Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Copywriters in Japan

Check out Copywriters in Japan with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Copywriters
Rating is 4.8 out of 5.
4.8/5
based on 199 client reviews
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (25 jobs)
    I'm Mai, a native Japanese copywriter, and English-to-Japanese marketing translator. I have crafted compelling copy for various platforms, including landing pages, social media, email marketing, Google Ads, and LINE, tailored to the Japanese market, contributing to over 100 successful campaigns. Also, I've been writing over 400 SEO articles for Japanese and international enterprises, specializing in Japanese SEO content. My services once a glance: ✅ Creating ad copy and sales copy for landing pages, social media (LinkedIn, Facebook, Instagram, X), Email Marketing, Google Ads and LINE, etc ✅ Marketing Translation from English to Japanese ✅ Japanese SEO Writing Details: ✅ Copywriting I provide professional copywriting services for various types of content, including website copy, email newsletters, product descriptions, and more. My copy is crafted to be persuasive, clear, and aligned with your brand voice, helping you effectively communicate your message and drive conversions. ✅ English to Japanese Marketing Translator I translate English to Japanese to create engaging and shareable content for all marketing platforms, such as social media and advertisements. With a focus on enhancing your brand’s voice, I deliver high-quality translations that maintain the original message, inspire action, and foster meaningful connections with the Japanese audience. Whether it’s creating compelling posts, developing strategic campaigns, or designing persuasive advertisements, I am dedicated to helping your brand thrive in the Japanese market. ✅ SEO Writing I conduct comprehensive keyword research to identify the most relevant and effective keywords for your business. Using these insights, I create high-quality, search-engine-optimized articles and blog posts that attract and engage your target audience. My content is designed to improve your website's visibility on search engines, drive organic traffic, and boost your online presence. Skills: ✔️ Expert Japanese SEO Content Writer and Copywriter ✔️ 100+ Successful Campaigns for the Japanese Market ✔️ Writing over 400 articles for Japanese Enterprises  ✔️ SEO Certification Holder ✔️ Extensive Experience in localization optimized for the Japanese market Writing Industry Experience: - IT - App Media - Chatbot - Languages - Education - English School - Beauty - Travel - Study abroad - Human Resource Services - Job-hunting website With 5 years of writing experience, I confidently cover various topics and industries. -- Why Choose Me -- I guarantee strict adherence to deadlines, timely responses, attentive listening, reliable transactions, and delivery of satisfactory quality! -- Next Step -- If you have a project that demands creative Japanese SEO, copywriting, or English-to-Japanese translation expertise, please send me a message or an invitation. Let's explore how we can collaborate for success! Thank you for your interest. I look forward to the opportunity to work together! Mai
    Featured Skill Copywriting
    English to Japanese Translation
    Google Ads
    Digital Ad Campaign
    Localization
    Translation
    SEO Localization
    Transcreation
    Writing
    Content Writing
    SEO Writing
    English
    Japanese
    Ad Copy
  • $77 hourly
    • 4.6/5
    • (223 jobs)
    Pragmatic Skills of【Marketing】x【Desigin】x【CopyWriting】 Perfectly “Localize” your business with the right understanding of the Japanese Market and Copywriting/Design skills to enhance your business value. Also, Execute effective Marketing tactics to improve Access, CV, and LTV! If you don't understand the value, please don't contact me! You get what you pay for. ＝＝＝Provide the Best SOLUTION＝＝＝ My service is designed to solve the frustration of localizing your business to Japan. It is wise to work with me from the beginning for the long term because many clients come back to me after they spend stupid money on ineffective work from poor solutions. I do value long-term collaboration. I can provide 【 all-in-one solution】 to localize your business and web assets, including translation, copywriting, SEO, SEM, email marketing, Social media management, content creation, and Operating and monitoring Campaigns like Adwords and promotions, which make things go very smoothly and bring great results very fast. We can start with Market research to see the potential. ＝＝＝Who I am ＝＝＝ I am a native Japanese. Bilingual business and marketing specialist who is fluent in English. Have a wide variety of knowledge, experiences, and skills to help you enhance your business value in Japan. Experiences in various industries including Fortune 500 multinational enterprises, Japanese corporations, startups, several global brands, and government. ＝＝＝Popuer Services ＝＝＝ 【ASO】 - Apple Store and Google Play Basic store page optimization includes the following. ・Market and competitor research and analysis ・Target keyword research and analysis ・usually provide 2-3 patterns of Title, Subtitle, and Short Description, so that you can do some A/B tests to see best practices and a Long Description, and Keywords Field. (depends on market and product) Other Options ・Screebshots optimization (only text or including design depending on your need) ・Consuting to improve CV, Access, and LTV ・Promotion planning in local media ・Market research ・Kyeword research ・In app optimization or localization. 