Hire the Best Translators
in Norway

I will do your translation, transcription, voice recording or content creation. I'm a native Norwegian speaker, and I also speak English, German and Danish fluently. I live and work in Norway, and I have a master's degree in electrical engineering. I have many years of experience working as a freelancer on upwork, and I recieve almost exclusively 5-star ratings for my work. I deliver on time, and communicate efficiently and clearly. Throughout the years I have done numerous projects, for example translating text for online businesses, translating texts for marketing purposes, translating legal texts, QA for large projects, subtitle writing, transcription, voice recording with and without AI modification and video creation. My availability is up to 20 hours per week. I look forward to working on your project!

I am a structured and service-oriented professional with an educational background in Administration and Management and several years of experience in customer service, sales, and administrative work. I have experience in technical guidance, billing support, and problem-solving. I am fluent in Norwegian and Arabic, have a good command of English, and have conversational proficiency in Swedish.

Reliable and ready to work! Customer service, translation (Thai to English, English to Thai, Spanish to English), content writing, blog writing, ghostwriting, and academic writing, research writing (social, environment and culture), music, psychology topics, mental health, travel, food, and any topics, and Canva design. Also open for unique tasks and any non-commercial tasks! :)

♛ Top Rated Plus Freelancer on Upwork 👉 100% Guaranteed Satisfaction 🎓11 YEARS experience within several fields WHAT I OFFER 🇳🇴 English → Norwegian translation & localization ✍️ Norwegian proofreading & editing 📝 Content writing & copywriting 🔎 Language QA and app/software localization testing 🌐 Website and e-commerce content 📈 SEO content and articles 💻 HTML, website, and other computer-based projects WHY WORK WITH ME? I’m conscientious, professional, and easy to work with. Building positive, long-term relationships with clients is my priority, and I always aim to create a productive and enjoyable collaboration. Whether you need ongoing support or a one-time project, I’m here to help you succeed. Feel free to invite me to your project — I look forward to working with you! :) Why clients work with me ⭐ Top Rated Plus on Upwork ⭐ 14+ years of writing & blogging experience ⭐ 11 years of proofreading and translationo experience on Upwork ⭐ Native Norwegian speaker ⭐ Fast and reliable communication ⭐ Strong attention to detail ⭐ Experience with localization, language QA, SEO, and digital content ⭐ Long-term relationships with clients around the world RECENT FEEDBACK FROM CLIENTS 🎓👇 ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ We were very pleased with Cecilia's work on the project—fast delivery, great communication, and quality ✨ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ "Its been a pleasure working with Cecilia. She has always carried out her tasks within timely manner and delivered top notch quality." ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Very professional translator. Highly recommend! ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Cecilia is great to work with. Great results and quick turn arounds ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Cecilia has done an excellent job. She delivered the project ahead of schedule; she was thorough and efficient. She always responds fast and is available for consulting. I strongly recommend her and will work with her on the next available project ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Cecilia is a great translator and very quick with her work. She worked with us for a long time and was always consistent with her work quality and communication. I look forward to working with her again in future" ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Excellent translation. Cecilia has been working on a challenging questionnaire about knowledge management and innovation. Deadlines have been met with success. I strongly recommend!" ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ I've worked for roughly a year with Cecilia and the collaboration was great. She delivers high-quality content and meets her deadlines. Thanks to her work, we've achieved very good results. The communication was excellent, and I'd love to work again with her. ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ I Hired Cecilia for translation work for product descriptions and informational texts for an e-commerce site to Norwegian. I am very satisfied with the result! ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Excellent work provided, great communication and nice to work with! Looking forward to our next cooperation! // Hi! I’m Cecilia — Native Norwegian Translator & Content Specialist With 11 years of experience on Upwork and over 14 years in writing and translation, I bring deep expertise in Norwegian, English, Swedish, and Danish language projects. Norwegian Speaking, English - Norwegian Translation, Copywriting, Casino articles, SEO content writing, SEO, Article Writing, English content, website content, translation english norwegian

I'm a driven and motivated person and I can adapt well in regards to time frames and schedules. I enjoy challenges as well as learning new skills. One of my biggest strengths as a person is the ability to focus and put down a lot of effort to make sure my tasks are achieved to the highest standard. From my previous work experience being a team player has been an important part of my role.

Native Norwegian, part Swedish translator with experience within diverse fields such as digital art, gaming, creative writing, history, and environment. I translate from English and Swedish to Norwegian (bokmål). I have a Bachelor of Film and Digital Media from Australia, and I am a quick to learn IT adept with excellent problem-solving skills. A keen eye for detail ensures quality and punctuality. In my free time I enjoy music, creative writing, travelling, gaming, and hiking.