The Best Actors For Hire In Germany

Check out Actors in Germany with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
- 5.0/5
- (126 jobs)
I am a professional German actor and voice artist. I have more than 30 years of experience in theater and film acting, and a broad experience in voice recording (voice over, radio, literature recording, comercials, marketing). Before I turned to theater, I studied physics in Heidelberg and I have a University degree. I also work as a a freelance voice-, speaking- and acting- coach. I am a native German speaker and I am good to fluent in English (Exchange student in US for a Highschool year) My profession requires a perfect 'High German' without any accent, with experience in a lot of different speaking situations. As an actor and voice artist I am familiar with translating and adapting all kinds of texts to German and check for good translation, orthography, style and localization, making them speakable and meaningful to a contemporary audience. My main skill and competence however, is to record your text in a great variety of german speaking situations (literature: poetry, narration, drama ; news, comercial, situation, slang and dialect). I especially like to record and help to produce audio books and can refer to more than 80 major productions (e.g. audible, Norbert Wendel). I offer to use my own professional equipment and home studio. Please note: the above hourly rate (35$/h) refers to working hours and not finished audio hours! To produce 1 finished hour quality audio (prepared, recorded, proofed and edited) it takes up to 8 working hours! Special editing (synchronization, special narration formats) take additional time. For your estimation: an average narration speed is ~130 words/min (7800 words/hour)

Acting
Audiobook
Podcast
Translation
Voice Recording
Male
German
$68 hourly
- 5.0/5
- (82 jobs)
!! GERMAN & ENGLISH VOICE-OVER !! Hi there! I'm David, professional actor with speech and vocal training, and I'm looking forward to giving your project a voice. Due to my work in voice-over studios, numerous radio appearances, and audiobook recordings as well as my involvement in various other audio projects, I not only have the necessary experience, but also know about the different requirements that each project entails. Anyone can speak, you might think. But a mouth and a tongue do not make a voice actor just yet. If you ever had to sit through a poorly dubbed series or a half-heartedly narrated commercial, you probably know what I mean. Since I love working with my voice, I realize every task, no matter how demanding, with complete dedication and the professionalism that goes with it. From feature films to e-learning courses as well as marketing content; each project requires a unique and personal style. Thanks to my extensive experience in synchronization studios and as a stage actor, I have the ability to use and adapt the various facets of my voice in order to fulfill the needs of every client. If you can't find the right material for your purposes among the listed audio samples, I will be happy to send you a sound sample individually tailored to your project. Just let me know what you need, and I will send it to you as soon as possible. Since I am a German native speaker, the majority of my portfolio is located in the DACH region (Germany, Austria, Switzerland). Yet, due to my accent-free English, in addition to my understanding of this language, I am also open and qualified for assignments in English. Just listen to the respective audio samples provided below. In the beginning was the word, but without a voice it will not be heard. What I offer you is a voice that stands out without putting itself in the foreground. A voice that is individually tailored to your project. In short: The voice of your choice. Support Your Vocal Dealer!

Acting
German
Voice Recording
Voice-Over
Singing
Musical Theatre
Drum
Video Narration
Calming Tone
Male
Audiobook
Voice Acting
Middle-Aged Adult
$50 hourly
- 5.0/5
- (45 jobs)
✅ 100% job success ✅ Clients like Telefonica, Lego, Braun, Revlon, Avis, Lancaster, Uber, Amazon Web Services… have chosen my voice for their projects. My warm, versatile, professional, and reliable voice will be perfect for your Project. Whether you need a Corporate read, Natural, Professional Upbeat, Conversational or Friendly… I'm the right Talent for your female voice-over! I’m a native Spanish Voice Talent (European - Castilian), from Barcelona, Spain. I promise to deliver exactly what you expect: professional, high-quality recordings that sound exactly like what you can hear in my demo. What can you expect from me: ❇️ Professionalism ❇️ Fast Delivery ❇️ Award Winning Quality ❇️ Friendly Service I'm focused on providing great voice overs experiences in Spanish (Castilian-European) for a variety of markets: ✓ E-learning content ✓ Explainer/How-to videos ✓ Training ✓ Podcasts ✓ Advertising ✓ Audiobooks ✓ Meditations ✓ Video Games ✓ And more! I have more than 20 years of experience on stage, a bachelor's and Master's degree in music from the “Royal Conservatory of Music in Den Haag”. Because of my music production and acting experience, I found in Voice Over the perfect combination for me, and I love it! Listen to my voice on my profile and contact me if you have any questions. I'll be happy to help you! If you are not ready to book me yet, make sure to save me on your favorites list 💚, so you can find me again quickly for future projects. Let's work together! Regards, Eva Folch

