Hire the Best Technical Editors
in Norway

Hi there! I am a writer of fiction and non-fiction in the English and Norwegian languages. I also edit and publish eBooks, produce music and jingles, do some editorial work, and some translations from English to Norwegian. So far I have: - Published a novel and a short story collection in the Norwegian language - Completed education at a prestigious university in Oslo, Norway (Fagskolen for bok og papir) - Nine years experience writing news summaries - Two years experience as a magazine editor - Written freelance articles for several websites

Versatile Writer, Researcher, and Digital Content Specialist I help clients with clear, well-researched writing and digital content across blog posts, cold emails, SEO content, and social media. I’m adaptable, fast to learn, and comfortable working with both technical and non-technical material. My background includes IT, electronics, inventory and accounting tasks, warehouse work, and shop closing responsibility, so I understand how businesses operate beyond just the writing side. I also have long experience working online and researching complex topics, which helps me produce content that is accurate, structured, and easy to read. I write regularly about politics and current affairs, and I’m used to digesting dense information quickly. I also have a strong command of English and can work with nuanced language, research-heavy topics, and long-form material. What I can help with: Blog posts and articles. SEO content. Cold emails and outreach copy. Social media content. Research and rewriting. Clear, structured explanations of complex topics. Clients who work with me can expect careful communication, fast adaptation, and a practical approach to getting the job done. Notable skills: Speed-reading A large and diverse vocabulary Possess large research-databases Up to date on Web 3.0 Can do intermediate audio, video and web site design

I'm a native Norwegian professional with a diverse skill set and over 20 of experience in project management, data annotation, and web development. With a strong technical background and a keen eye for detail, I specialize in delivering high-quality work that exceeds expectations. What I Offer: - Project Leadership: Skilled in coordinating teams, managing timelines, and ensuring successful project delivery. - Data Annotation: Proficient in annotating and preparing datasets for AI and machine learning applications. - Prompt Engineering: Crafting effective prompts to optimize AI model performance. - Website testing: I have a background in Usability and UX, which allows me to evaluate interfaces, user flows, and overall design to ensure a seamless and intuitive user experience. - Experience as a Mystery Shopper Whether you need someone to lead a project, annotate data, test a website, or be your virtual assistant, I'm here to help. Let’s work together to bring your ideas to life! Feel free to reach out—I’m excited to collaborate on your next project!

🚀 Film Editor with over 10 years of experience in feature films, TV, and digital content production. I have worked with leading studios like Netflix, Amazon, Company 3, and Lionsgate, specializing in media organization, editing, quality control, and workflow optimization. 🔹 What I Offer: ✅ Project Organization – Ingest, syncing, logging, metadata tagging. ✅ Editing Support – Prepping timelines, assembling rough cuts, creating proxies. ✅ Quality Control – Checking technical consistency, color accuracy, and VFX integration. ✅ Media Management – Organizing files, backups, and secure content transfers. ✅ Collaboration – Working with editors, producers, and VFX teams to meet deadlines. 🎞 Experienced with Premiere Pro, DaVinci Resolve, AutoDesk Flame, and FFmpeg. I’m detail-oriented, deadline-driven, and skilled in optimizing post-production workflows. Let's make your editing process seamless!

I’m an academic and scientific editor with a strong research background in climate modelling, environmental earth sciences, geography, and GIS. With a Master’s degree, PhD-level research experience, and publication experience of my own, I help students and researchers transform complex ideas into clear, polished, publication-ready writing. I bring 10+ years of experience in: - editing research papers, theses, and dissertations - improving clarity, structure, and flow - ensuring consistency, logic, and readability - strengthening academic arguments - refining scientific language and terminology - aligning writing with journal requirements and academic standards My expertise spans: 🌿 Geography & Environmental Sciences 🌿 Climate Change & Climate Modelling 🌿 GIS and Spatial Analysis 🌿 Sustainability 🌿 Natural Sciences & Earth Systems 🌿 Social Science–adjacent research I understand the pressure researchers face and the importance of precise, polished writing. I offer fast turnaround, reliable communication, and high-quality edits tailored to your discipline. Whether you need light proofreading or deep, structural revision, I’m here to help you present your research with clarity and confidence. Let’s make your work shine!

Expertise: translation of English and Norwegian financial and business documents and articles. My speciality are all kinds of legal documents. Ranging from personal documents or user agreements to contracts and financial reports. The other speciality is medical field. All sorts of medical reports, technical instructions etc. I just love details. Some would say that I am a perfectionist, but I believe it shouldn't be an exception in this field of work. My approach to every job is - no matter how small it may be - like it is completely mine, so added value is a "must" for me. In another words: to walk an extra mile. :) Feel free to contact me and try my skills for Your assurance. In everyday work I easily switch between the three levels of language usage: - everyday, relaxed or colloquial language - i.e. used for marketing purposes, - practical, tehnical and manual instructions - legal, accounting or medicine language; each focused at the target audience. My formal education is economics/finance and accounting: Master degree in economics. I am native croatian, along with serbian/bosnian. Years of literature work in croatian, writing in croatian from childhood age. Writing some less in english. Proofreading books from english to croatian. I am also fond of germanic branch of languages. Norwegian is the language I love to work with all the time. Logical and intuitive, connecting the knowledge of my English and German. Danish is my second woking language, which is a natural sequence due to similarity with Norwegian of 90% or more. All in all - a poliglot, lover of not just Norwegian and Danish, but also Germanic and Slavic languages. Except English and French, all other language education was made outside classic, school courses, mostly through reading texts and watching TV shows about health, sport and economics, communicating via italki.com etc. Feel free to contact me and try my skills for Your assurance.