Hire the Best Translators in Astana, KZ

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Zhamal S.

Astana, Kazakhstan

$5/hr
5.0
2 jobs

Hello! My name is Zhamal Shubayeva, and I am a versatile professional with expertise in social media management, design, translation, and administration. As a native Russian speaker fluent in Kazakh, I can provide comprehensive support for your projects. Services: - Social Media Management: - Platforms: Facebook, Instagram, Twitter, Telegram, VK - Content Creation: High-quality posts in both English and Russian - Engagement: Liking, following, commenting, and increasing followers - Account Management: Consistent branding and community engagement Design Services: - Canva & Figma: Creating engaging visuals, diagrams, and layouts - Branding: Developing a cohesive and appealing visual identity Translation and Moderation: - Languages: Russian and Kazakh - Content Translation: Accurate and contextually appropriate translations - Website Moderation: Ensuring smooth user interactions and support I am committed to delivering high-quality work and ensuring your project's success. Let's connect and discuss how I can contribute to your business goals. Feel free to reach out to me anytime!

  • Figma
  • SQL
  • Agile Project Management
  • UML Diagram
  • Microsoft Excel
  • Canva
  • Tilda
  • PowerPoint Presentation
Indira S.

Astana, Kazakhstan

$30/hr
5.0
120 jobs

Bilingual - Kazakh and Russian. Translating English-Russian, English-Kazakh since I was a student. 100 % manual and adapted translation! Content writing in betting/casino niche in Kazakh and Russian also. Looking forward to cooperating!

  • Translation
  • Proofreading
  • Kazakh
  • Copywriting
  • English to Russian Translation
  • Russian to English Translation
  • Kazakh to English Translation
  • English to Kazakh Translation
  • Audio Transcription
  • Article Writing
Aizhan P.

Astana, Kazakhstan

$15/hr
5.0
5 jobs

Need your English content translated into flawless Russian or Kazakh "fast"? You're in the right place. I’m a native speaker of both Russian and Kazakh, with a strong command of English and a passion for precise, natural-sounding translation. Whether it’s business content, marketing copy, website text, subtitles, or technical documents, I’ll deliver translations that preserve your tone, context, and intent -no awkward phrasing or machine-like wording. 🔥 What Makes Me Different: ✅ 24-Hour Delivery Guarantee on projects under 1,000 words – or it’s FREE. ✅ 100% Human Translation – no AI, no shortcuts, just high-quality work. ✅ Free Post-Delivery Review – if something feels off, I’ll revise it until it’s perfect. ✅ Cultural Accuracy – I ensure your message lands smoothly with Russian and Kazakh-speaking audiences. Services I Offer: -English ➡️ Russian Translation - English ➡️ Kazakh Translation -Proofreading & Editing of Russian/Kazakh texts - Localization for websites, apps, and video subtitles -Business, legal, and marketing translations Why Clients Trust Me: 💬 Native Russian & Kazakh speaker 💼 Detail-oriented, fast communicator ⏱️ Ultra-fast turnaround, even on tight deadlines 📌 Quality-first approach - I treat every job as if it were my own business Whether you’re a company expanding into new markets or an individual needing a quick and clean translation, I’m here to help you bridge the language gap -professionally and on time. Let’s bring your words to life in Russian or Kazakh. 📩 Send me a message today - I respond within an hour!

  • Translation
  • English
  • Proofreading
  • Software Localization
  • Story Editing
  • English to Russian Translation
  • Content Writing
  • Kazakh to English Translation
  • Russian
  • Virtual Assistance
  • Editing & Proofreading
  • Copywriting
  • Cultural Adaptation
  • Customer Care
  • Marketing
Yernar T.

Astana, Kazakhstan

$25/hr
5.0
149 jobs

8+ years of experience Bilingual Russian/Kazakh Fluent in English Adapted and Manual Translation between ENG/RUS/KAZ: -general -medical -legal -technical -software localization -website localization Let's get to work!

  • Translation
  • Kazakh
  • Legal Translation
  • Technical Translation
  • Medical Translation
  • English to Kazakh Translation
  • Russian to English Translation
  • English to Russian Translation
  • Kazakh to English Translation
  • Website Localization
  • General Transcription
Daryn A.

Astana, Kazakhstan

$23/hr
5.0
7 jobs

With 15+ years of experience in translation/interpretation, I specialize in delivering accurate, culturally adapted content in English, Kazakh, and Russian. High attention to detail and a reliable, deadline-oriented work ethic. My work spans device specifications, regulatory documentation, packaging standards, and brand localization—always with a focus on clarity, compliance, and format fidelity. Whether you're launching a product in Central Asia or refining multilingual documentation, I bring linguistic precision and market-savvy insight to every project.

  • Translation
  • English
  • Proofreading
  • Kazakh
  • Russian
  • Live Interpretation
  • English to Kazakh Translation
  • Tutoring
  • Local Operations
  • Software Localization
  • Copywriting
  • App Store Optimization
  • Kazakh to English Translation
  • Russian to English Translation
Meirman Z.

Astana, Kazakhstan

$8/hr
5.0
21 jobs

Welcome to my profile! I am an enthusiastic freelancer ready to assist you with translation and transcription tasks. Here's why you can rely on me: Fully bilingual in Kazakh and Russian Proficient in English A graduate of the University of Reading (UK) Skilled in analyzing extensive text data I pride myself on exceptional organizational skills and a strong commitment to quality. When you entrust me with your project, you can rest assured that it will be completed efficiently and on time.

  • Translation
  • English
  • Kazakh
  • Russian

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Astana, on Upwork?

You can hire a Translator near Astana, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Astana, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Astana, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.