Hire the Best Fashion Freelancers
in Japan

CAREER PROFILE PRODUCTS, PROJECTS and PEOPLE MANAGEMENT / MARKETING / DIGITAL MARKETING (Owned SNS) / BRANDING / CASTING (Actors, Actresses, Models and Influencers) / COMMUNICATION / PR / MEDIA / EVENTS / CREATIVES / E-COMMERCE / CRM / VISUAL MERCHANDISING / MERCHANDISING QUALIFICATIONS • Experienced in Entertainment industry (B2B / B2B2C) : 7 years and 2 months, in Retail business (B2B / D2C) : 10 years, in Fashion : 8 years, in Luxury business : 3 years. • Experienced in managing multinational team, specialists, artists, influencers, agencies, venders, projects, and products • Strong leadership with the change agent skill • Successful experiences in Marketing, Digital/SNS marketing, Branding, national events and small ones, Communication (included Brand/Product PR, Corporate PR, and Internal Communication), Digital innovative campaign, building the organizational team • Fluent in both Japanese and English Experienced in a notable companies and brands as Marketing and Communications Director / professional with over 20 years of success in developing and executing comprehensive 360 marketing (including the operation of the digital platform such as SNS, website page and e-commerce) and communication strategies that drive engagement, increase brand awareness, generate traffic to both off/online stores, improve reputation, acquire the new customers by local store events and maintain the existing customers/fans by implementing data-driven marketing campaigns resulting in improved customer satisfaction and increased revenue growth. Developed a highly successful customer loyalty program, enhancing CRM performance metrics, and achieving high customer satisfaction ratings. Strong communication skills to contribute to the success of projects and drive business/brand growth by building cross functional teams. QUALIFICATIONS: • Experienced in Entertainment industry (B2B / B2B2C) : 7 years and 2 months, in Retail business (B2B / D2C) : 10 years, in Fashion : 8 years, in Luxury business : 3 years. • Experienced in managing multinational team, specialists, artists, influencers, agencies, venders, projects, and products • Strong leadership with the change agent skill • Successful experiences in Marketing, Digital/SNS marketing, Branding, Communication (included Brand/Product PR, Corporate PR, and Internal Communication), Digital innovative campaign, building the organizational team • Fluent in both English and Japanese

I am a native Japanese freelance translator living in Japan. What I care about as a translator is to conduct a thorough search and to select the most natural and accurate Japanese translation based on the search. Besides, I continue to study to expand the job areas I can take on. I, who am a native Japanese speaker having a profound background in Japanese language and culture, offer high-quality translation at a reasonable price. Please feel free to contact me.

I’m a Japanese native speaker based in Japan, specializing in market research and localization for international clients entering the Japanese market. I help businesses understand what Japanese consumers actually think — not just what translation tools say. My research goes beyond surface-level data by exploring Japanese social media trends, cultural nuances, online communities, and real user behavior to provide insights that feel natural and culturally accurate. I also have hands-on experience using international platforms, AI tools, and Web3 services, which helps me identify usability issues, localization gaps, and cultural nuances from a native Japanese perspective. Because I actively navigate both Japanese and global online spaces, I can bridge communication and user experience differences effectively. Services I offer: • Japanese market & consumer research • Localization review (apps, websites, SNS, e-commerce) • Japanese trend & competitor research • AI content evaluation & naturalness review • Bilingual content support (Japanese / English) • UX and usability feedback for Japanese users I’m detail-oriented, self-directed, and comfortable working asynchronously across time zones. I value clear communication, thoughtful research, and culturally aware localization that helps products connect naturally with Japanese users. Let’s make your product feel truly Japanese.

Hi! I'm a bilingual Japanese-English freelancer specializing in translation, localization, and AI data evaluation. I have hands-on experience translating corporate sustainability and ESG reports with careful attention to technical terminology, as well as creating and evaluating Japanese-language content and app functionality for AI training projects. I'd love to help your business communicate clearly with Japanese audiences or refine your products with native-level language insight!

I am a freelancer for LETTERSPEED, a USA-based writing agency. I have nearly 20 years of experience creating high-quality pieces of writing for happy and satisfied clients all over the world in any or all of the following niches: 1. Ghostwriting (books, eBooks, workbooks, etc.), editing, and proofreading. 2. Content Marketing/Growth niches (Video Scripts - YouTube/Ads/Explainers) 3. Legal Writing / Contract Summaries / SaaS Terms (IP, terms of service, privacy policy, etc.) 4. Finance/Legal/Strategy niches (Pitch decks, whitepapers, financial modeling writeups, etc.) 5. Crypto/Web3 Writing (Blockchains, Tokenomics, whitepapers, audits explained, etc.) 6. Cybersecurity Writing (SOC 2, pen-test reports, compliance docs, etc.) 7. AI/ML Content and Prompt Engineering Guides 8. SaaS UX/UI Copy and Microcopy 9. White Papers / Industry Reports And other niches listed below. WHAT OUR CLIENTS ARE SAYING? "Jerry was very solid in helping ghostwrite my desired book," J.J. "Jerry did an excellent job! He was fast, efficient and completed everything that was requested. He even finished before his deadline!" Vanessa R. "Very cooperative, polite, and talented!" Alex M. "Jerry is awesome!" Emmanuel N. "Excellent writing quality with solid research. I trust this freelancer with projects of high importance!" Kingsy C. "Thanks! You delivered exactly what I requested," Woods. "Fantastic work, very friendly, and fast delivery of agreed work," Chris. WRITING and PUBLISHING EXPERIENCES: With over 100 high-quality books/eBooks written for clients across the globe, I have deep understanding of the mechanics of producing bestselling and great books/eBooks. I have written books for Dell Publishing (as a commissioned ghostwriter), done some book reviews for the Atlantic Publishing Company, Ocala, FL, USA; the publisher of books on real estate, management, hospitality, and food services. My articles on various topics have appeared in several publications, both online and offline. My poems have been published in an anthology and read on popular FM Station in Japan. SEO EXPERTISE, TECHNICAL, & BUSINESS WRITING If you are looking for an experienced wordsmith to help you craft high-ranking, well-SEO articles, blogs, reports, and other documents filled with sweet and enjoyable storytelling, you are in the right place! More so, I have nearly 2 decades of experience as a technical writer handling software/app documentation, report writing, proposal/RFP writing, user's and customers' guides/manual documentation, etc. As a seasoned business writer, I have done many business plans, pitch decks, business reports, etc. for satisfied clients. LET US HELP YOU IN THE FOLLOWING WRITING AREAS: 1. Article Writing 2. SEO/SEM Writing 3. Web Content 4. Creative Writing 5. Editing and Proofreading 6. Academic Editing (Papers, Journals, Specialized Publications) 7. Technical Writing [Users’ Guides & Manuals] 8. Sales Writing 9. Resumes & Cover Letters/Profiles for LinkedIn and Job Sites 10. Report Writing 11. White Paper Writing 12. Press Releases 13. Blog Writing & Posting 14. Grant Writing 15. Newsletters 16. Fashion Writing 17. Social Media Content 18. Marketing Materials 19. Video and Podcast Scripts 20. Request for Proposals (RFPs) writing

