Hire the Best Legal Freelancers
in South Korea

I approach life proactively, managing my time effciently and maintaining diligence. My ability to systematically handle tasks as well as collaborating with teams, has been demonstrated through my experience at KakaoBrain(currently in Kakao). Additionally, my training as a law student at the University of Essex has further refined these skills, such as drafting and reviewing legal documents, providing me with a solid foundation in legal principles and practices. Hyein Lee 이혜인 Prompt Engineer / Visual Creator Gyeonggi-do, South Korea hyeinnovate.com [EDUCATION] University of Essex, Colchester/Online — Bachelor of Law (3rd year, 2:1) 02/2022 - 09/2025 Currently in the third year of a Bachelor of Laws degree at the University of Essex, with a 2:1(Second-upper class) classification. Norgaard Hojskole, Aarhus — Art and Photography 01/2020 - 04/2020 Attended Norgaard Hojskole in Aarhus(Denmark), focusing on art and photography studies. International People’s College, Helsingor — International Relations 01/2019 - 06/2019 Studied at International People's College in Helsingor, Denmark. [EXPERIENCE] Flamel, Freelancer, Korea — AI Visual Creator 3/2024 - PRESENT Prompt Design and Image Creation: Create and refine prompts for various AI visual projects based on the company’s needs. Visual Director: Experiment with new creative styles and implement them into AI models, enhancing the visual quality of generated content. Kakaobrain/Kakao, Pangyo (Korea) — Prompt Engineer, QC(Quality Check) 12/2022 - 11/2024 As a prompt engineer, I have been responsible for designing and optimizing various prompts (input texts) to maximize the performance of artificial intelligence and natural language processing models. Prompt Design and Optimization: Testing the model's performance and adjusting prompts to provide more accurate and useful responses through LEGAL SKILLS While studying at the University of Essex, I organized case files, prepared trial materials, and conducted background research on relevant legal precedents to prepare and execute a mock trial. Despite feeling nervous, I endeavored to present thoroughly prepared content to the judge eƦectively, and I ultimately succeeded in doing so. I conducted legal research using LexisNexis, Westlaw, and various online legal databases. Additionally, I am proficient in drafting and reviewing a variety of legal documents, including contracts, legal drafts, and case summaries. Through my academic work, I have developed these skills, ensuring accuracy to legal standards. I regularly stay updated on changes in laws and regulations by receiving updates from legal news websites and academic journals such as ‘Law Gazette’ and ‘법률신문’, and by attending relevant online legal seminars. JOB SKILLS TOOLS - Google Workspace, Slack - Midjourney - LLM Models: Chatgpt, WRTN - Stable Diusion I managed various extracted and evaluated data and documents using systems like Google Workspace and Slack. In the work setting, I can utilize these tools to organize and share legal documents eciently. This will ensure eective version control and team collaboration. While working at KakaoBrain, I managed multiple projects simultaneously by prioritizing tasks based on deadlines and importance. I thrive under pressure and handle tight deadlines by breaking down tasks into manageable steps, setting interim goals, and maintaining clear communication with team members to ensure timely completion. Quality Assurance and Management Due to the nature of my work requiring thorough evaluation of outputs, I take responsibility for focusing on the details. I ensure accuracy by carefully checking for document errors and maintaining detailed records, guaranteeing that documents are systematically organized MOTIVATION With my experience living in Denmark and communicating exclusively in English, along with my current studies in UK law, I possess strong global communication skills. Furthermore, my 18 months of work experience at Kakao Brain have equipped me with the ability to use Google Workspace and Slack proficiently. I have studied law at the University of Essex, acquiring in-depth legal knowledge through various legal research and case analyses. With a foundation in teamwork and communication skills, I am adept at eectively resolving complex legal issues. I aim to gain practical experience through legal experience and aspire to grow into a legal professional.

