Hire the Best Copywriters
in Japan

Graduate in Journalism from the University of Seville and Master in Journalism from the School of Journalism UAM - El País. More than three years of experience in content writing for the media, PR and digital marketing agencies, and a lifetime dedicated to perfecting writing and communication in all its forms. *Areas of expertise - Journalistic writing (news, features, articles, interviews, interviews and press releases) - Creative writing (short stories, novels, poetry) - Radio voice-over - SEO Content writing for blogs and websites - Emailing and social media campaigns - Facebook Ads - Event and media management - Video recording and editing (Final Cut and Adove Premier) - Spanish-English and English-Spanish translations *Passions and interests - Literature and writing - Audiovisual media (cinema, series, videogames) - Philosophy and critical thinking - Advertising writing - Video recording and editing - Music and dance - Travel

20+ years in advertising industry gives me opportunities to involve wide range of assignments in Tokyo, from translation and copywriting to research and brand strategy. Recently I get many inquiries on local support of global brands. My experience started in Japanese advertising agency and I moved to global mega agencies, then a Los Angeles based creative agency. I also have short-term experiences in Client side and a global consulting firm. Freelance career since March, 2018. Tetra Tokyo G.K. established in Jan 2020.

Japan Travel Planner | Tokyo Local Guide | Custom Itinerary Expert Planning a trip to Japan sounds exciting… until it becomes stressful, confusing, and overwhelming. Many travelers face the same problems: * “I don’t know where to go beyond tourist spots” * “Tokyo’s train system is too confusing” * “I’m worried about language barriers” * “My itinerary looks good, but is it actually realistic?” * “I don’t want to waste time or miss hidden gems” Hi, I’m a Tokyo-based travel planner, born and raised in Japan. I have already worked with clients on Upwork and understand how to deliver exactly what travelers need. I help travelers experience Japan smoothly, efficiently, and like a local—not just as a tourist. I focus on creating realistic plans that actually work in real life, not just ideal schedules. Living in Tokyo gives me deep local knowledge, and since I frequently travel across Japan, I can support not only Tokyo trips but also destinations like Kyoto, Osaka, and beyond. 🎯 Who I work with: * Solo travelers who want a safe, well-organized trip * Couples looking for memorable experiences * Families with children (kid-friendly planning included) * First-time visitors who feel overwhelmed * Busy travelers who want a stress-free plan * Food lovers, anime fans, and culture enthusiasts * Repeat visitors who want to discover hidden local spots ✔ What you’ll get: * A fully customized, easy-to-follow itinerary * Efficient travel routes (no wasted time) * Local recommendations you won’t find in guidebooks * Restaurant and experience suggestions tailored to you * A plan designed around your pace and travel style ✔ Clear communication and support in English and Japanese ✔ Smooth coordination for bookings, reservations, and local experiences Whether you're traveling alone or with family, I create plans that are practical, realistic, and enjoyable—not just “looks good on paper.” ✨ Bonus: I can also review your existing itinerary and improve it for better flow and efficiency. Let’s make your Japan trip simple, stress-free, and unforgettable 🇯🇵 Fast response & clear communication guaranteed. Feel free to message me anytime before ordering!

I help B2B SaaS and product teams ship faster by reducing communication friction. Nine years across Indonesia, Germany, and Japan taught me to ship across cultures without slowing down. I've built UX copy systems and content strategy for teams at scale, from onboarding to product announcements to internal alignment. What I deliver: → UX copy and microcopy that doesn't need rework (you ship first, not fifth) → Content strategy that connects product clarity to user adoption → Cross-team alignment on messaging (less back-and-forth, faster decisions) → Practical documentation and content systems teams can maintain Some results: • Reduced feature announcement revision cycles from 8 rounds to 2 for a product team (40% faster to ship) • Built onboarding flows that improved user completion by 35% through clearer language alone • Restructured product docs that became the source of truth across 3 departments (reduced redundant communication) • Rapid content iteration for teams shipping across Japan, Germany, and English-speaking markets Tools & methods: UX writing systems, content audits, multilingual product strategy, AI-assisted research (not replacement), Figma, documentation systems, cross-functional alignment workshops. I work with international product teams who need to ship fast without rework. Fluent in English and Indonesian, functional in Japanese and German, so I adapt messaging across markets and cultures without slowing you down. If you need someone who can lead UX strategy end to end, from onboarding to product announcements to team alignment, let's talk.

Hi, I'm Diego Ishida. I create professional business documents and website copy, nomadic freelance copywriter, Professional Translator (Japanese, English, Portuguese). Experienced Translator specializing in Japanese, English, Portuguese, and Spanish, based in Japan. But my roots are in Brazil, where I was born but raised in Japan. With more than 9 years of extensive experience, I have successfully managed Facebook Ads/google ads/ Tik Tok ads/ Linkedin Ads campaigns for over 102 companies spanning diverse sectors including E-commerce, Lead Generation, and Agencies. In the past 12 months alone, I have overseen advertising budgets exceeding $4 million, delivering outstanding results for my clients." A big company called hotmart came to Japan to record a study case video for the company, you can check my portfolio video. :D Writing is my passion, manage your ads its also my passion tranlate your whatever you need its also what I love the most and I have an eye for SEO and readability, I also have experience in info-product launch strategy, I have written many sales copy for major English, Japanese and Brazilian market launches. I can help you with all kinds of content for blogging and social media. I can write your sales page, sales emails, I can also help you with sales funnel if its necessary. 😀 My clients love my ability to transform their website concepts into creative visuals. ✅ High-Quality Business Plans, Proposals, Reports and Company Profiles ✅ White Papers (technology, finance, business, fintech, crypto, blockchain) ✅ Sales and Marketing Copy, Pitch Decks, Case Studies, Brochures, One Pagers ✅ Website Content, Thought-Leadership Articles, Landing Pages, Press Releases, Blog contents. ✅ Product descriptions, product reviews, press release. ✅Translation: I offer precise and reliable translation services from Japanese, English, Portuguese, and Spanish. Whether it's documents, articles, websites, or other text types, I ensure that the translated content maintains its integrity and conveys the intended meaning. Proofreading and Editing: I provide thorough proofreading and editing services to ensure that translated texts are free from errors, maintain proper grammar and style, and read smoothly in the target language. My work is always delivered on time with unparalleled quality. I would be glad to answer any questions you have. Let's get started. --- WHY YOU NEED PROFESSIONAL COPY --- Content is the soul of your business. It’s what you say to the world. You need to make it count. Bad copy harms your reputation. But great copy delights and captivates your readers. It works tirelessly to establish your authority, drive sales, and convert leads into loyal customers. My copy is delivered in a crisp, fluid, conversational tone that draws the reader into your narrative and leads them irresistibly towards a powerful call to action.

Looking to expand your business to Japan? I’m here to support you! With 5+ years of experience in creating and developing Japanese websites getting to the top of google search results, I’m sure I can help you reach your target audience. What I can do for you ・SEO copywriting ・SEO content writing ・Keyword research ・Translation ・Proofreading ・Transcreation ・Localization ・Digital Marketing consulting (SEO, SNS etc) ・SNS management (Twitter, Instagram, Facebook) ・Research (Japanese influencers, etc) ・Website Development (HTML/CSS/Javascript/jQuery/WordPress) If you have any queries, please feel free to contact me. I look forward to working with you!