QUALIFICATIONS • Teachers’ license for teaching English in Japanese middle school and high school • Japanese Language Proficiency Test N1 Passed (2013) • TOEIC score 950 (2016) and TOEFL iBT score 105 (2009) • Excellent communication in Bulgarian, English and Japanese. • Outstanding performance award （優秀賞） for the program “Foreign student teacher” organized by Association for Promotion of International Understanding (2017) • 3 months experience of event on-site managing as automobile showcase director (Nissan Skyline and El Grand) • 6 years of experience as a freelance interpreter at martial art seminars, diplomatic meetings, movie festivals, puppet theater plays and other sports and cultural events • Data research, entry and processing experience as a freelancer for Google-related project “Freebase” • Brown belt 1st kyu in Kyokushin karate (Kyokushinkenbukai) EXPERIENCES “Welltool Co., LTD., Tokyo 2019 – 2019 Japanese IT company developing and selling automatic and instant translation technology. Global PR manager and interpreter  Speaker for the company during presentations at international expos such as PTC ’19 (Hawaii), WSIS ’19 (Switzerland) and others.  Handled business negotiations with overseas clients, mainly in charge of communication with UN’s specialized agency ITU  Interpreted for the company CEO at various international events such as receptions at embassies and during business negotiations with foreign partners, investors and clients.  Translated video content, manuals, contracts, emails from Japanese and English.  Operated the company’s contents management system to create multilingual websites for clients.  Created articles in English and Japanese for the company’s website's PR page. “Foreign student teacher　(留学生が先生！)” program organized by Association for Promotion of International Understanding（国際理解支援協会）, Kanto region. 2016 - present Foreign culture and language teacher  Taught Bulgarian culture and language to students from 4th~12th grade in 50-minute lectures in Japanese or English at primary, junior high and high schools.  Prepared different teaching plans to adapt to the level of understanding of each student group (including lectures for children with hearing and developmental difficulties)  Prepared handouts for student with basic information about the lecture contents for prior study purposes  Gave examples of culture differences between Bulgaria in Japan through activities and quizzes  Managed Q&A session with students after each lecture  Successfully completed lectures at more than 50 private and national schools in Kanto region over the course of 2 years Foreign Service Training Institute at Japanese Ministry of Foreign Affairs Japan, 2018 - 2018 Bulgarian language teacher  Taught contemporary conversational Bulgarian to Japanese diplomat official in training to be dispatched to the Embassy of Japan in the Republic of Bulgaria in one on one lessons.  Prepared different teaching plans for each lesson with focus on modern day language frequently used in daily life in Bulgaria – situations while shopping, travelling, etc.  Consulted with student to pick interactive study materials of high interest to him in order to keep his motivation high – song lyrics, fables, etc.  Gave advice on appropriate behavior while living in Bulgaria in accordance with Bulgarian culture and language through comparisons with the cultures of English speaking countries and Japan. Nissan, Aeon Mall car showcase events in 7 Japanese cities 2018-2018 On-site event director  Handled the core explanation of showcased automobile’s features to customers involving sales talk  Conducted orientation of on-site staff with an accent on role-play  In charge of event showcase set up and closing  Event time and on-site staff management  Collection of questionnaires and introduction of potential buyers to car agents  Kept track of statistical data such as event visitors, number of filled questionnaires, etc. 47 Planning, Tokyo 2016-2017 Event planning and management Event staff  Promotion of various products in food, entertainment, fashion, leisure industries  Model for chocolate maker campaign (Godiva) AII Data Processing, Veliko Tarnovo (Bulgaria) 2014 - 2014 Global company specializing in content, data and business intelligence services Data researcher and entry specialist  Worked on a project for Dow Jones (researched, entered and processed data on Japanese company outlines) EDUCATION Master of International Culture and Communication, Waseda Graduate School, Tokyo, 2019 (Interpretarion studies seminar with Sato Azusa) Bachelor of Education, Tokyo University of Social Welfare, Tokyo, (2017) Bachelor of Applied Linguistics: Translation in English and Japanese, University of Veliko Tarnovo (2014)