【LP / Website all-in-one Localization 】 - Design and Copywriting with the Marketing strategy and insight. Include the following ・Consulting ・Market and competitor research and analysis ・Target keyword research and analysis ・Target Persona ・Copywiritng ・Design（comprehensive layout）including header and footer Other Options ・Directions to developer or coder to implement ・Consuting to improve CV, Access, and LTV ・Build marketing plan and execute ・Promotion planning in the local market ・Ads and social media management ・In app/system optimization or localization 【In app / System Localization 】 Deep Understanding of software, apps, websites, and e-commerce system development, and directly working in the system, with an understanding of the basic web languages, like HTML, CSS, PHP, and jQuery..... I can take care of all structural/cultural differences accordingly. So NO MESS, Fit the current Layout, Perfectly Natural and useful, especially for the following products, Saas, and apps ・Language localization /translation tools ・Marketing tools ・Keywords tools ・Whiteboard movie maker which needs to take care of Stroke order ・Anything that Work with the combination of short words and phrases, not long sentences and so on...... 【Consulting】 ・Analyze / optimize your Service and marketing strategy ・Provide suggestions on how to improve your marketing plan ・Japanese market insights with competitive analysis ・Market analysis/Research to see the potential of your business/market 【Marketing / Reseach】 Support international businesses with local marketing and engagement strategies. ・Market Research and Analytics ・Build the strategy for effective customer acquisition as well as maximize your value and revenue (A X CV x LTV） ・Demand Generation ・A/B test ・Developing personalized account-based marketing campaigns ・Marketing operations to create an optimal lead-routing flow ・Conceptualizing and controlling upsell campaigns and promoting new features ・Professional social media management ・Covering the full range of enterprise localization ・Keep ads are always appealing, well-performing, and meeting your quality standards ・Managing our external advertising agency to continuously optimize existing campaigns as well as facilitating the process of bringing new campaigns live 【Copywriting / Contents Localization】 ・TOP Quality Copywriting, Effective Localization & SEO to Promote your business 24/7 basis. ・Blog/article creative writing ・Ad copywriting My strength is not only just "Translating (Changing the language)", I can perfectly "Localize" with the right understanding of the market (including optimized keywords) and Top quality writing skills to Provide the message simply and effectively. I have plenty of stock of vocabulary and expressions as well as Top quality copywriting skills to attract the right audiences for you.
    Featured Skill Copywriting
    Marketing Localization
    Website Localization
    Sales Copywriting
    Marketing Consulting
    Growth Hacking
    Web App Localization
    Internet Marketing
    App Store Optimization
    Business Development
    Marketing Strategy
    Marketing Management
    Search Engine Optimization
    Local SEO
    Market Research
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (68 jobs)
    As a native Japanese digital marketing expert, I excel in English-to-Japanese localization for digital marketing content, ensuring your message connects with your target audience in a culturally relevant way. • Performance marketing (PPC, paid media) •Translate and localize digital content (websites, ads, social media, emails) • Specialize in SEO & ASO • Adapt marketing materials to the Japanese market and culture • Proofread and edit for linguistic accuracy • Advise on tailored Japanese digital marketing strategies • Stay up-to-date with market trends and best practices • Provide regular updates and reports on localization projects
    Featured Skill Copywriting
    Japanese
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    SEO Writing
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (42 jobs)
    I am Takanori, native Japanese speaker and work as a translator, editor, writer, proofreader and transcriptionist. I speak English and French on a daily basis.I try to be fast, accurate and polite when I do a project. For more information, please don't hesitate to contact me.
    Featured Skill Copywriting
    Quality Assurance
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    French to Japanese Translation
    Subtitles
    Error Detection
    General Transcription
    Translation
    Article Writing
    English to Japanese Translation
    French
    Japanese
    English
    Proofreading
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I'm a IT consultant in Japan but my side job is copywriting and I will get the jobs related to writing. I have a lot of experience to write japanese article. I'll get the jobs in "CrowdWorks" which is japanese freelancing platform. I can do below: I'm experienced in japanese copywriting . I can communicate in English: conversational level. I can translate from english to japanese.
