Hire the Best Legal Freelancers
in South Korea

Hazle Jung Multilingual Professional | Korean-English Translator | AI Trainer | CX & Data Specialist | Educator Hello and welcome! I’m Hazle, a native Korean with a deep and diverse background spanning over 8 years across translation, AI training, customer experience, education, and global business operations. I work fluently in both Korean and English, and my work has supported global organizations including Oracle, Agoda, Marriott, Docsbase, and RushTranslate. I bring not only language fluency but also real-world experience in business, education, AI training, and customer service, which gives me a unique ability to understand the context and intent behind every project I undertake. 🔹 What I Can Do for You 🌍 Translation & Proofreading (KR ⇄ EN) -Accurate, culturally nuanced translation of general, legal, business, marketing, and technical documents -Fast turnaround with exceptional attention to tone, grammar, and audience -Tools: Google Workspace, Microsoft Word, PDF, etc. 🤖 AI Training & Data Annotation -Collaborated on AI language model projects for English and Korean -Created and reviewed prompts, trained chatbot dialogue, measured accuracy -Skilled in remote annotation platforms and advanced linguistic analysis 📞 Customer Experience & Support -8+ years in CX roles: team lead, vacation ownership advisor, and VIP host -Experience with CRM tools (Avaya, inContact), KPIs, reporting, and B2B communication -Special focus on handling international customers with cultural sensitivity 🧑‍🏫 English Education & Content Development -Taught English (phonics to persuasive writing) to K-12 students -Developed lesson plans, assessments, and interactive content -Provided detailed feedback and progress tracking 🧾 Business Support & Trade Communication -Experience managing international trade, English communication, and sales tasks -Oversaw import/export logistics and client relations as a general manager 💡 Why Work With Me? ✅ Native Korean / Fluent English – High language precision ✅ Multidisciplinary – Translation, tech, business, customer support ✅ Reliable – Always meet deadlines with professionalism ✅ Detail-Oriented – Focus on quality, structure, and accuracy ✅ Communicative – Clear, responsive, and easy to work with 🛠 Tools & Skills -Languages: Korean (native), English (fluent) -Software: Avaya, inContact, annotation tools, MS Office, Google Docs -Skills: Localization, AI prompt engineering, editing, training, business English, customer service, report creation 📜 Certifications -TOEIC 955 – Oct 2021 -English for International Trade, Level 1 – Sep 2022 If you're looking for a trustworthy, versatile, and culturally sensitive freelancer for your next project—whether it’s translation, AI, education, or support work—I’d love to help. 📩 Let’s connect and make something great together!

Dear Client. I am Persian native speaker able to provide the following services for clients gloablly. 1 - Persian to English Translation 2- English to Persian Translation 3 - Persian Proofreading 4- Persian Transcription 5- Persian Voice over I have translation Experience in the following domains. - Health care - Legal and law - Document Translation - Books translation - Political content - Economical content If you are looking for a precise and professional translation don't forget to reach out to me. I ensure 100% accuracy and delivery the task based on the clients requirement. Looking forward to collaborate with you. Mujtaba.

