Hire the Best Technical Writers
in Japan

Translator. Technical writer. Working as a freelancer, translating and proofreading of technical documents. Main category is robots, electronics, automobiles, and software. Living with one cat, two kids, and one husband. TOEIC 925 (01/2010) English Technical Writing Test by JSTC: Grade 2 (12/2003) EIKEN Test in Practical English Proficiency: Grade Pre-1 (01/2002) PC skills: Microsoft Office (Word and Excel), and other enough skills as freelance translator Astronomy and Space Examination by Association for the Promotion of Astronomy-Space Education: Grade 3 (11/2023)

I am a highly skilled and experienced professional specializing in operations, eCommerce, and digital marketing. Throughout my career, I have successfully managed brands in the United States, United Kingdom, Australia, and Japan. One of my key strengths lies in building departments from the ground up. I have a proven track record of scouting, training, and managing talented individuals from diverse backgrounds and locations around the world. By harnessing their unique skills and expertise, I have consistently achieved exceptional results for the organizations I have worked with. In addition to talent management, I have a strong aptitude for writing, optimizing, and automating workflows and processes. I am passionate about streamlining operations and finding innovative solutions to enhance efficiency and productivity. By leveraging technology and data-driven insights, I have been able to unlock new opportunities and drive growth for the businesses I have been involved with. I have a relentless passion for data and its transformative power. I believe that data holds the key to unlocking valuable insights and making informed business decisions. By utilizing advanced analytics and leveraging key metrics, I can help your organization gain a competitive edge and drive strategic initiatives. I excel in navigating through ambiguous situations and thrive on challenges. My ability to provide clear and concise deliverables ensures that my work has a tangible impact. By working together, we can elevate your business to new heights and achieve unparalleled success. I look forward to partnering with you and upgrading your business to the next level.

I’m a tech-savvy professional with experience in technical writing and customer service. I create and manage support content that helps users get the most out of software products. I’ve also supported IP telephony users via email, helping solve issues from setup to troubleshooting. Skills: ・Support site creation & content writing ・Technical troubleshooting & user support ・Clear communication & problem-solving ・Team collaboration for issue resolution

I've been building software and designing digital experiences since 1997. Over the years I've worked across front-end development, UI/UX design, web applications, and product development, adapting to new technologies while keeping my focus on building software that's useful, reliable, and enjoyable to use. Since 2024, AI has become an important part of my daily workflow. I enjoy exploring practical ways AI can help people build better software—not by replacing human creativity, but by making developers more productive and allowing them to focus on solving real problems. I believe the future belongs to people and AI working together. I enjoy modern development workflows and am comfortable working from the command line, collaborating in distributed teams, designing interfaces, managing projects, and turning ideas into polished products. Whether I'm writing code, refining a user experience, or improving a workflow, I like building things that make people's work a little easier. One of the things I'm most grateful for is the opportunity to work with almost the same team of people for many years in a fully remote environment. Long-term collaboration has taught me that successful projects are built on trust, respect, clear communication, and consistency. I value being dependable, approachable, and supportive of my teammates, and I enjoy sharing knowledge while learning from others. I believe a healthy team culture is just as important as writing good code. I've been working as a freelancer since 2012, collaborating with clients and teams from different parts of the world. Every project has been an opportunity to learn something new, improve my craft, and build lasting professional relationships. Outside of technology, I'm naturally curious. I enjoy learning, exploring new ideas, and continuously improving the way I work. I'm looking for opportunities where I can contribute to meaningful products, collaborate with great people, and continue growing alongside a team that values openness, craftsmanship, and kindness. If you think we'd work well together, I'd be happy to have a conversation. — Dan