Korean consumers have a radar for "translated content." They know instantly when copy was written by a foreigner or fed through a translation tool — and the moment they feel that disconnect, they scroll past. In beauty and wellness, you can't just translate words; you have to translate the culture. I make global brands sound like they were born in Korea — and make Korean content that travels the other way. I'm a Korean-native content strategist with a Food Science degree and 4.5 years as a certified yoga instructor. I don't write about products from the outside — I read the ingredient list, I live the routine, and I know which efficacy claims get an ad flagged in Korea. ◼️ WHY MY BACKGROUND MATTERS • The Scientist: A Food Science degree means I turn ingredient lists into copy customers actually feel — and I know where the legal line sits on efficacy claims (KFDA and platform ad rules), because I write inside it every week. • The Yogi: In yoga, I diagnose what a student's body really needs. In marketing, I do the same — I find what your customers secretly crave and show them why your product is the answer. • The Strategist: I plan content as connected series — not random posts — so each piece builds on the last and strengthens your brand's authority over time. ◼️ WHAT I DO 1) Korean Creator Sourcing & Direction Brands entering Korea struggle to find, brief, and manage Korean creators. I source nano and micro creators matched to brand fit, write briefs that clear KFDA ad-claim rules before a single frame gets shot, and manage usage rights and delivery end to end. A beauty-brand client expanded my contract to cover this role after seeing my SEO results. 2) Short-Form Scripts & Content Strategy (K-Beauty · Wellness) Viewers decide to stay or scroll in under 3 seconds. I design for that moment: curiosity-driven hooks, retention-focused scripts, and Problem → Empathy → Solution story flow. Currently writing 10 short-form ad scripts per week (English + Japanese) for a global supplement brand. I also edit (CapCut / Premiere Pro) when the project calls for it. 3) Korean SEO & Market Adaptation (Naver + Google) Native Korean copy with the cultural context transplanted — not translated. Long-form SEO built on real Korean search intent, on both Naver and Google. This is the work Upwork clients have already hired me for, twice. ◼️ PROVEN RESULTS • Ran an ongoing Naver SEO blog program for a Canadian beauty brand — results led the client to expand my role to Korean creator sourcing & direction. • Won ₩90M (~$65,000) in Korean government funding for an SME sports enterprise — wrote the application, then ran the budget, the meetings, and a freelancer team through execution. Went on to lead the full digital launch for premium Korean wellness brand "Ritamville" — +30% social followers, +20% web traffic. • Writing 10 short-form ad scripts a week (English + Japanese) for supplement brand "Hautuki." I don't guess what works — I go through 40–50 of the brand's reels a month and turn the winning patterns into a repeatable hook formula. Five proven angles now at 24K–77K views each; channel peak 220K+. • Ran a 3-month Xiaohongshu (RED) market-adaptation program for a verified Korean beauty influencer (71K followers) — strategy, native Chinese copy, and ad-compliant claims for the Chinese market. • Korean on-page SEO for a leading self-storage brand in Asia — 20 keywords across 5 intent clusters, 17 pages, delivered in Korean with English review copies. ◼️ NICHE K-Beauty · Skincare · Wellness · Supplements · Food · Yoga & Fitness Based in South Korea, I work in real time with Korean and Asian markets, and I deliver in English. Let's make your brand sound like it belongs in Korea.

Global Project Administration & Coordination Specialist experienced in ODA, procurement, and sales support. Adept at documentation, budget management, and contract administration. Highly adaptable and reliable, with strong cross-cultural communication skills for remote and time-zone-distributed teams.

Dear Client. I am Persian native speaker able to provide the following services for clients gloablly. 1 - Persian to English Translation 2- English to Persian Translation 3 - Persian Proofreading 4- Persian Transcription 5- Persian Voice over I have translation Experience in the following domains. - Health care - Legal and law - Document Translation - Books translation - Political content - Economical content If you are looking for a precise and professional translation don't forget to reach out to me. I ensure 100% accuracy and delivery the task based on the clients requirement. Looking forward to collaborate with you. Mujtaba.

Marketing with a linguist for your Business will make it incomparable and successful. Because of the uniqueness of digital media, such as platform, search engines, and social network, you would need professional online marketing strategies and a linguist that can appeal to Korean/Japanese market. 6 years of my linguist experience for various businesses such as fine dining restaurants, pub, beauty spa, cafe, music industry, and health care made me to be more creative and strategic.

Hazle Jung Multilingual Professional | Korean-English Translator | AI Trainer | CX & Data Specialist | Educator Hello and welcome! I’m Hazle, a native Korean with a deep and diverse background spanning over 8 years across translation, AI training, customer experience, education, and global business operations. I work fluently in both Korean and English, and my work has supported global organizations including Oracle, Agoda, Marriott, Docsbase, and RushTranslate. I bring not only language fluency but also real-world experience in business, education, AI training, and customer service, which gives me a unique ability to understand the context and intent behind every project I undertake. 🔹 What I Can Do for You 🌍 Translation & Proofreading (KR ⇄ EN) -Accurate, culturally nuanced translation of general, legal, business, marketing, and technical documents -Fast turnaround with exceptional attention to tone, grammar, and audience -Tools: Google Workspace, Microsoft Word, PDF, etc. 🤖 AI Training & Data Annotation -Collaborated on AI language model projects for English and Korean -Created and reviewed prompts, trained chatbot dialogue, measured accuracy -Skilled in remote annotation platforms and advanced linguistic analysis 📞 Customer Experience & Support -8+ years in CX roles: team lead, vacation ownership advisor, and VIP host -Experience with CRM tools (Avaya, inContact), KPIs, reporting, and B2B communication -Special focus on handling international customers with cultural sensitivity 🧑‍🏫 English Education & Content Development -Taught English (phonics to persuasive writing) to K-12 students -Developed lesson plans, assessments, and interactive content -Provided detailed feedback and progress tracking 🧾 Business Support & Trade Communication -Experience managing international trade, English communication, and sales tasks -Oversaw import/export logistics and client relations as a general manager 💡 Why Work With Me? ✅ Native Korean / Fluent English – High language precision ✅ Multidisciplinary – Translation, tech, business, customer support ✅ Reliable – Always meet deadlines with professionalism ✅ Detail-Oriented – Focus on quality, structure, and accuracy ✅ Communicative – Clear, responsive, and easy to work with 🛠 Tools & Skills -Languages: Korean (native), English (fluent) -Software: Avaya, inContact, annotation tools, MS Office, Google Docs -Skills: Localization, AI prompt engineering, editing, training, business English, customer service, report creation 📜 Certifications -TOEIC 955 – Oct 2021 -English for International Trade, Level 1 – Sep 2022 If you're looking for a trustworthy, versatile, and culturally sensitive freelancer for your next project—whether it’s translation, AI, education, or support work—I’d love to help. 📩 Let’s connect and make something great together!