Hire the Best Subtitling Specialists
in Bangladesh

I am a dedicated and detail-oriented freelancer with extensive experience in video transcription, translation, localization, subtitling, and voice-over services. I specialize in Bengali and English language projects, delivering linguistically accurate and culturally appropriate translations that resonate with target audiences. 💬 What I Offer: Translation & Localization (Bengali ↔ English) – Precise, context-aware translations tailored to your audience. Subtitling & Captioning – Engaging, well-timed subtitles for films, series, documentaries, and YouTube content. Bengali Voice-over – Clear, expressive voice recordings for videos, apps, e-learning, and promotional material. Video Annotation – High-quality tagging, categorization, and metadata enrichment for AI training or content sorting. Transcription – Accurate verbatim and clean-read transcriptions for audio and video content. 📂 Administrative & Technical Skills: Virtual Assistance – Reliable support for scheduling, email management, and task coordination. Data Entry & PDF Conversion – Fast and error-free handling of document formatting and digital content. Microsoft Office Projects – Proficient in Excel, Word, and PowerPoint. Proofreading & Editing – Meticulous review to ensure clarity, tone, and grammatical precision. 📱 Additional Services: YouTube Monetization Support – Helping creators optimize channels, improve engagement, and maximize earnings. Mobile App Testing – Functional and UX testing with actionable feedback to improve app performance. Academic Support – Assistance with coursework, assignments, and research for students. I am committed to delivering high-quality, on-time, and client-focused solutions tailored to your unique project needs. Let's work together to bring your ideas to life—efficiently and effectively. 📩 Feel free to message me—I'm ready to get started!

Turn Content Into Attention — and Attention Into Growth Hey, I’m Shariar — a Professional Video Editor helping brands stand out and I specialize in TikTok video editing, Instagram Reels, YouTube Shorts, and Facebook video ads that are designed to stop the scroll, boost retention, and increase engagement. — What I bring to the table: 🎬 High-impact, scroll-stopping video edits 📲 Strategic social media management & growth 📈 Data-driven content strategies that convert 🗓️ Consistent posting with smart scheduling 💬 Engaging captions + hashtag strategies that boost reach If you’re looking for someone who understands storytelling, pacing, trends, and performance, you’re in the right place. Let’s grow your brand — the smart way. — Shariar ============================================================================== Video Editing, Short Videos, Adobe Premier Pro, Adobe After Effects, Social Media Manager, Thumbnail Designer, Social Media Marketing, Facebook Marketing, Instagram Marketing, TikTok Reels, Pinterest Marketing, Twitter Marketing, LinkedIn Marketing, Canva, Organic Growth, Video Post-Editing, Video Editing & Production, Video Design, Video Color Correction, Motion Graphics, Visual Effects, Color Grading, Audio Editing, Screen casting, Video Transition, Video Cleanup, Dynamic Transition, Highlighting Effects, Subtitling, Video Intro & Outro, Video Production, Screen casting Video, Video Advertising, Tutorial, Online Course, Podcast Videos, YouTube Vlog, Testimonial Video, Demo Video, Promotional Video, Real Estate Video, Video Commercial, Travel Video, Social Media Video, Short-form Clips, Reels, YouTube Shorts, TikTok Ad, Short Video Ad, Instagram Video

✔️ TOP RATED PLUS with 100% Job Success Score (7+ years in a row) ✔️ Verified language expert ✔️ Upwork Talent Cloud Member ✔️ 8+ years (8,000+ work hours) of proven experience on Upwork ✔️ Completed 140+ jobs & projects ✔️ 40+h/Week availability (Full-Time, Remote) ✔️ 10+ years of professional experience working with multilingual environments and multinational companies. Your project's success depends upon quality, which should not be compromised by anything. I strongly believe in quality work over quantity and here you will get quality more than you'll pay for. I hold a master's degree and completed postgraduate research in Chemistry from the University of Bonn, Germany. I am a Bengali native and I have an excellent command of English, Hindi, and Urdu languages. I have very good experience with translation as well as proofreading, editing, transcription, and subtitling. Moreover, I am a creative writer. I am hardworking, well-organized, accurate, and a quick learner. I can help you with various administrative and virtual assistance, social media, online/market research, and teaching/tutoring/interpreting jobs. You can completely rely on me for quality work with full professionalism and satisfaction will be guaranteed. More? I am a ProZ translator and also a volunteer translator of Translator Without Borders (TWB) where I translate and proofread for English to Bengali and Hindi to English language pairs. I worked as a legal support associate in a law firm helping South Asian migrants and also worked as an Interpreter and cultural mediator for EUAA (former EASO). I taught English and Science subjects to kids in a community primary school for a few years and I worked as an online teaching consultant with TutorABC. Until recently, I have been working with Network for Children's Rights, a non-profit organization supporting children's needs.

Video Editing || Subtitle Editor || Closed Caption Editor || Translator I'm a post-graduate in Engish Language and Literature. I'm good at Video Editing, Subtitle Editing, writing Closed Captions and Translation. I'm fluent in English, Bengali, Hindi, and Urdu. I'm a native Bengali speaker from Bangladesh. I use Subtitledit, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, DaVinci Resolve, and Filmora. Thanks for visiting my profile.

Hey, I’m Sherin — a Professional Video Editor & Social Media Marketing Specialist helping brands grow with high-converting short-form content and data-driven social media strategies. I specialize in TikTok video editing, Instagram Reels, YouTube Shorts, and Facebook video ads that are designed to stop the scroll, boost retention, and increase engagement. — What can I help you with 🎬 Short-form video editing (TikTok, Reels, Shorts) 📲 Social media management & content strategy 📈 Organic growth, engagement & brand visibility 🗓️ Content planning, scheduling & consistency 💬 Captions, hooks & hashtag research for maximum reach I don’t just edit videos — I create content systems that help brands scale fast, build authority, and convert viewers into followers and customers. If you’re looking for a reliable video editor, short-form content expert, or social media manager who understands trends, pacing, storytelling, and performance — let’s work. — Sherin ============================================================================== Social Media Management, Organic Growth Strategy, Facebook Marketing, Instagram Marketing, TikTok Reels, Pinterest Marketing, TikTok Ads, Instagram Reels, YouTube Shorts, Short Video Ads, Highlight Clips, Thumbnail Design, Graphic Design, Canva Design, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Adobe After Effects, CapCut, Motion Graphics, Color Correction & Color Grading, Audio Editing, Subtitling & Captions, Podcast Videos & Testimonial Editing, Logo Intro & Outro Design, Product Demo Video, Content Creation

Hi there! I'm Sajib, a highly creative and skilled Motion Designer with years of experience in the industry. I specialize in creating captivating animations that bring characters and objects to life with seamless movements. From storyboarding to final delivery, I have a passion for producing top-quality work that exceeds client expectations. My expertise in keyframe animation, stop-motion, and CGI, combined with my strong understanding of anatomy, physics, and storytelling, allows me to deliver dynamic, fluid, and impactful animations. I'm a reliable and efficient team player who always strives to meet deadlines and exceed client expectations. If you're looking for a Motion Designer who can bring your vision to life, look no further!