Hire the Best Arabic Voice-Over Artists
in Tunisia

Welcome to you as my future client in my profile. You may ask yourself how did I know that you will be my future client, because you will go through my profile and you will choose the proficiency, professionalism and the value for money of our service. Let me start by introducing myself. I am Asma Ben Amara, a professional and experienced native Arabic voice over artist , podcaster and dubber. I have been working in voice acting from 2009. I am Tunisian that provides standard Arabic Voice over (Fusha) without accent, Tunisian dialect, French and English. And I master TV/Radio/Social media promotions, commercials, audio books narration, dubbing, podcasting, documentaries, corporate recordings and elearning. I worked for different agencies, televisions, associations and institutions from different places in the world. I can site as examples: Orange, Dadson,Folkstories, Ulissprod, Carthage+, Telvsa TV, La Fabrique Studio, Jumia, Bibliothèque Nationale Tunisienne...etc I have my own home studio and I am good in audio editing and synchronisation when needed, the thing that can make it easier for you as a client. I am open to remarks and flexible. My purpse is to make my client satisfied and more than that, is to make him loyal. I do voice acting by passion and love, that is why I never get tired from conversations with my clients and repeating when necessary to get a perfect and satisfying output. I believe that if we do every single detail in our life with an artistic way, it would be special and perfect. For this reason I call my self a voice over artist, because your work will be very special with my touch. Please do not hesitate to contact me if you want to have a special output for your project.

I am a professional Arabic voice-over artist, dubbing expert, and translator with over three years of experience in the industry. My expertise lies in delivering high-quality, engaging voiceovers while ensuring seamless synchronization with video content. 🔹 Voice-Over & Dubbing My core specialty is dubbing from English and French into Arabic. I handle the entire localization process—from translating the original script with precision to ensure every word retains its exact meaning, to adapting the dialogue for perfect lip-sync alignment. As the Arabic Channel Manager and Voice Actor for a major YouTube channel with over 1 million subscribers, I’ve dubbed hundreds of videos, making sure the content feels authentic, natural, and culturally relevant for Arabic-speaking audiences. Every voice-over I record is done in a professional studio environment using Modern Standard Arabic to deliver high-quality, immersive dubbing work. 🔹 Translation & Script Adaptation Beyond voice-over work, I provide accurate English-to-Arabic translations, refining scripts to make them grammatically accurate, culturally relevant, and engaging for Arabic-speaking audiences. 🔹 Experience & Notable Projects ✅ Currently working on a 50-hour Arabic voice-over project with Upwork Enterprise. ✅ Successfully managed and dubbed an Arabic YouTube channel that grew to 960,000+ subscribers in just 1.5 years. ✅ Worked on e-learning voice-over projects, delivering clear and professional narration for educational content. ✅ Provided voice-overs for local commercials, ensuring engaging and persuasive delivery for marketing campaigns. ✅ Expertise in identifying and correcting mismatches between voiceovers and video scenes, ensuring a flawless final product. I am detail-oriented, fluent in both Arabic and English, and committed to delivering top-tier results on time. Let’s collaborate to bring your project to life with a professional and engaging Arabic voice-over! 📩 Let’s discuss your project!

Hana is an expressive voice talent and a spokesperson with over 7 years of experience in radio & television commercial and promotional voice-overs, e-learning, documentary narration, book narration, YouTube channels, on-camera and event emcee work. She intuitively understands the need to produce a project that accomplishes YOUR goals, and that is truly WELL SAID down to the last word! Soon after graduating with a degree in Business administration from the University of Laurentian, Hana built a successful career working for a variety of radio and television stations. Along the way, she acquired a vast knowledge of the commercial and promotional voice-over industry while continuously training with some of the best in the VO biz. Whether you’re looking for a youthful and upbeat or smooth and peaceful sound, Hana delivers with the reassurance and playfully smart talent that her clients trust and every listener loves.

I’m a versatile professional with experience in business development, sales, translation, voice-over, and online marketing. Fluent in French, English, and Arabic, I bring a unique trilingual advantage to every project, whether it's driving business growth, managing teams, or handling client communications across different markets. With a strong foundation in sales and business development, I help companies expand their reach, form strategic partnerships, and close deals. Additionally, I offer translation and voice-over services in three languages, ensuring your message is both accurate and impactful. I’m also experienced in team management and skilled in implementing digital marketing strategies to boost engagement. Let’s collaborate and achieve your project’s goals!

Hello everyone! I am a native French speaker with multiple skills as a very experienced customer service representative with a background in management economics... In fact I have MORE THAN 10 YEARS OF WORK EXPERIENCE and I can perform the following tasks for you : - Provide an excellent customer service experience to your clients/customers.- Contact prospects by phone call / SMS (in French FR, French CA or Arabic).- Receive calls from prospects, respond to their requests (questions, information, complaints) and provide an excellent customer service experience...- Provide meaningful training in remote telemarketing (FR/AR) - Develop targeted sales scripts (service/product) for call centers - A perfect translation (EN/FR, AR/FR, FR/AR) - Professional writing/transcription/Proofreading in French and Arabic - An excellent voiceover in French and Arabic - Data entry, Word PDF word processing; Project study ... Why choose me? : - Excellent communication and relational ease. - Available full-time - Professional work - I am an enthusiastic, reliable and goal-oriented person, who cares a lot about the quality of my work and always respects delivery deadlines, I always achieve the objectives entrusted to me.

Top Rated - Top 10% Talent - 100% Job Success Score I’m Chadi Ben Helal, a Video Editor with 4 years of experience who has helped clients generate millions of views through high-performing social media content. I specialize in YouTube, TikTok, Instagram Reels, and Shorts, turning raw footage into scroll-stopping videos that capture attention and drive results. 🚀 Why Work with Me? Results-Driven Content: I don’t just edit. I craft videos designed to boost engagement, grow audiences, and drive conversions. Platform Expertise: From viral TikToks to engaging YouTube Shorts and Instagram Reels, I know what works on each platform to keep viewers watching. Fast Turnaround: I deliver high-quality short-form content quickly, often within 4 hours, without compromising quality. 📈 My Services Include: Short-form video editing (TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts) Long-form video editing (YouTube videos, storytelling, vlogs) Video Ads (social media ads, promotional content, brand marketing) 💡 Why Choose Me? I believe in true collaboration, working closely with you to bring your creative vision to life while aligning perfectly with your brand’s goals. My focus is on long-term growth, building partnerships that deliver consistent, measurable results. 🎬 Let’s Take Your Video Content to the Next Level! If you’re ready to grow your brand and attract more views, followers, and conversions through high-performing video content, let’s chat and create something amazing!