    Featured Skill Copywriting
    Web Application
    HTML
    Java
    CSS
    Slang Writing
    English to Japanese Translation
    IT Consultation
    Content Writing
    Japanese
    SEO Writing
    English
    Blog Writing
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    I will help you create content that captures attention, informs, and motivates action. My education in international liberal arts has equipped me with writing skills that can be applied to diverse target audiences. Whether writing social media posts or academic papers, I always strive to ensure that my text is clear, concise, and engaging. I am an English teacher with seven years of diverse experience, including two years in primary school and two in middle school. In primary school, I taught creative writing, standard English, and other lessons. I also gave grades every month, developed a curriculum for creative writing lessons, and maintained a school blog. In my current position in middle school, I review homework, help students improve their writing skills, create exam materials, and edit the work of other teachers. Both teachers and parents appreciate my writings and my ability to convey complex concepts of creative writing in English, even to students without experience in the language. I would be happy to help you with my writing skills while creating original and interesting pieces that will captivate audiences. I am open to new opportunities and collaboration! Let me know how I can contribute to your project or company. WHAT I OFFER: • ghostwriting non-fiction and fiction (historical fiction, romance, action/adventure, chat stories, science fiction, and fantasy) • proofreading/copy editing (digital content, blogs, academic writing, and business writing) • content creation for blogs, online publications, and marketing campaigns • editing and advising on college and graduate school application essays, cover letters, grants, and scholarship essays • press releases, creative advertising copy, social media copy, promotional content • flexibility, efficiency, reliable communication, and constructive feedback
    Featured Skill Copywriting
    Short Story Writing
    Scriptwriting
    Screenwriting
    Journalism
    Blog Writing
    Creative Writing
    Translation
    Proofreading
    Copy Editing
    Writing
    Content Writing
    Storytelling
    English
    Russian
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I Offer: Web Design / UI Design / Graphic Design / Design of printed materials (including flyers, business cards, packaging, novelty items such as T-shirts, etc.) Japanese Writing / ENG-JPN Translation / Localization 👩‍💻✨ I'm a Japanese web designer with over 9 years of experience in web design and graphic design. Currently, I work as a web director for an big Internet company that provides financial services (securities, FX, etc.). ・I offer design proposals to clients using not only visual design skills but also information architecture skills that incorporate marketing perspectives. ・I've a BACHELOR’S degree from one of Japan's top art universities. ・work as a design instructor at a web design school in Japan since 2022. ◉Why hire me? ・Strategic thinking: Proposing business-oriented designs focused on new user acquisition, promoting purchases, and providing a comfortable user experience ・Extensive professional experience: Efficient communication skills acquired through working in big companies ・Japanese reliability : Responsibility to complete projects (punctual, accurate, and high-quality) ---- I provide design services to improve a client's profit. ◉SUMMARY ・I’ve achieved a 1.6 times increase in member registrations compared to the previous year by improving the website. ・over 5 years of experience in website direction and UI improvement. ・over 5 years of experience in producing ads, leaflets and web banners . ・ Ability to proceed with production in collaboration with engineers and designers while defining requirements from customers and considering the schedule. ・ Team management of 10 people. ・ Promotion measures. （Station posters, leaflets, web ads, event management, etc.） ・ 2 years of experience in Design critique, coaching, etc. for design novices and beginners ◉SKILLS ・Figma (4 years) ・Adobe Photoshop&Illustrator (5+ years) ・Aftereffect (2 years) ・HTML, git(sourcetree), ・Overall project progress&progress management, data analysis, ・Design critique&coaching - for design beginners (2 years). ◉Web Design steps (include UI/UX) ・Define target audience, problem & goals. ・Research (client, industry & competitor) ・Brand attributes & Persona ・Sitemap ・Wireframe & Prototype (Figma) ・Mood board ・UI Design (User interface) 🗼🍣✨ I live in Tokyo, so I can handle Japanese translation and provide business-appropriate Japanese proofreading. Additionally, I can assist with travel plans to Tokyo, recommend delicious Japanese cuisine and sushi, as well as unique shaved ice 🍧 flavors using miso or sweet sake, and provide tourist and gourmet information on Japanese gardens and traditional sweets in Kyoto.
    Featured Skill Copywriting
    Localization
    Sales Writing
    Wireframe
    Git
    HTML
    Adobe Illustrator
    Web UI
    Figma
    Adobe Photoshop
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Hi, I'm a Japanese blogger based in South Asia who introduces travel, food, and lifestyle. My articles have received over 50K views. ・Knows proper structure of the text in Japanese attracted readers' interest ・Conduct thorough research to gather essential material for writing, without compromise ・Speed of Response
    Featured Skill Copywriting
    Ad Copy
    Proofreading
    Writing
    SEO Writing
  • $22 hourly