I am a freelancer for LETTERSPEED, a USA-based writing agency. I have nearly 20 years of experience creating high-quality pieces of writing for happy and satisfied clients all over the world in any or all of the following niches: 1. Ghostwriting (books, eBooks, workbooks, etc.), editing, and proofreading. 2. Content Marketing/Growth niches (Video Scripts - YouTube/Ads/Explainers) 3. Legal Writing / Contract Summaries / SaaS Terms (IP, terms of service, privacy policy, etc.) 4. Finance/Legal/Strategy niches (Pitch decks, whitepapers, financial modeling writeups, etc.) 5. Crypto/Web3 Writing (Blockchains, Tokenomics, whitepapers, audits explained, etc.) 6. Cybersecurity Writing (SOC 2, pen-test reports, compliance docs, etc.) 7. AI/ML Content and Prompt Engineering Guides 8. SaaS UX/UI Copy and Microcopy 9. White Papers / Industry Reports And other niches listed below. WHAT OUR CLIENTS ARE SAYING? "Jerry was very solid in helping ghostwrite my desired book," J.J. "Jerry did an excellent job! He was fast, efficient and completed everything that was requested. He even finished before his deadline!" Vanessa R. "Very cooperative, polite, and talented!" Alex M. "Jerry is awesome!" Emmanuel N. "Excellent writing quality with solid research. I trust this freelancer with projects of high importance!" Kingsy C. "Thanks! You delivered exactly what I requested," Woods. "Fantastic work, very friendly, and fast delivery of agreed work," Chris. WRITING and PUBLISHING EXPERIENCES: With over 100 high-quality books/eBooks written for clients across the globe, I have deep understanding of the mechanics of producing bestselling and great books/eBooks. I have written books for Dell Publishing (as a commissioned ghostwriter), done some book reviews for the Atlantic Publishing Company, Ocala, FL, USA; the publisher of books on real estate, management, hospitality, and food services. My articles on various topics have appeared in several publications, both online and offline. My poems have been published in an anthology and read on popular FM Station in Japan. SEO EXPERTISE, TECHNICAL, & BUSINESS WRITING If you are looking for an experienced wordsmith to help you craft high-ranking, well-SEO articles, blogs, reports, and other documents filled with sweet and enjoyable storytelling, you are in the right place! More so, I have nearly 2 decades of experience as a technical writer handling software/app documentation, report writing, proposal/RFP writing, user's and customers' guides/manual documentation, etc. As a seasoned business writer, I have done many business plans, pitch decks, business reports, etc. for satisfied clients. LET US HELP YOU IN THE FOLLOWING WRITING AREAS: 1. Article Writing 2. SEO/SEM Writing 3. Web Content 4. Creative Writing 5. Editing and Proofreading 6. Academic Editing (Papers, Journals, Specialized Publications) 7. Technical Writing [Users’ Guides & Manuals] 8. Sales Writing 9. Resumes & Cover Letters/Profiles for LinkedIn and Job Sites 10. Report Writing 11. White Paper Writing 12. Press Releases 13. Blog Writing & Posting 14. Grant Writing 15. Newsletters 16. Fashion Writing 17. Social Media Content 18. Marketing Materials 19. Video and Podcast Scripts 20. Request for Proposals (RFPs) writing

I am a postdoctoral researcher and AI/ML engineer working on efficient sequence modeling using Reservoir Computing, especially Echo State Networks, for sign language recognition and human activity recognition. My work focuses on low-computation training, fast inference, and practical deployment on edge devices such as Jetson. I build end-to-end AI pipelines, including data preprocessing, modeling, evaluation, and deployment-focused analysis such as latency and memory usage. I am especially interested in Reservoir Computing, Edge AI, Time-Series Machine Learning, Human Activity Recognition, and Computer Vision. Alongside research and engineering, I help researchers and technical teams turn complex AI/ML work into clear, professional writing. My experience includes journal editing, grant writing, research reports, and technical documentation, as well as practical computer vision solutions such as CCTV analysis and face recognition for international clients. I am open to research collaborations, reviewing, talks, and part-time or remote engineering work related to AI systems. You can view my publication record at: Scopus ID: 57189241716 Google Scholar: uWkPfW8AAAAJ