Hire the Best English to Arabic Translators in Dubai, AE

Give me the data, and I'll make it sing! I will try my best to provide you with great solutions, and what's more, if I were hired, you'd definitely receive outstanding results before the project's deadline. I'm Amal, an English-Arabic translator, transcriber, and voiceover artist with 5 years of working experience. I'm a very active person. I constantly work hard and learn new things. I studied English language and Teaching Methods at the Islamic University. Besides translation and transcription, I could provide proofreading, transcription, and content writing services. I always provide my clients with well-formatted and engaging content that is grammatically and structurally error-free and flows smoothly to the reader's ear. Come over! Let's chat and talk a bit more in detail.

Hi, I'm ASAD professional translator and proofreader. To me translation is not just the process of replacing words with words in another language; I aim to convert the source culture to the target one. Through 10 years of doing professional translation, I have put together a team of native translators from many parts of the world. This enables my team and I provide to a one-stop translation service for you. I am committed to serving the best translation services to deliver to customers. If you are looking for perfect translator and proofreader, then you come to the right place! I can provide you with high-quality translations all kinds of documents. WHY YOU SHOULD CHOOSE ME: 100% error-free translation 100% satisfaction guarantee Available urgent delivery Friendly support free sample of my work before your order Very fast response

"Haidar is a very professional translator with technical translation skills and good knowledge of software and systems." “Very fast, efficient, and helpful translator. We are sure to request his work in future projects” "Haidar was excellent to work with - he is friendly, responsive, thorough, and does high-quality work! .. I would highly recommend him for any translation job!" The above testimonials prove that you will be receiving a translation that perfectly fits your needs, thus saving you time and money so that you can focus on your business. If you are looking for a professional translator who can deliver your content in a captivating and interesting manner, you landed on the right profile! As an English-Arabic Translator, holding a B.A. in English literature and Translation. My ultimate goal is to deliver engaging, precise, and creative 100% Human Translations that attract readers' attention, reflect the true meaning, and appeals to your target audience. I'm here to help you achieve that, by putting into your project my 6 years’ worth of experience and providing you the Best, Fast and Reliable services including: ✔️ Certified Translation from English to Arabic and vice versa. Focusing mainly on General, Legal, Technical, Medical, Marketing, and Financial translation ✔️ Editing and proofreading English and Arabic texts ✔️ Websites and Mobile Apps Localization in English and Arabic ✔️ Arabic SEO friendly content writing ✔️ Transcription audio/video files in English and Arabic ✔️ Subtitling audio/video files in English and Arabic with SRT Files Also familiar with the following software and tools: SDL Trados, Memsource, WordPress, Subtitle Workshop, MS word. Crowdin, Notepad++ and Docs. Having a valuable experience, I assure you to provide the required service that fulfills your satisfaction. So, if you want to take your business to the next level, just invite me to your project by clicking on the green “Invite” button, and I will be glad to assist you. Contact me now for a wonderful translation service!

🏆 Top Rated Plus | UAE-Licensed Freelancer Arabic Localization • Translation • Branding • Marketing Content If you’re expanding into the Arabic market and need accurate localization, compelling content, or Arabic-first design that feels natural—not machine-translated—you’re in the right place. I’m Marwa, a quadrilingual Arabic Localization & Creative Content Specialist helping global brands, hotels, e-commerce stores, and startups communicate with Arabic-speaking audiences through clear language, strategic messaging, and culturally-aligned design. With 12+ years of experience, I combine linguistic precision, marketing strategy, and visual design to deliver content that is accurate, engaging, and conversion-focused. ✅ Translation & Localization English ↔ Arabic, Italian, Turkish Website & mobile app localization (UI/UX text + RTL formatting) Subtitling, transcription & SRT creation (YouTube, TikTok, courses) Cultural adaptation for marketing, travel & lifestyle industries Closed captions & bilingual content formatting ✅ Creative Design & Arabic Branding Arabic + bilingual layout design (InDesign, Illustrator) Logo design, calligraphy & visual brand identity Arabic typography & custom lettering Social media visuals, brochures, menus & marketing materials ✅ Marketing & Social Media Content Bilingual captions & content writing Post planning, scheduling & hashtag strategy Campaigns tailored for Arabic-speaking markets Audience engagement & community growth ✅ Copywriting & Content Creation Bilingual ads, brochures, website text & product descriptions Localized storytelling for lifestyle, travel & hospitality brands 🔧 Tools Illustrator, Photoshop, InDesign, Canva, CapCut, DaVinci Resolve, Trados, Lokalise, PoEdit, Shopify, Hootsuite, Buffer & more. ✅ Why Clients Choose Me UAE-based with a freelance license Deep understanding of Arabic culture & regional preferences Fast, clear communication and dependable delivery Long-term client relationships and 100% Job Success 💬 Let’s work together to create accurate, culturally-relevant content that speaks to your audience—visually and verbally.

I provide accurate and high-quality translation and transcription services to help bridge the language gap and ensure effective communication. Whether you need documents, articles, websites, or any other text translated, I ensure that the original message is faithfully conveyed while maintaining the tone and style of the source material. I am proficient in various subject matters, including but not limited to general texts, business documents, legal papers, technical manuals, and academic literature. In addition to translation, I offer transcription services to convert audio and video content from Arabic and English into written form. My keen attention to detail and exceptional listening skills enable me to accurately transcribe speeches, interviews, conferences, podcasts, and any other audiovisual material, ensuring the integrity of the original content. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!

Hello! I'm Amneh, a multilingual linguist with over 14 years of experience in translation, proofreading, transcription, localization, and AI language services. I work with Arabic, Portuguese, and English, and I also have professional proficiency in French and basic knowledge of Spanish. I specialize in delivering accurate, natural, and culturally appropriate content while maintaining consistency and attention to detail. My experience includes: * Translation and proofreading of legal, medical, technical, marketing, and business content * Audio and video transcription, including verbatim transcription and speech annotation * AI language annotation, localization, post-editing, and language quality assurance (LQA) *Teaching English, French, and basic Spanish at Linguaphone Institute of Languages (2 years) * Translation and multilingual coordination at Dar Al Handasah (2 years) * Translation and customer support at Dr. Sulaiman Al Habib Hospital (3 years) Services I offer: * English ↔ Arabic Translation * Portuguese ↔ English Translation * Arabic ↔ Portuguese Translation * Proofreading & Editing * Audio & Video Transcription * AI Data Annotation & Language Review * Localization & Quality Assurance I take pride in delivering accurate work on time while maintaining clear communication throughout every project. Thank you for visiting my profile. I look forward to working with you!