    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    I am a professional transcreator (translator + copywriter) with a background in education specializing in product translations, website localization, and social media translations. I also offer multiple services as a proofreader and co-owner/native English teacher of an English language school. I mainly work in collaboration with MikiHouse (USA), SuRaLa Net Co., Ltd. (JP), and Hilton Hotels & Resorts (JP) at the moment. Past clients include vidaXL (Netherlands), Panasonic JP, Playdayy Technologies Pte Ltd (Singapore), GamoVation B.V. (Netherlands), GRAS Group (formerly Weblio JP), Life is Tech/Disney (USA/JP), Tokyo Star Bank (JP), and Matsunaga Manufactory, Co. Ltd. (JP). I am trilingual with native level Japanese and English, and business level French. TOEFL iBT score 115/120 points. (Past Projects) Here are examples of past projects I have been involved in: * Over 35 smartphone games & apps: educational games for kids, RPGs, sudoku, puzzle games, solitaire games, escape games, word games, mahjong solitaire, mystery games * Websites: Disney programming course, bank loans for Tokyo Star Bank, Japanese language course, Men’s Underwear by TOOT, a recruiting firm (Recman), travel agency, e-commerce stores (vidaXL and Nazoni), eLearning website for elementary students, English proficiency exam questions, English language school, baby products, Japanese culture, kitchenware, clothing store specializing in jeans, Okinawa island tour company, car maintenance products, healthcare products * Translation and copywriting for MikiHouse USA and Hilton Hotel & Resorts * Translation of manga and anime YouTube videos * Subtitles for London Fashion Week, WWE wrestler’s talk show, documentary on the COVID-19, wastewater treatment, apps, wheelchairs, cooking shows, and traditional Ainu craftsmanship * Product labels/descriptions, user’s manuals, and catalogues for beauty care products, clothing, furniture, electronics, equipment, digital marketing services, air conditioners, wheelchairs (CV) * Childhood in the US until middle school * Nagoya International School in Japan (International Baccalaureate English-Japanese Bilingual Certification) * Claremont McKenna College majoring in Neuroscience * University of Massachusetts Amherst majoring in Early Childhood Education * University of Toronto TEFL Certification * Japanese Preschool Licensure * Experience living in Nepal and India * EFL teacher as of 2015 at international schools and English language schools
    Featured Skill Copywriting
    Subtitles
    Native Fluency
    Content Writing
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Translation
    Website Localization
    Content Localization
    French to English Translation
    Children's Writing
    Mobile App Localization
    Product Description
    Japanese to English Translation
    French to Japanese Translation
    English to Japanese Translation
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (20 jobs)
    2024. Provide translation and proofreading service for "Axi Trading". 2020. Start Working as a Japanese Copywriter for Proscenic, Velis Media LTD, SGF services. 2018. Start working with "IPT Translation" as a Japanese translator Cryptocurrency, ICO whitepaper, Financial translation, online casino contents. 2016. Financial and trade website translation Japan prefecture guide map (Gifu prefecture office) Instruction manual (Japanese doll company) Medical report (Study on the presence of periodontal pathogens in children and persons with severe disability) 2014. Become an independent freelance translator
    Featured Skill Copywriting
    Blog Writing
    Content Writing
    Article Writing
    SEO Writing
    Creative Writing
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
  • $70 hourly
    • 5.0/5
    • (40 jobs)
    📝 Hi there! I'm Fatema, a seasoned creative writer with a passion for crafting captivating movie recap scripts and anime scripts. With a writing style that seamlessly captures the dynamics of characters and plots, I bring a unique touch to every project I undertake. 🎬 What sets my recap scripts apart is the meticulous attention I give to each detail. I watch and write every script from scratch, ensuring that my work is fresh, original, and tailored specifically for you. By infusing subtle depths into character descriptions and plot situations, I create a suspenseful and engaging experience that keeps viewers hooked till the very end. 🔍 My storytelling expertise shines through in every script, as I take you on a cinematic journey that explores the essence of the movie or anime. Through vivid and easy-to-follow descriptions, I paint a picture that allows the audience to connect with the characters on a deeper level and leaves them yearning to experience the full movie themselves. 🏆 In my career, I've had the pleasure of collaborating with top YouTube channels such as N-recaps and Horror Recaps, delivering exceptional scripts that have captivated audiences worldwide. With over 100 scripts sold in just the past 3 months, my dedication to quality and client satisfaction is unmatched. 🔑 If you're in need of scriptwriting services, whether it's for a movie recap, anime recap, or any creative writing project, you've come to the right place. Let's bring your vision to life together! SO, LET'S HAVE A QUICK CHAT if you are impressed by any of the above points! CHEERS!
    Featured Skill Copywriting
    YouTube
    Recap Report
    Movie
    Anime
    Scriptwriting
    Fiction Writing
    Content Writing
    Children's Writing
    Ghostwriting
    Short Story Writing
    Script
    Blog Content
    Creative Writing
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    [ Are you looking to break into the Japanese market? ] Japan is probably one of the most challenging markets to enter. And that is probably why you’ve spent a good amount of time researching and looking for the right help, right? Well, no need to browse over hundreds of Japanese freelancer profiles cuz you’ve found the right person for the job! I am a Japanese native currently located in Japan with an extensive UpWork experience. I can help you with the following tasks: - Localize websites ( English -Japanese translation and vice versa) - Create content tailored for the Japanese audience (Japanese Copywriting) - Business idea creation - Provide invaluable insights into the enigmatic Japanese market As a Japanese translator, my mission is to CONNECT your business with the Japanese market in every possible way. Let me help you so you can spend your time on other aspects of the business. Please let me know if you need support on your project. Let’s make it successful.
    Featured Skill Copywriting
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Content Writing
    Japanese
  • $80 hourly
    • 4.6/5
    • (31 jobs)
    Do you need excellent copy for your brand? Send me a message. Want to grow your sales in 2022? Let me know when you're free. Need a unified content marketing strategy, based on your customers' needs? Invite me to your job. Could your brand or product use a fresh web page, full of personality? Hit me up. Are you sick of hiring writers who have never even heard of Bly, Sugarman, and Halbert? Click on [Hire] or [Invite], towards the top of this page. Ready to win over more customers and make some serious money? You know what to do. (Send me your project outline and brand identity documents, and I'll start preparing for our meeting.) Wait... are you still here? You should be typing a message to me right now – before your competition beats you to it!
