Hire the Best Translators
in Ecuador
Quito, Ecuador
👋 Hi there! I’m a native Spanish speaker from Ecuador with 20+ years of experience delivering high-quality English–Spanish translation and localization, along with a unique background in NLP coaching, energy-based transformation, and remote project management / virtual assistance. 🌎 Translation & Localization (Primary Expertise) I specialize in translating and localizing content in marketing, literature, spirituality, personal development, and finance. My work goes beyond word-for-word translation—I ensure your message feels natural, culturally aligned, and emotionally accurate for Spanish-speaking audiences. I’m experienced with localization workflows, CAT tools, and adapting tone, intent, and nuance across cultures. 🧠 NLP, Energy & Transformation Coaching With a background in Neuro-Linguistic Programming (NLP), energetic awareness, and transformational coaching, I bring a deep understanding of communication, mindset, and human behavior. This allows me to support projects that involve personal growth, wellbeing, consciousness, and emotional intelligence with clarity, sensitivity, and structure. 📊 Project Management & Virtual Assistance I support clients as a remote project manager and virtual assistant, coordinating multicultural teams, managing timelines, assigning tasks, and ensuring smooth execution from planning to delivery. I’m highly organized, adaptable, and skilled in keeping projects aligned with goals, deadlines, and budgets. 🗂️ I also assist with data entry, transcription, research, and administrative support, always with strong attention to detail and excellent time management. ✨ If you’re looking for someone who combines language expertise, structured execution, and human-centered awareness, I’d love to support your next project. Let’s connect 🤍
- Translation
- Project Management
- General Transcription
- Data Entry
- Spanish
- English to Spanish Translation
Quito, Ecuador
Hello, and welcome to my profile! My name is Veronica, and I’m a bilingual English–Spanish professional specializing in Translation, Virtual Assistance, and Psychology-based support services. My work is grounded in accuracy, reliability, and clear communication, ensuring you receive high-quality results every time. 🔹 Translation & Localization (EN ⇄ ES) I provide precise, natural, and culturally appropriate translations. With seven years of experience, my strengths include: - Clear, accurate language adaptation - Consistent terminology - Fast turnaround - Excellent communication and adherence to guidelines 🔹 Virtual Assistance I bring strong organization and communication skills, offering support with: - Email and calendar management - Research - Data entry - Document preparation - Customer support (EN-ES) I follow instructions carefully, adapt quickly, and always maintain professionalism. 🔹 Psychology-Informed Support As a trained Clinical Psychologist with three years of full-on practice, I apply a trauma-informed and empathetic approach to: - Mental health educational content - Psychoeducational materials - Research assistance - Writing related to psychology and wellness My background allows me to understand people deeply and communicate with clarity and empathy. At the core of all my work is the same principle: commitment, respect, and responsibility. If you need a professional who is dedicated, detail-oriented, and easy to collaborate with, I’d be glad to support you and join your team. Feel free to contact me so we can discuss your project and how I can support you.
- Translation
- English
- Spanish
- Subtitling
- Psychology
- Writing
- Ecuadorian Spanish Dialect
- English to Spanish Translation
- Social Media Advertising
- Social Media Marketing
- Counseling Psychology
- Virtual Assistance
- Human Resources
- Office Management
Sangolqui, Ecuador
I’m a motivated psychology student with a passion for writing, translation, and helping others communicate effectively. My academic background has honed my research, critical thinking, and organizational skills, which I bring to every project I work on. Services I Offer: - Writing: Engaging articles, essays, and reviews tailored to your audience. - Translation & Transcription: Accurate and efficient language services in english and spanish - Language Tutoring: Personalized lessons to improve language skills. - Organizing documents and giving them an indicated format Why you should choose Me? - Strong attention to detail. - deep understanding of human behavior from my psychology background. - Reliable, communicative, and committed to delivering high-quality results. - Flexible and eager to adapt to your specific needs and preferences. Let’s collaborate to bring your ideas to life! I look forward to working with you.
- Translation
- Proofreading
- Audio Transcription
- Content Writing
- Academic Writing
- Creative Writing
- Technical Translation
Guayaquil, Ecuador
✅Video editor with over 5 years of experience. ✅I create trend-driven videos using animated captions, dynamic motion graphics, and original AI visuals. ✅I help creators turn long videos into 30 shorts per month without hiring an editing team.
- Video Editing
- Video Animation
- YouTube Thumbnail
- Teaching Spanish
- English to Spanish Translation
Quito, Ecuador
I support central banks, multilateral organizations, and financial institutions with economic analysis, policy evaluation, and publication-ready Spanish content for Latin American audiences. With 7+ years at Ecuador's Ministry of Finance, National Planning Secretariat, and international research institutions (CNRS, Sorbonne), I specialize in: monetary and fiscal policy analysis, regulatory frameworks, NDC/SDG-aligned evaluations, and institutional reports. Trilingual (ES/EN/FR), I deliver work that meets IFI standards — not just translated, but technically sound and context-appropriate. Recent work includes: diesel subsidy reform analysis, national development plan evaluations, and econometric models for health policy in developing countries.
- Translation
- Translation & Localization Software
- Data Analysis
- Copywriting
- Program Evaluation
- Academic Writing
- Survey Design
- Data Visualization
- Database Management
- Presentations
- Database
- English to French Translation
- Economics
- Stata
- English to Spanish Translation
Cuenca, Ecuador
Hello, I am a specialist in editorial and layout design with extensive experience in typesetting, formatting, and desktop publishing (DTP). My expertise uniquely integrates editorial services—including translation, editing, and localization—to deliver comprehensive document solutions. I specialize in developing high-impact, interactive content for the following sectors: — Finance: Banking, Forex, and Trading — Technical: IT, SaaS, and Engineering — Corporate: Business, Marketing, and Annual Reports — Publishing: Books, Manuals, Magazines, Brochures, and Collateral — Life Sciences: Health and Medical Documentation My workflow leverages industry-standard technologies such as Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Affinity Publisher, FrameMaker, Figma, MS Word, and MS PowerPoint, as well as advanced CAT tools like Phrase, Trados Studio, and memoQ. I welcome the opportunity to discuss your specific project requirements. Please feel free to contact me with any inquiries.
- Adobe InDesign
- Print Design
- Formatting
- Layout Design
- Editorial Design
- Microsoft Word
- Typesetting
- Typography
- Magazine Layout
- English to Spanish Translation
- Desktop Publishing
- German to Spanish Translation
- PowerPoint Presentation
- Brochure Design
- Menu Design
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translator in Ecuador on Upwork?
You can hire a Translator in Ecuador on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator in Ecuador on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator in Ecuador within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Translators in Ecuador
More top skills in Ecuador
- Medical Translators in Ecuador
- Interpretation Specialists in Ecuador
- English Specialists in Ecuador
- Spanish Teachers in Ecuador
- Adobe InDesign Experts in Ecuador
- Interior Designers in Ecuador
- Editors in Ecuador
- Science Freelancers in Ecuador
- Bookkeepers in Ecuador
- Project Planners in Ecuador
- AutoCAD Designers in Ecuador
- Graphic Designers in Ecuador
- SolidWorks Designers in Ecuador
- Salesforce Experts in Ecuador
- Virtual Assistants in Ecuador
- Singers in Ecuador