I approach life proactively, managing my time effciently and maintaining diligence. My ability to systematically handle tasks as well as collaborating with teams, has been demonstrated through my experience at KakaoBrain(currently in Kakao). Additionally, my training as a law student at the University of Essex has further refined these skills, such as drafting and reviewing legal documents, providing me with a solid foundation in legal principles and practices. Hyein Lee 이혜인 Prompt Engineer / Visual Creator Gyeonggi-do, South Korea hyeinnovate.com [EDUCATION] University of Essex, Colchester/Online — Bachelor of Law (3rd year, 2:1) 02/2022 - 09/2025 Currently in the third year of a Bachelor of Laws degree at the University of Essex, with a 2:1(Second-upper class) classification. Norgaard Hojskole, Aarhus — Art and Photography 01/2020 - 04/2020 Attended Norgaard Hojskole in Aarhus(Denmark), focusing on art and photography studies. International People’s College, Helsingor — International Relations 01/2019 - 06/2019 Studied at International People's College in Helsingor, Denmark. [EXPERIENCE] Flamel, Freelancer, Korea — AI Visual Creator 3/2024 - PRESENT Prompt Design and Image Creation: Create and refine prompts for various AI visual projects based on the company’s needs. Visual Director: Experiment with new creative styles and implement them into AI models, enhancing the visual quality of generated content. Kakaobrain/Kakao, Pangyo (Korea) — Prompt Engineer, QC(Quality Check) 12/2022 - 11/2024 As a prompt engineer, I have been responsible for designing and optimizing various prompts (input texts) to maximize the performance of artificial intelligence and natural language processing models. Prompt Design and Optimization: Testing the model's performance and adjusting prompts to provide more accurate and useful responses through LEGAL SKILLS While studying at the University of Essex, I organized case files, prepared trial materials, and conducted background research on relevant legal precedents to prepare and execute a mock trial. Despite feeling nervous, I endeavored to present thoroughly prepared content to the judge eƦectively, and I ultimately succeeded in doing so. I conducted legal research using LexisNexis, Westlaw, and various online legal databases. Additionally, I am proficient in drafting and reviewing a variety of legal documents, including contracts, legal drafts, and case summaries. Through my academic work, I have developed these skills, ensuring accuracy to legal standards. I regularly stay updated on changes in laws and regulations by receiving updates from legal news websites and academic journals such as ‘Law Gazette’ and ‘법률신문’, and by attending relevant online legal seminars. JOB SKILLS TOOLS - Google Workspace, Slack - Midjourney - LLM Models: Chatgpt, WRTN - Stable Diusion I managed various extracted and evaluated data and documents using systems like Google Workspace and Slack. In the work setting, I can utilize these tools to organize and share legal documents eciently. This will ensure eective version control and team collaboration. While working at KakaoBrain, I managed multiple projects simultaneously by prioritizing tasks based on deadlines and importance. I thrive under pressure and handle tight deadlines by breaking down tasks into manageable steps, setting interim goals, and maintaining clear communication with team members to ensure timely completion. Quality Assurance and Management Due to the nature of my work requiring thorough evaluation of outputs, I take responsibility for focusing on the details. I ensure accuracy by carefully checking for document errors and maintaining detailed records, guaranteeing that documents are systematically organized MOTIVATION With my experience living in Denmark and communicating exclusively in English, along with my current studies in UK law, I possess strong global communication skills. Furthermore, my 18 months of work experience at Kakao Brain have equipped me with the ability to use Google Workspace and Slack proficiently. I have studied law at the University of Essex, acquiring in-depth legal knowledge through various legal research and case analyses. With a foundation in teamwork and communication skills, I am adept at eectively resolving complex legal issues. I aim to gain practical experience through legal experience and aspire to grow into a legal professional.

Global Project Administration & Coordination Specialist experienced in ODA, procurement, and sales support. Adept at documentation, budget management, and contract administration. Highly adaptable and reliable, with strong cross-cultural communication skills for remote and time-zone-distributed teams.

I'm a Korean-English interpreter experienced in various business fields such as retail, art, culture, IT, media and etc. As the world is getting closer, you need to work with people from the world. If you need to work with any Korean companies, I can tell you that I am the rigt person to help you because I am familiar with both the Western and Asian cultures and languages. - Excellent level of Korean and English - A lot of various experiences in Simultaneous, Consecutive, Whispering Interpretation - A lot of various experiences in written trnalstions - Excellent time management - Excellent communication skill - Completed TESOL Course

With my extensive experience in translation, subtitling, transcription, transcreation, proofreading, social media management, website maintenance, and data entry, I am well-equipped to handle any task thrown my way. My proficiency in both English and Korean has enabled me to proofread AI-generated translations for a government-funded program. An example of my adaptability and versatility is my ability to work across various fields, such as legal, medical, and technical, each requiring a unique set of skills and knowledge. As a freelancer for 19 years, I have worked with numerous clients on various projects. A highlight of my career was serving as the head editor for Chelsea FC, one of the world's most successful football clubs. For nine years, I managed the club's official Korean website and social media accounts for the Korean market. This role honed my skills in marketing, content management, social media strategy, and audience engagement, which will be invaluable in this role. I also have abundant experience translating/localizing websites, research papers, dissertations, financial documents, legal documents, screenplays, technical manuals, web novels, webcomics, press releases, medical journals, and many more documents in almost every field. I am a hard-working, diligent, and responsible professional who takes every project seriously. I approach every assignment with meticulous attention to detail and a commitment to quality, treating it as if it were my own to ensure the satisfaction of everyone involved. With my can-do attitude and unwavering commitment to excellence, I am confident that I can excel in any role. Thank you for your consideration.