    Featured Skill Copywriting
    Sales Copywriting
    Website Copywriting
    Sales Funnel Copywriting
    Email Copywriting
    Writing
    Content Marketing Strategy
    Landing Page
    Content Writing
    Content Planning
  • $90 hourly
    • 4.8/5
    • (22 jobs)
    Increase Sales with Marketing Copy Optimized for Your Target Audience - Without Having to Write a Word of Copy Yourself or Settle for AI Hi, I’m Joe, a former university English professor turned copywriter and marketing strategist. It looks like you’re searching for a copywriter to upgrade your marketing. And I imagine you’d like someone who can make your life easier by delivering high-converting copy hassle-free. I’m also guessing you could write your own copy, but you’re busy. And more importantly, you’re probably looking for the expertise that only a professional copywriter can provide. You’re in the right place. I’ve spent the last 25+ years refining my writing, persuasion, and project management skills - through client projects, copywriting and marketing strategy training, and years in the classroom. It wasn’t always easy. Imagine trying to convince a classroom full of reluctant 18-year-olds that there’s value for them in learning to write… Selling pork chops to vegans might have been easier… But I did learn a lot about human emotions and persuasion. For you, my experiences mean you’ll have a seasoned professional managing your writing projects. I handle the research and writing while you go on with the more pressing issues in your business. To ease your concerns, I’ll keep you informed of my progress throughout the project. When everything is complete, you can sit back and reap the rewards from your new campaigns. It’s not magic. But it may feel like it when your new copy gets written without you lifting a finger. I’ll be the one lifting my fingers - over my keyboard. Now, just in case you’re wondering, I write all my own copy. I don’t use AI to write a single word. Why? Because AI-written copy is boring - and doesn’t SELL. Selling is an emotional process. AI has no emotion. Sometimes I might use AI as a low-level assistant for mundane tasks (an assistant whose work I always have to check for accuracy…). But I never use AI to write. I don’t waste time trying to beat human emotion into lifeless AI-generated rough drafts. Believe me, writing copy myself is faster, and the outcomes you get are always better. This means you always get human-centered copy based on my own research that’s fine-tuned to resonate with your audience. Sound good? Cool. Now let’s be honest… You can find other copywriters here on Upwork. And some are cheaper than me. But what you might save on their hourly rate, you could easily lose with time lost worrying… … about poorly written copy, missed deadlines, lack of communication, and you needing to drop what you’re doing to salvage the mess. You never have to worry about those things when I’m managing your copywriting projects. My clients appreciate my low-stress process that eliminates the frustrations of dealing with inexperienced or under-qualified freelancers. I’m always open to your feedback. I’ll work with you to create copy that resonates with your target audience and meets your copy standards. Most of my clients understand that my copy is based on thorough research, persuasion techniques, and solid marketing strategy. So they find that more than 1 revision is seldom needed to fine-tune voice and tone, and to adjust any inaccuracies in messaging. But just in case, I offer up to 2 rounds of revisions, if you need them. While there are too many variables in any marketing campaign for anyone to guarantee specific results, I guarantee that I will use the best practices of marketing - based on time-tested direct response principles, state-of-the-art digital marketing strategies, and sales psychology. If all this sounds like what you’re looking for in a dependable, results-driven copywriter and strategist, send me a message, and let’s get started. The sooner you start, the sooner you’ll be reaping the rewards of your new marketing copy. When would you like to start? Joe Projects I can help you with: Funnel Copywriting: Facebook Ads - Short form / Long form Advertorials / Bridge Pages / Pre-sale Landing Pages Email sequences Sales pages Email Marketing: Autoresponders Welcome sequences / nurturing sequences Sales sequences Broadcast emails List segmentation Website Copy: Conversion focused web copy About pages Homepages Landing pages Sales pages Content Marketing: SEO content Story-based content Case studies eBooks Lead Magnets Services: Copy Critiques Website Audits
    Featured Skill Copywriting
    Advertorial
    Website Copywriting
    Facebook Advertising
    Website Content
    Sales Funnel Copywriting
    Sales Copywriting
    Email Copywriting
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (43 jobs)
    To me, art is its own reward, and you'll be sure to benefit from hiring a professional editor/ghostwriter that doesn't see the work as "work" at all. Perfectionistic by nature, I'll always deliver a punctual, highly-refined product that includes unlimited revisions. (I'm not happy until you're elated.) I've spent decades honing my craft, I and look forward to showing you what I'm capable of. Thanks for stopping by!
