Hire the Best Spanish Voice-Over Artists
in the United States

Sixty years of age with more than 10 years VO experience. I bring wisdom, independence and youthful enthusiasm to my work. I know me and would love to continue my growth while contributing to yours! I have a home studio with and am SourceConnect, phone/Skype/Zoom Ready. My clients include: Altus Hospice, Volkswagen of Santa Fe, Chase Scribe Service, Persistent LOS, Bedrock Financial, and more. My website is Sandraspeaks.com. My email is sanspeech@usa.net. I look forward to hearing from you. Thank you so much!

As a Spanish translator and interpreter of more than 10 years, I am a trusted, dedicated professional who is passionate about meeting each client’s unique translation and interpretation needs. I am a native Spanish speaker from Sinaloa, Mexico with bachelor’s degrees from two universities – one in Mexico and one in the United States. While living in Utah for the last 15 years, I have striven to develop a proficiency in the English language to match that of my native language. I am a certified medical interpreter, a member of the American Translators Association, and a specialist in numerous translation and interpretation types – television, radio, software, immigration, legal, medical, scientific, technical, human resources, websites, marketing, etc. Additionally, I have been certified in ‘Professional Grammar’ for the Spanish language by the prestigious National Autonomous University of Mexico (UNAM). When you partner with me, you can rest assured that I will deliver a high-quality product on time and on budget guaranteed! Over the years, I have delivered projects large and small, simple or complex, working individually or leading translation teams. I look forward to partnering with you on your next translation or interpretation project! TRANSLATION; INTERPRETATION PORTFOLIO HIGHLIGHTS • Educational Materials (PreK to College) • Children books translation • Medical Forms (FormStack, IntakeQ) • Medical Translation • Legal Translation • InDesign Translation • Website Translation (Medical, Social Media, SaaS, Education, Mental Health, etc.) • Books translation • Construction Industry Translation • Product Labels • Script Translation • Product Information Translation • .SRT File Creation for Video Subtitles • Translation of technical manuals • AI Translation proofreader

• Warm and friendly clear-style voice with the ability to do various tones and accents for all recordings projects such as narration for Audiobooks, eLearning, Commercials, etc., using my home studio. • Experience in the Broadcasting/VO Industry as a radio announcer, radio host, DJ, voice-over talent, and volunteer at a local Classical Music Radio Station to support arts and music in San Diego. • Highly proficient in DAW Adobe Audition and ProTools software for audio recording and post-production tasks. • Bilingual; excellent speaking abilities in Spanish (native language - Neutral) and English (fluently as a second language) with a LATAM accent.

Hi! My name is Gerald, and I’d love to work with you on your next project. I’m a bilingual voice actor working in both English and Spanish, with experience in YouTube narration, eLearning, commercials, audiobooks, IVR/phone systems, and more. Please take a listen to my demos to hear the range of styles I can provide. Thank you in advance for the opportunity to collaborate! Fast Delivery: I usually turn projects around within a day, and I’m always open to same-day or overnight requests if you’re on a tight deadline. Work With Me Live: Want to give feedback as we go? I can hop on Zoom, Meet, or whatever platform you prefer so we can nail the tone together. 🎧 **Voice Over Services I Provide:** - YouTube Narration (deep or energetic tone) - eLearning & Online Courses (clear, paced delivery) - Commercials & Social Media Ads (attention-grabbing) - Audiobooks (ACX-approved) - IVR / Phone Systems (U-law/A-law compliant) - English ↔ Spanish Translation & Interpretation - Clean, broadcast-quality audio - Fast 24-48 hr delivery Gear: sE Electronics X1S Mic, Behringer UMC202HD Interface, Logic Pro + Audacity Based in the US | Fluent in English & Spanish | 100% Job Success Let’s bring your project to life!

Warm, natural voiceover that keeps listeners engaged and makes complex ideas easy to follow. Clear, engaging narration that helps your audience understand, remember, and act on your message. Clients hire me when they need a voice that sounds professional, trustworthy, and conversational — not stiff, robotic, or overly scripted. I bring clarity, warmth, and a subtle Latin rhythm that adds personality and connection to every script. I specialize in: • Corporate narration and internal communications • E-learning and online training modules • Audiobook narration (fiction and non-fiction) • Explainer and instructional videos I deliver clean, polished audio from a professional home studio with fast turnaround and easy collaboration. If you need a reliable voice partner who can take direction, elevate your script, and connect with your audience, I’d love to work with you. audiobook narration, audiobook voice over, audiobook narrator, corporate voice over, corporate narration, e-learning voice over, training narration, explainer video voice, SaaS product demo voice, online course narration, professional female voice, commercial voice over, AI voice projects, American accent, Spanish, US, United States

16 Yrs+ experience in Voice-Over Recording and Producing/Editing. 8 yrs experience in Radio as an on-air personality. Over 3000+ completed projects. 24 HOUR TURNAROUND on most projects! Excellent Collabs: Hyundai, Disney+, Colgate, Spirit Airlines, AMEX, NASA, Bully Entertainment, Edo No Yami: Blind Fate ("Izanami") Narrated TV Commercials & Podcasts, IVRs, VSLs, eLearning (worldwide), Gaming/animations.