Find the best German to English Translation jobs

Take your skills to the next level, explore German to English Translation jobs from around the world.
Find work Interested in hiring?

Professionals on Upwork rate clients
Rating is 4.9 out of 5.
4.9

on average from over 2 million reviews
Trusted by
Trusted by
  • Entry Level
  • Hourly: $35.00 - $70.00
  • Est. time: Less than 1 month, Less than 30 hrs/week

We are looking for narrators for an e-learning and dubbing project. We have several years of experience with this client and we would like to expand our pool of narrators. Let me explain the process: The client sends us a project. We share samples of our narrators according to their needs. The project is sent to the narrator and deadlines are agreed upon. Currently, we work with two types of projects; E-Learning and Dubbing: In this folder, you can find an example of an E-Learning project: Also, English pronunciation bases for concepts that do not have a translation, usually specific words

MaleFemaleVoice ActingVoice-OverMiddle-Aged AdultGermanNarrationYoung AdultAudiobookSenior AdultEnglish to German TranslationGerman to English TranslationEnglish
View job
Posted 18 hours ago
View job
  • Intermediate
  • Hourly
  • Est. time: More than 6 months, Less than 30 hrs/week

WHAT DOES YOUR JOB CONSIST OF? - Complete management of the booking process for your assigned guests. - Manage the daily operations of the company: check-in and check-out. - Constant attention and communication with clients. - Constant communication with holiday portals and intranets. - Incident management with quick and effective resolutions. - Manage our PMS and the different portal extranets, updating and improving their configuration continuously. - Manage the collection of reservations, deposits and refunds together with the reservations department. - Coordinate the cleaning and maintenance operations according to the reservations received, etc. - Report important matters to those in charge. Attend and participate in training sessions and team meetings. - Report to superiors on improvements and solutions based on guest suggestions. WHAT ARE WE LOOKING FOR? - We are dedicated to tourism, your workday also includes weekends. - Studies: Degree in Hospitality and Tourism, Ade, business or similar - English and Spanish. Other languages ​​such as German and French are valued. Technological skills for the management of our PMS and holiday portal extranet. Goal-orientation. Mastery of tools specific to "back office" operations, and business management, advanced excel, etc. Knowledge of social networks, online marketing and sales. Rigorous planning and organisational skills. High customer service orientation and vocation for their work. Teamwork. Flexible hours and availability. Full time in high season. Immediate availability. This work will be done remotely through teleworking.

View job
  • Entry Level
  • Hourly: $18.00 - $20.00
  • Est. time: 3 to 6 months, 30+ hrs/week

**Native German Speakers Needed for a Fun Conversational Recording Project!** We’re looking for **200 native German speakers** (born and raised in Germany) to join an enjoyable conversational recording project using our app. If you enjoy chatting about everyday topics, this is an easy and rewarding opportunity! ### Project Overview: - **Choose Topics**: Pick **7 topics** from a list of 20, covering familiar subjects like education, sports, and more. - **Recording Time**: Each topic conversation should be **at least 20 minutes** long, adding up to **2 hours and 30 minutes** per pair. - **Payment**: **$20 per hour per person**—that’s **$50 per person** for the full session (or **$100 per pair** for completing the project). Total payment for both people is $100 ### Requirements: - **Smartphone** (iPhone preferred but not required) and a quiet recording environment. - **Partner Needed**: You’ll need a conversation partner for this project. If you don’t have one, we can help match you with another native German speaker on Upwork! ### Additional Details: - **One-Time Participation**: If you’ve completed this same conversation project on the Funcrowd app before, you are not eligible to participate again. - **5-Star Rating**: Completing the project successfully will provide you a **5-star review**! This is a relaxed and enjoyable way to speak in your native language—no special skills or equipment required! Interested? Let us know, and we’ll get you set up to start chatting!

MaleFemaleGermanEnglish to German TranslationGerman to English Translation
View job

How it works

Create a profile

An eye-catching title and client-focused overview help us match you to the work you want. Include your work history, your skills, and your photo. Add more, like an introduction video, to create a profile that really stands out.

Explore ways to earn

Work and earn in different ways. Bid for jobs. Pitch your projects. Discuss your in-demand skills with our recruiters so they can find opportunities aligned with your passions and career goals. Do all three. Create a predictable pipeline and build your network.

Get paid securely

Choose how you get paid. Our fixed-price protection releases client payments at project milestones. Hourly protection bills clients every week. However you work, our service fees are the same. Spend less time chasing, more earning.

  • Expert
  • Hourly: $15.00 - $15.00
  • Est. time: 1 to 3 months, Less than 30 hrs/week

Looking to hire English to German translators for our online casino, the task will be easy for someone with experience in similar roles. We are a small company looking for someone with experience in translation from English to German for our online casino website, we treat everyone like family so if the task is done properly we can discuss further options to keep working with us. Please make sure to send your resume and attach some similar project so we can choose the right candidate. Thank you and good luck!

GermanEnglishTranslationEnglish to German TranslationContent Writing
View job
  • Expert
  • Hourly: $15.00 - $15.00
  • Est. time: 1 to 3 months, Less than 30 hrs/week

Looking to hire an experience translator for our online casino website, the task will be to translate from English to Norweigan, very simple task. We are a company that likes to treat others like a family and if the task is completed with no issues we will consider to continue the projects since there is a lot that we need to cover. If you are interested and available feel free to submit your resume and send an example of previous jobs so we can select the best fit for this role, thank you and good luck!