    Featured Skill Copywriting
    Line Editing
    Sales Copywriting
    Academic Editing
    Creative Writing
    Academic Proofreading
    Academic Writing
    Technical Writing
    English
    Ghostwriting
  • $95 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Over fifteen years of broad on/offline marketing experience, including market research, PR, localized content/message development, lead generation, events and SEM/SEO marketing First hand experience in establishing full marketing function within Japanese market Entrepreneurial experience by being a founder of start-up e-commerce business Demonstrated success in collaborating, leading, negotiating and interacting cross-functional teams at all levels of stakeholders across multiple regions and time zones Experience in developing and implementing integrated marketing strategies by defining target segment and persona, country-specific KPIs, channels, budget and timelines Solid knowledge of analytics/testing tools, such as GA, Adobe SiteCatalyst and SiteSpect Fluent in both speaking and writing Japanese and English Comfortable using Adobe CS software, such as Photoshop, Illustrator and InDesign Excel in connecting research and statistical analysis into strategic planning
    Featured Skill Copywriting
    Campaign Optimization
    Kickstarter Marketing
    Integrated Marketing
    Social Media Content
    Digital Marketing
    Japanese
    B2B Marketing
    Ad Copy
    Content Marketing Strategy
    Lead Generation
    Lead Generation Content Creation
  • $35 hourly
    • 4.8/5
    • (8 jobs)
    *日本語は英語の後に続きます。日本語での履歴書が提供出来ます。 10 years of experience as: Translator/Interpreter/Subtitler - Can do Everything Japan and Japanese related. Have worked with companies inhouse such as Sony and Square Enix. Netflix subtitling, document checking. Professional Japanese / English / Spanish translator, specialized in localization of consumer oriented entertainment software, IT, tourism, and general fields. Also experienced in Art, Literature, Marketing and some others (please ask). Also subtitling, proofreading, and all-around linguistic work related to JP/EN/ES. After years of living in Japan while working for a number of global leading companies and doing freelance translations for different businesses, I have amassed a wealth of experience and honed a series of skills, only available to those translators that are willing to live for a long period of time in the country native to their source language of work. My command of the Japanese and English languages in conjunction with my proficiency at expressing in my mother tongue, has allowed me to provide consistently high quality translations in a wide variety of fields, contexts, and registers. Japanese is a very unique language. Beautiful, full of rich expressions and idioms, with a vast vocabulary full of delicate nuances. Translating it into other languages, especially European languages, poses a considerable challenge. This is where I help you. My experience, knowledge, and genuine love for the Japanese language will be the perfect instruments to craft the text that you are looking for. With the same proficiency, I can translate your Japanese or English texts into Spanish. Skills: - Japanese to Spanish - Japanese to English - English to Spanish - Editing/Proofreading - Subtitling - Copywriting - Academic writing - Descriptive writing - Creative writing - SEO-friendly writing Specialized skills: - Game localization and IT translation - Tourism & General fields - HTML code integration - CAT tools I can also provide dual translation from Japanese to English and Spanish. Please consult. ------------------------------------------------------------------------------------------------ クライアントの皆様の日本語のテキストを世界に5億人以上いる、スペイン語を母語とする人々にアクセスできるようにしてみませんか？それとも皆が使う英語にしたいですか？ 皆様の世界を広げるお手伝いをさせていただきます！ 日本語はとても特殊な言語です。 その語彙は幅広く、言葉のニュアンスが繊細で美しい言語です。 外国語に翻訳する場合、豊富な知識が要求されます。 中でもとりわけヨーロッパ圏の言語には、かなりの難題となります。 このタスクを私に安心してお任せください。 世界で2番目に母語として話されているスペイン語に皆様の日本語のテキストを翻訳する際は、ぜひお任せください。英語にもサービスをさせていただけます。 経験や知識、そして私の日本語に対しての純粋な愛情を活かして、皆様が憧れる翻訳を創りたいと思います。 スキル： ・日本語からスペイン語 ・日本語から英語 ・英語からスペイン語 ・校閲 ・コピーライティング ・アカデミックライティング ・説明文 ・文芸 ・SEOフレンドリー（検索エンジン最適化）文章 専門スキル： ・ゲームのローカリゼーションとIT翻訳 ・観光や一般的のフィールド ・お知らせや通知の翻訳 ・HTMLコードの統合 ・CATツール 場合によって、日本語から英語とスペイン語の両方の翻訳することも可能です。お気楽にご連絡ください。
    Featured Skill Copywriting
    English to Spanish Translation
    Japanese to English Translation
    Localization Testing
    Japanese to Spanish Translation
    CV
    Japanese
    Website Translation
    Spanish
    Proofreading
    Documentation
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    Hi, I’m Taichi, a hotel owner in Nara, Japan, with a deep understanding of the tourism industry and a passion for content creation. Running a hotel in one of Japan’s most historic cities has given me first-hand insights into what travelers truly need, from seamless stays to immersive local experiences. What I Do 🏨 Hotel Management & Tourism – Welcoming travelers from around the world and providing them with authentic, unforgettable experiences in Nara. 📍 Kansai Travel Planning – Designing customized itineraries across Nara, Kyoto, Osaka, and beyond, tailored to each traveler’s interests. 📝 SEO Writing & Content Strategy – With over five years of experience, I create engaging, SEO-optimized content across various industries, including tech, AI, and marketing. 🌏 Translation (EN → JP) – Specializing in translating content related to AI, crypto, and tourism, ensuring clarity and cultural relevance. Let’s Work Together Looking for a unique stay in Nara, a custom Kansai itinerary, or SEO-driven content and translation services? Let’s connect and make it happen!
