Hire the Best Technical Editors
in Norway

Hi there! I am a writer of fiction and non-fiction in the English and Norwegian languages. I also edit and publish eBooks, produce music and jingles, do some editorial work, and some translations from English to Norwegian. So far I have: - Published a novel and a short story collection in the Norwegian language - Completed education at a prestigious university in Oslo, Norway (Fagskolen for bok og papir) - Nine years experience writing news summaries - Two years experience as a magazine editor - Written freelance articles for several websites

Expertise: translation of English and Norwegian financial and business documents and articles. My speciality are all kinds of legal documents. Ranging from personal documents or user agreements to contracts and financial reports. The other speciality is medical field. All sorts of medical reports, technical instructions etc. I just love details. Some would say that I am a perfectionist, but I believe it shouldn't be an exception in this field of work. My approach to every job is - no matter how small it may be - like it is completely mine, so added value is a "must" for me. In another words: to walk an extra mile. :) Feel free to contact me and try my skills for Your assurance. In everyday work I easily switch between the three levels of language usage: - everyday, relaxed or colloquial language - i.e. used for marketing purposes, - practical, tehnical and manual instructions - legal, accounting or medicine language; each focused at the target audience. My formal education is economics/finance and accounting: Master degree in economics. I am native croatian, along with serbian/bosnian. Years of literature work in croatian, writing in croatian from childhood age. Writing some less in english. Proofreading books from english to croatian. I am also fond of germanic branch of languages. Norwegian is the language I love to work with all the time. Logical and intuitive, connecting the knowledge of my English and German. Danish is my second woking language, which is a natural sequence due to similarity with Norwegian of 90% or more. All in all - a poliglot, lover of not just Norwegian and Danish, but also Germanic and Slavic languages. Except English and French, all other language education was made outside classic, school courses, mostly through reading texts and watching TV shows about health, sport and economics, communicating via italki.com etc. Feel free to contact me and try my skills for Your assurance.

Translates English - Norwegian (including technical/offshore/maritime). SEO, spinning, keyword & ghostwriting. Editing and publishing books and various prints (Adobe InDesign). Web and Graphics design (Photoshop). Art and drawing.

I’m an academic and scientific editor with a strong research background in climate modelling, environmental earth sciences, geography, and GIS. With a Master’s degree, PhD-level research experience, and publication experience of my own, I help students and researchers transform complex ideas into clear, polished, publication-ready writing. I bring 10+ years of experience in: - editing research papers, theses, and dissertations - improving clarity, structure, and flow - ensuring consistency, logic, and readability - strengthening academic arguments - refining scientific language and terminology - aligning writing with journal requirements and academic standards My expertise spans: 🌿 Geography & Environmental Sciences 🌿 Climate Change & Climate Modelling 🌿 GIS and Spatial Analysis 🌿 Sustainability 🌿 Natural Sciences & Earth Systems 🌿 Social Science–adjacent research I understand the pressure researchers face and the importance of precise, polished writing. I offer fast turnaround, reliable communication, and high-quality edits tailored to your discipline. Whether you need light proofreading or deep, structural revision, I’m here to help you present your research with clarity and confidence. Let’s make your work shine!

Its Ali, an award-winning travel-focused videographer, producer, and editor based in Oslo. For the past 8 years, I’ve been capturing real stories across borders from national TV shows to well-known YouTube channels such as Fluctus Media, Frame, and Business Insider. Some of my most meaningful work includes independent travel documentaries. I specialize in documentary-style visuals, short-form travel content, and human-centered storytelling that resonates with global audiences. Whether it’s a bustling city, a remote mountain village, or your personal story, I bring places and people to life with authenticity and emotion. Here’s what I can help you with: 🎬 Short-form documentaries for NGOs, creators, and campaigns 🌍 Travel films & reels for tourism brands, YouTube, and social media 🗣️ Interviews & testimonials that feel natural and engaging 🖥️ Cinematic editing using DaVinci Resolve & Premiere Pro I work with clients around the world, helping them tell their stories — from on-location shooting to fully remote editing. My goal is simple: to craft content that’s visually compelling, true to your story, and delivered on time. If you’re looking for someone who combines technical expertise with a storyteller’s eye, let’s connect and create something memorable together.

🚀 Film Editor with over 10 years of experience in feature films, TV, and digital content production. I have worked with leading studios like Netflix, Amazon, Company 3, and Lionsgate, specializing in media organization, editing, quality control, and workflow optimization. 🔹 What I Offer: ✅ Project Organization – Ingest, syncing, logging, metadata tagging. ✅ Editing Support – Prepping timelines, assembling rough cuts, creating proxies. ✅ Quality Control – Checking technical consistency, color accuracy, and VFX integration. ✅ Media Management – Organizing files, backups, and secure content transfers. ✅ Collaboration – Working with editors, producers, and VFX teams to meet deadlines. 🎞 Experienced with Premiere Pro, DaVinci Resolve, AutoDesk Flame, and FFmpeg. I’m detail-oriented, deadline-driven, and skilled in optimizing post-production workflows. Let's make your editing process seamless!