreading and post-editing for industries like Accounting, Management, Legal, Psychology, Health, Nutrition, University Research, Education; Agronomy, Winemaking, Tourism, News, Photography, and Sustainability. 🔔 Feel free to contact me to discuss your Portuguese translation project needs. Let's make it a success with professional services.