Hire the Best Voice Actors
in Tunisia

I am a professional Arabic voice-over artist, dubbing expert, and translator with over three years of experience in the industry. My expertise lies in delivering high-quality, engaging voiceovers while ensuring seamless synchronization with video content. 🔹 Voice-Over & Dubbing My core specialty is dubbing from English and French into Arabic. I handle the entire localization process—from translating the original script with precision to ensure every word retains its exact meaning, to adapting the dialogue for perfect lip-sync alignment. As the Arabic Channel Manager and Voice Actor for a major YouTube channel with over 1 million subscribers, I’ve dubbed hundreds of videos, making sure the content feels authentic, natural, and culturally relevant for Arabic-speaking audiences. Every voice-over I record is done in a professional studio environment using Modern Standard Arabic to deliver high-quality, immersive dubbing work. 🔹 Translation & Script Adaptation Beyond voice-over work, I provide accurate English-to-Arabic translations, refining scripts to make them grammatically accurate, culturally relevant, and engaging for Arabic-speaking audiences. 🔹 Experience & Notable Projects ✅ Currently working on a 50-hour Arabic voice-over project with Upwork Enterprise. ✅ Successfully managed and dubbed an Arabic YouTube channel that grew to 960,000+ subscribers in just 1.5 years. ✅ Worked on e-learning voice-over projects, delivering clear and professional narration for educational content. ✅ Provided voice-overs for local commercials, ensuring engaging and persuasive delivery for marketing campaigns. ✅ Expertise in identifying and correcting mismatches between voiceovers and video scenes, ensuring a flawless final product. I am detail-oriented, fluent in both Arabic and English, and committed to delivering top-tier results on time. Let’s collaborate to bring your project to life with a professional and engaging Arabic voice-over! 📩 Let’s discuss your project!

🎤 Voice Actor | Deep Voice | Fluent in Standard Arabic, English, and French | Tunisian Native 🎤 Hello! I'm Adel Slimani, a 21-year-old voice actor from Tunisia. With my deep voice and proficiency in Standard Arabic, English, and French, I offer versatile and engaging voiceovers for a variety of projects. Whether you're looking for a smooth narration, an energetic commercial, or a character with an authentic accent, I’m here to bring your project to life. 💬 Languages & Accents: Standard Arabic: Native speaker with perfect command of Modern Standard Arabic, ideal for professional and formal content. English: Fluent with a neutral accent, adaptable to American, British, or other regional accents. French: Fluent, with a clear Parisian accent suitable for all types of voiceover projects. 🔊 What I Offer: Voiceover for commercials, e-learning, video games, audiobooks, animation, dubbing, and more. Accurate accents and character voices that fit your specific needs. A deep, strong voice that commands attention, perfect for authoritative and engaging projects. High-quality, noise-free recordings with quick delivery times. 🌍 Why Choose Me? As a Tunisian native, I bring an authentic touch to both Arabic and French voiceover projects, with the ability to adapt to diverse accents and tones. Fluent in three languages, I can cater to a global audience and offer flexibility for different cultural contexts. Professional, reliable, and committed to delivering top-quality results. Let’s work together to make your project stand out with a voice that truly resonates!

Hello there 👋 If you are reading this, you are certainly one of my lucky future clients and I am glad you are here! But let me briefly introduce my self , I am NADA MANSOUR I provide voice talent to independent clients for television commercials, radio spots , audio book narration (ACX STANDARDS ) and corporate voice mail recordings. I have my private professional studio and I am a good sound editor, so your final product will be made by one person , and this makes things easier and greater. I have worked with clients from Africa,Europe,North America and Middle East, and with several international brands like : Orange, Renault, Whirlpool, Nestlé etc.. ( you can listen to previous ads on my UPWORK profile) I have strong reading comprehension and follow direction well. And your satisfaction as my future clients, is my top priority that's why I really enjoy exchanging with every client how they imagine the output of their project. I am a French and Arabic native speaker ( Fusha with no accent ) , and I have an excellent fluency in English. Hope to see you soon and have a chance to work together, and enjoy great outputs !