Hire the Best Proofreaders
in Norway

Hi! I'm a Registered Nurse with excellent English and Norwegian language skills and a strong eye for detail. I provide accurate and reliable translation from English to Norwegian and from Norwegian to English. I also offer proofreading, document formatting, and file conversion using Microsoft Word. My healthcare background has taught me the importance of precision, confidentiality, and clear communication. Whether you need a document translated, proofread, or professionally formatted, I am committed to delivering high-quality work on time. Services I offer: • English ↔ Norwegian translation • Proofreading and editing • Microsoft Word formatting • PDF to Word conversion and document conversion • General administrative support I look forward to helping you with your next project!

Hi! I'm Emmy, and I am a dedicated Norwegian Text Cleaner working remotely, with a schedule flexible enough to work around your needs; and the versatility, efficiency and proficiency to surpass it! Some of my consulting services include proofreading, copy editing, translation, and quality control of texts in native and advance Norwegian and English – in all genres and fields. Please feel free to get in touch!

Proofreader | Writer | Translator | Transcriptionist | Subtitle Creator Hello! I'm a detail-oriented freelancer with a passion for words and accuracy. With a strong background in proofreading, writing, translation, and transcription, I help clients deliver clear, polished, and professional content. Whether you need an article refined, a document translated, an audio file transcribed, or subtitles added to a video, I ensure high-quality results with fast turnaround times. My expertise includes: ✅ Proofreading & Editing – Grammar, spelling, and structure improvements for flawless content. ✅ Writing – Engaging blog posts, articles, and product descriptions. ✅ Translation (Norwegian ↔ English ↔ Spanish) – Accurate and natural translations. ✅ Transcription – Converting audio to text with high accuracy. ✅ Subtitle Creation – Adding professional captions and subtitles to videos. I take pride in delivering precise, well-structured, and engaging content tailored to your needs. Let’s work together to bring your project to the next level. Feel free to reach out – I’d love to help!

I am a professional screenwriter, developing and writing original content for large International productions, and the biggest streaming services in the world. I created and wrote "Number 24", (it is called "Nr 24" outside of the US), the movie about Norway`s highest decorated war hero. The movie is available on Netflix, where it was the second most streamed movie in the world at the beginning of 2025. So far it has been seen by over 30 million viewers worldwide on Netflix. The movie has a very rare 100 % rating on Rotten Tomatoes, and a 7.5 rating on IMDB I have also created and developed an original drama series which I sold to Oscar-nominated producers in Hollywood, written several original features, been a ghostwriter, script editor, done script coverage and developed pitch decks and synopsises for numerous projects. I have also pitched for some of the biggest studios and producers in Hollywood and Europe. I can provide help with existing scripts, as a proofreader, help with formatting, story breakdown, dialogue punch-ups, character development etc, as I have done so on big productions for Netflix and other streamers. I can also help with writing content, for pretty much any genre, as I am a versatile storyteller. In addition I can do voice-over work, as I have an extensive background in radio, having been a radio host with my own morning show for several of the largest radio stations in Norway for over 10 years. Please let me know if I could be of service :)

Bachelor's Degree in Translation from the University of Agder. Have been working with translation and transcription for the University of Agder. Particularly skilled at legal translation.

I am a native Norwegian subtitler and translator living in Norway. I translate from English to Norwegian. I have been working with different clients on different projects. Some of my regular clients include Zoo Digital, Deluxe, Sublime, Plint, Sub-Techs, and Keywords Studios. Please reach out if you see me fit for a project of yours or have any questions or concerns.