Website TranslationWritingContent Writing
View job
  • Intermediate
  • Hourly: $15.00 - $35.00
  • Est. time: 1 to 3 months, Less than 30 hrs/week

**Job Opportunity: Client Relations Specialist and Automation Specialist (Python, HTML, JavaScript) ** We are looking for a dynamic individual to join our team, focusing on customer relationship (English, German and if possible Spanish) management and automation of our business processes using python programming, web development, and knowing his /her way around internet protocols like SMTP, telnet, ssh, etc. The perfect candidate will have a solid background in outstanding communication skills to engage effectively with clients. Complemented by Python and web technologies. Your contributions will be vital in boosting customer satisfaction and streamlining our operations. If you have a passion for coding and thrive in a client-facing role, we invite you to apply and become a part of our mission! Requirements: - EU- or US-based - German and English Language - Fluent with ChatGPT, Claude.ai, Cursor, etc

WordPressRESTful APIPythonEmail CommunicationData MiningData ScrapingWeb DevelopmentDjangoFlaskHTMLCustomer Relationship ManagementCustomer ServiceMicrosoft OfficeCRM AutomationCustomer AcquisitionCustomer ExperienceGermanEnglish
View job
  • Expert
  • Hourly: $10.00 - $22.00
  • Est. time: 1 to 3 months, Less than 30 hrs/week

Job Title: Native Speaker for Audio Transcription & AI Text Correction Description: We’re looking for a native speaker to listen to audio files and correct AI-generated transcriptions. Your task will be to ensure accuracy, fix errors, and format the text properly. Requirements: Native speaker of [language] Strong listening and writing skills Experience with transcription or editing (preferred) Attention to detail Responsibilities: Review and correct AI-generated transcriptions Ensure accuracy and proper formatting Submit work on time Compensation: [Include payment details] If you’re detail-oriented and have experience editing transcriptions, apply with your rate and availability!

German to English Translation
View job
  • Intermediate
  • Hourly: $15.00 - $25.00
  • Est. time: 1 to 3 months, Less than 30 hrs/week

Hi there! We're looking for someone to work freelance for us as an English to French Translator. Your first job will be to proofread the French translations on the website & to update anything that is incorrectly translated or missing translations. Experience with Shopify Translate & Adapt is a requirement! Matthijs

FrenchTranslationContent LocalizationEnglish to French Translation
View job
  • Entry Level
  • Fixed price
  • Est. budget: $90.00

We're looking for Native German language speakers (from Germany) to help us collect conversational data to improve AI technology. This job involves recording natural conversations on specific topics. **What You’ll Do: 1. **Working in Pairs:** - **This project requires two people to work together. You and your partner will have free conversations on given topics. 2. **Conversation Requirements:** - **Topic Duration:** **Each topic should be discussed for 20 minutes.** - **Total Time:** **The total task will take 2 hours and 20 minutes, covering 7 topics.** - **Natural Flow:** **Make sure the conversation flows naturally without long pauses.** 4. **Recording Instructions:** - **Main Speaker:** ** Identify who the main speaker is in the conversation.** - **Stay on the Page:** **Don’t lock your screen or leave the app during the recording, or it will stop automatically.** - **Avoid Hands-Free:** **Don’t use the speakerphone, and make sure both participants are in different rooms.** - **Upload the Data:** **After each session, both people must upload the recording. If it fails, you can retry using the "one-click upload."** 5. **Recording Environment:** Quiet environment - **Microphone Position:** **Hold the phone like you’re making a call, with the microphone aimed at your mouth.** - **Quiet Space:** **Record in a quiet place to ensure the audio is clear.** - **Consistency:** **Do all the recordings in the same place and don’t switch participants.** 6. **Content Requirements:** - **Start with a Phrase:** **Begin each recording by saying “magicdata sound recording.”** - **Natural Conversation:** **Keep the conversation flowing naturally, avoiding long pauses. Make sure no silent section lasts more than two minutes.** - **Session Length:** **Each conversation should be at least 20 minutes long, aiming for 2 hours and 20 minutes of recording in total for each person.** - **No Sensitive Topics:** **Don’t discuss politics, religion, or other sensitive issues during the recording.** 7. **Topics to Discuss:** - **Talk about everyday topics such as finance, education, health, entertainment, current events, technology, art, relationships, and personal experiences.** **Additional Opportunity:** - **If you have any friends or relatives who can join you in completing this task, please feel free to contact us.** - **We also offer a commission for providing additional people who can complete these recordings.** **Who We’re Looking For:** - **Two people who can follow instructions carefully.** - **Native speakers with good pronunciation.** **How to Apply:** **If you’re interested, please apply with your details. You’ll receive an invitation code and further instructions to get started.** Note: There is a need for two persons and you will do second-person arrangements. This is an interesting and slightly tricky project. Each person's recording time Will be 2 hours and 20 minutes and 7 topics, each topic will be recorded for 20 minutes

Native FluencyGermanLocalizationAudio RecordingDialogue Recording
View job
  • Intermediate
  • Fixed price
  • Est. budget: $40.00

Job type: voice recording project Languages: German, Italian, Spanish Job description: we are hiring for Voice Recording Project for AI : Seeking for German, Italy, and Spain Speakers! Are you a Native-level language German, Italian, Spanish speakers? we have an exciting opportunity for you! The project task is you need to read and record 500 short sentences in our app. Requirements: - Must have a android phone. - Have not participated before in this project. - Native-level fluency in German, Italian, Spanish - you must be born and raised in any of one country (currently can be anywhere) - Have a sufficient level of English to understand basic instructions and navigate our systems. - Have a reliable internet connection and a quiet environment to record yourself without background noise. If you meet the above criteria and are interested in joining the project, please let me know via mail.

Email CommunicationTranslationVirtual Assistance
View job