    Featured Skill Copywriting
    Lifestyle & Travel
    Travel Writing
    Travel Itinerary
    Travel Advice
    Travel Planning
    Proofreading
    Writing
    English to Japanese Translation
    Native Fluency
    Content Writing
    Japanese
    SEO Writing
    SEO Keyword Research
    Search Engine Optimization
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    More than 5+ years of English Japanese translation experience for various asset class, including general market outlook, market overview, fixed income (US Municipal Bond, Investment Grade Credit, High Yield Credit), equity, real estate, farmland, multi-asset, equity long short, private credit, etc, as working at US asset management firm. Have deep knowledge in behavioral economics/behavioral finance, as majoring these areas in Cornell University
    Featured Skill Copywriting
    Behavioral Finance
    Content Writing
    Teaching Japanese
    Article Writing
    Investment Strategy
    Japanese to English Translation
    Investment Research
    Translation
  • $55 hourly
    • 4.9/5
    • (17 jobs)
    I am a Japanese translator and a transcreator. I have nine years of in-house translation experience in the electronic device industry, then I learned copywriting and high-ticket closing. Combining these skills, I'll help your business grow through writing copies, transcreating your marketing documents and ads, and translating in your meetings with Japanese companies. If we are a good fit, I look forward to working with you.
    Featured Skill Copywriting
    Facebook Advertising
    Sales Copywriting
    Marketing
    Content Writing
    Landing Page
    Transcreation
    Japanese
    Email Copywriting
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    Your projects and services deserve outstanding presentation! Having gained insight from within the IT industry before pivoting through the Education sector, I'm now back in my original domain, professional writing, and here to share the benefits with you. My experience enables me to unlock deeply complex topics and translate them into easily digestible content for any audience. I've successfully worked with companies across a huge range of callings (from educators in Berlitz to automotive groups like carVertical), and I'm confident we can communicate quickly to start producing results immediately. Over the thousands of hours spent writing high-quality material for web pages, landing pages, blog posts, emails, press releases, eBooks, guides, video scripts, and more, I've learnt that every project has its own voice! If you need channel-specific, goal-driven, unique, and targeted content, then look no further - I can start producing it for you today. In choosing me, you'll gain reliable support for as long as you need it. I integrate seamlessly with you and your team to bring top-quality writing to the table, every time it's required. No hangups or attitude—just a friendly powerhouse you can depend on. You're invited to stay in the loop throughout the process and I encouraged to give feedback whenever you feel like it. No delays; 100% guaranteed to receive your projects on time, every time, and to specification. I look forward to working with you!
    Featured Skill Copywriting
    SEO Content
    Editorial Writing
    Writing
    Creative Writing
    Product Page
    Landing Page
    Website Content
    Article
    About Us Page
    Editing & Proofreading
    Marketing
    SEO Writing
    English
    Article Writing
  • $32 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Need spot-on content for your website or blog? Could your content deliver more with better editing? - I can make it happen! I’m skilled at a range of copy that is easy to read, engaging, and SEO optimized. Or, let my editorial skills will work magic without detracting from your personal style and tone. 1. Creative content that delivers. 2. Editing that brings out the best. 3. SEO optimization that ranks.
    Featured Skill Copywriting
    AI Content Editing
    Proofreading
    Content Editing
    Copy Editing
    Editing & Proofreading
    Blog Writing
    Content Writing
    Article Writing
    WordPress
    Content Creation
    Surfer SEO
    English
    SEO Writing
  • $60 hourly
    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    Looking to expand your business to Japan? I’m here to support you! With 5+ years of experience in creating and developing Japanese websites getting to the top of google search results, I’m sure I can help you reach your target audience. What I can do for you ・SEO copywriting ・SEO content writing ・Keyword research ・Translation ・Proofreading ・Transcreation ・Localization ・Digital Marketing consulting (SEO, SNS etc) ・SNS management (Twitter, Instagram, Facebook) ・Research (Japanese influencers, etc) ・Website Development (HTML/CSS/Javascript/jQuery/WordPress) If you have any queries, please feel free to contact me. I look forward to working with you!
