Hire the Best Content Writers
in Japan

Do you have a promising brand and want to go into the Japanese market? Did you know that It's not enough to just translate a website (or a text) straight from English to Japanese? There are two main reasons that most foreign Companies don't understand when Marketing to Japanese people, here they are: 1. Japanese people communicate differently. 2. Japanese people research (A LOT) before making any commitment to an unknown company. Also, I often see how the Tone of voice go missing in translation (even for famous brands). If you want a Japanese Copywriter that can understand your business, translate it and make Japanese people crave your products or services then you have found the right person ;) P.S. I have been living in the US, Australia and I am currently living in Malta (an English speaking country) I am new here on Upwork, but I have years of experience helping American and European companies successfully launch their businesses on the Japanese market.

I am a Virtual Assistant with 10+ years of experience in TV production, educational publishing, and editing. I specialize in research, writing, coordination, and structured content work. I hold teaching licenses and am highly experienced in managing complex, deadline-driven projects. I am available for both short-term and long-term projects and can start immediately. I would be happy to hear from you anytime. 🛠️ Services I Offer 💼 Executive / Virtual Assistant Support Executive Assistant (Scheduling, Calendar, Inbox Management, Travel Booking) Administrative Support (Research, Data Entry, Document Handling) 🌐 Japanese ⇄ English Translation & Localization Japanese ⇄ English Translation (Emails, Documents, Websites, SNS, Business Content) Content localization for business, education, and media 📊 Research & Content Support (Education / Business) Research, fact-checking, and structured content creation Educational content editing (exam materials, learning resources) Business document and article writing support 🎬 Media Production Experience (TV Director – 10+ years) TV production (variety & documentary programs) Project coordination, deadlines, multi-stakeholder management End-to-end production workflow experience 🎓 Education Background Licensed Junior & Senior High School Teacher Strong communication and structured explanation skills

As a TOP RATED PLUS consultant and one of the leading matcha sourcing experts on Upwork, I specialize in one thing: building world-class Japanese matcha supply chains for ambitious international brands. Finding a reliable, high-quality supplier in Japan's hyper-competitive market is the single biggest challenge for global brands. I solve this problem. Based in Tokyo, I am your strategic partner on the ground. My background is unique: with over a decade of experience as 10+ years in corporate finance and strategic planning at a major Japanese national news organization, I bring expert-level investigation, analysis, and high-level communication skills to every project. This allows me to uncover producers and build the critical relationships that are inaccessible through simple online searches. My service is a complete, end-to-end solution for your brand's foundation: * Strategic Sourcing & Market Analysis: Identifying the right producers who align with your brand's quality, volume, and budget. * Supplier Vetting & Quality Assurance: Ensuring certifications, product quality, and export-readiness meet your exact standards. * Bilingual Negotiation & Relationship Management: Handling all communications in Japanese to secure the best possible terms and build strong, long-term partnerships. * Logistics & Export Coordination: Managing the entire process from placing the order to final shipment. My 100% Job Success Score and history of successful, high-value matcha sourcing projects (as detailed in my portfolio) are your guarantee of a professional, results-driven process. If you are serious about building an authentic and profitable matcha brand, you need a true partner in Japan. Let's discuss how I can build the supply chain that will become the foundation of your success.

I’m a native Japanese copywriter and localization specialist focused on turning English content into natural, engaging Japanese that resonates with local audiences. I don’t just translate — I adapt content so it feels intuitive, clear, and aligned with how Japanese users think and respond. My recent work includes: - Localization and adaptation of short-form ad scripts - Proofreading and localization of product labels for consumer goods I specialize in: - Making translated content sound natural and persuasive - Adjusting tone and flow for Japanese audiences - Maintaining consistent brand voice - Improving clarity, readability, and overall impact In addition, I have over 6 years of experience in SEO writing, with 150+ articles written for web media and e-commerce platforms. I understand search intent, keyword-based writing, and how to create content that performs in the Japanese market. I’m comfortable working with structured documents, fast turnaround tasks, and ongoing collaborations. If you’re looking for someone who can make your content not only correct, but effective in Japanese, I’d be happy to help.

I am a native Japanese freelancer based in Kyoto, Japan, specializing in Japanese market research, data entry, web research, and simple Japanese QA tasks. I help clients who need accurate, well-organized information from Japanese websites, spreadsheets, and online sources. I am especially suitable for structured tasks such as: * Data entry in Google Sheets, Excel, CRM, and databases * Web research on Japanese companies, products, competitors, and local information * List building and data organization * Japanese text checking, formatting, and basic QA * Local research support in Kyoto when needed Why work with me? * Native Japanese speaker based in Japan * 100% Job Success on Upwork * Careful, detail-focused work * Fast communication and reliable updates * Able to follow instructions closely and meet deadlines I use productivity tools when appropriate, but all final outputs are carefully checked by me before delivery. I also have writing experience in Japanese travel, health, and beauty content, which helps me understand natural wording and local context. If you need reliable support for Japanese research, data processing, or detail-oriented tasks, I would be happy to help.

Hello. I'm Sayaka Ashley Ueda. I'm a freelance content creator living in Tokyo. Since I was born and raised in the US until I was 9 years old, I can speak both English and Japanese. I'm also running a YouTube with 13,000 subscribers. (11,000 followers in instagram) Things I can do ・Japanese&English voice recording ・Japanese style video editing (for YouTube,TikTok,Instagram) ・creating thumbnails ・Translating English→Japanese, Japanese→English ・creating posts for Instagram, Twitter in either language ・Writing Japanese contents ・Proofreading Japanese writing ・introduce your product in YouTube or instagram *I use Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop and CapCut.