    Featured Skill Copywriting
    HTML5
    CSS
    Digital Marketing
    On-Page SEO
    Content SEO
    English to Japanese Translation
    SEO Audit
    SEO Writing
    SEO Keyword Research
    Editing & Proofreading
    Search Engine Optimization
    WordPress
    Translation
    Japanese
  • $100 hourly
    • 4.8/5
    • (2 jobs)
    With over a decade of extensive experience in graphic and web design, coupled with proficient marketing management skills, I am dedicated to elevating your brand and captivating your audience. My expertise spans various industries, including consulting, music, entertainment, professional services, and more. As a versatile professional, my primary services encompass logo design, web design, SEO, copywriting, content creation, and social media management. I guarantee to deliver a product you will love at a reasonable cost and with a quick turnaround. Looking forward to working with you!
    Featured Skill Copywriting
    Website Copywriting
    Social Media Management
    Logo Design
    Squarespace
    WordPress
    SEO Content
    Yoast SEO
    Web Design
    Graphic Design
    Freelance Marketing
    Marketing
    Content Marketing Strategy
    Content Marketing
    SEO Strategy
  • $40 hourly
    • 4.8/5
    • (40 jobs)
    “Fantastic, just fantastic! Quick, professional, I could not be happier! Highly recommended!” “Excellent, highly thoughtful writers, whose marketing insight helped rewrite and reorganize a website in a way that makes it much easier for prospects.” “The Ink Furnace is the best! They were a joy to work with. Their work was very professional, and their responsiveness was impeccable.” “Extremely professional, thorough, and responsive. They were faced with a task that was much more complicated than anticipated, yet delivered well above expectations.” You or your clients are looking for results - let's write history together. The testimonials above (taken from my Elance/Upwork profile), represent what's possible. Contact me today so that we can begin talking about writing your story. Why Us? * Internationally recognized, award winning writing * Ranked in Top 1% in both Writing and Search Engine Optimization * Proven experience and expansive track record * Transparent and very responsive * Verified credentials As for me... In 2001, I relocated from the US to Japan to head international media relations for a major multinational bank. I'm also a retired firefighter, avid swimmer, and played soccer for six years without ever scoring a goal (and I wasn't the goalie). While there, I managed the communications of several joint ventures for the bank and was involved with the group’s Japan-based media response to September 11, a very publicized bomb threat, and a Financial Services Agency sanction against part of the company’s business. In 2002, I left the bank to join a New York headquartered PR firm where I led the firm’s corporate, financial, and litigation practices in Japan, while also working with the company’s crisis and issues management team. My clients included companies from the agriculture, automotive, aviation, energy, financial services, health and pharmaceutical, hotel and hospitality, professional services, real estate, technology (B2B and B2C), and tourism industries (Botswana and the Maldives are truly gorgeous tourist destinations, you really need to check them both out). I also provided communications counsel across a range of areas including business, product, and service launches; international trade and tourism promotion; and special interest group lobbying. My crisis and issues management and litigation practices centered on product liability and recalls, international criminal and civil suits, trade disputes, and government and regulator inquiries and sanctions. Most recently I've managed international marketing activity in the real estate services industry. As a freelancer I've also covered: branding, business coaching, commercial brewing, consumer goods, food and beverage, homebrewing, international business, management, marketing, politics, private aviation, sports and recreation, and real estate.
    Featured Skill Copywriting
    Search Engine Optimization
    Resume Writing
    Grant Writing
    Public Speaking
    Speech Writing
    Presentations
    Proofreading
    B2B Marketing
    Business Writing
  • $38 hourly
    • 5.0/5
    • (26 jobs)
    A Japanese native who lived in the US for 17 years with MA in Communication Arts and BA in Social Science at Waseda University, understand not only both language but also cultural, business differences. Direct translation can be a disaster if you don't understand culture and this is the first marketing for any business.
    Featured Skill Copywriting
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    Article Writing
    Media Relations
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Blog Content
    Article
    Japanese
    Caption
    Official Documents Translation
    English
  • $68 hourly
    • 4.9/5
    • (97 jobs)
    Hello, I am a top-class professional native English speaker based in Japan. To get an objective view of the skill set I bring to any project, please take a moment to read the feedback from my clientele -- who are always 100% satisfied. Equipped with over two decades of expert experience in providing outstanding service. my clientele always get exactly what they demand because satisfied, happy clients, are my absolute priority. My areas of certified expertise -- in both North American and British English -- include: Proofreading, editing, copywriting, article writing, paraphrasing, marketing-language development, business presence enhancement, WordPress and SMM marketing communication and branding. I also deliver quick, ready solutions for online publishing issues. With an incredibly fast turnaround time you never have to worry about deadlines being missed or work not being as it should be, please read the feedback I receive from my clients to get an idea of the flawless work I always provide. You are personally guaranteed free and extensive after-service access for up to two weeks after the completion of any project. Please note that due to strict adherence to clients' NDAs (non-disclosure agreements) I am unable to provide extensive examples of copy. Thank you.
    Featured Skill Copywriting
    General Transcription
    Editorial Writing
    Creative Writing
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    WordPress
    Social Media Optimization
    Sales Writing
    Writing
    Sales Letter
    Proofreading
    Website Content
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.