Acting
Film Dubbing
Corporate Tone
Meditation
Audio Editing
Catalan
Explainer Video
Singing
Castilian Spanish
Video Narration
Audiobook
Elearning
Spanish English Accent
Narration
Voice Acting
$85 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hi, I'm Worya, an experienced content creator on several social media platforms. I am aware of the metrics of IG, TikTok and Pinterest. I offer services to bring your creative vision to life. Let's work together to create something truly special!

Acting
Social Media Advertising
TikTok Marketing
Content Creation
Ad Content Creation
Social Media Content Creation
Social Media Content
Art & Design
Instagram Marketing
Male
Videography
Content Writing
Modeling
Photography
$75 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Hi there! I'm a professional American voiceover artist, and I'm excited to lend my voice to your creative projects! Whether you're looking for a voice that is soothing and relaxing, upbeat and energetic, a character voice, or something else: I can deliver! I do voiceovers for commercials, documentaries, YouTube videos, TV/radio, animation and video games, e-learning, IVR/voicemail, social media posts, and more! In most cases I can record and process audio and get it back to you in less than 24 hours. I'm an English native speaker with a neutral American accent, but I can do accents from New York City, Philadelphia, New Jersey, and the general American South. I also speak fluent German (with a slight accent). My voice is often described as bright and versatile. In addition to voiceover, I'm a comedian and musical theater performer. Let's talk! I can't wait to hear about your project and see how I can help you bring it to life! You can hear more demos and learn more about me on my website, tinamserra.com

Acting
Comedy
Voice-Over
Voice Recording
Singing
Voice & Tone Consistency
US English Dialect
Voice-Over Recording
Radio
Female
Voice Acting
Narration
$50 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hey, I am Parniya and I grew up in Germany and moved to Los Angeles to pursue my passion for acting, I am a very energetic and athletic person since I was very young and have a lot of talents and interests.

Acting
Manage Amazon Site
Accounts Receivable Management
Account Management
Computer Science
Freelance Marketing
$50 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Ich bin Oskar Baron, ihr Sprecher und Voice Actor für jede Form der Synchronisation! Seit 2020 vertone ich nun Hörspiele, hinterlege Videos mit meiner Stimme und hauche Charakteren aus Videospielen leben ein. Meine Fähigkeiten als Sprecher und Autor trainiere ich schon seit meiner Jugend am Schreibtisch und auf kleinen Bühnen. Außerdem schreibe ich Kurgeschichten und eine Romanreihe und bin somit auch im Creative Writing geübt. Nun arbeite ich für meine Klienten mit professioneller Leistung und Ausrüstung! - professionell produzierte Studioaufnahmen für ihr Skript. - Optimierung und Bearbeitung des Textes. - hochwertig produzierte Audiodatei mit meiner Stimme für ihr Format. - für Hörbücher, Erklärvideos, spezielle Charakter Stimmen oder als für Werbung in Audio oder Video Format, ich bin bestrebt English: I am Oskar Baron, your voice-over artist and voice actor for every form of synchronization! Since 2020, I' doing voice-overs for audio dramas, backing up videos with my voice and bringing characters from video games to life. I have been training my skills as a speaker and writer since my youth at the desk and on small stages. I also write short stories and a series of novels and am therefore also practiced in creative writing. Now I work for my clients with professional performance and equipment! - professionally produced studio recordings for your script - optimization and editing of your text - high-quality audio file with my voice for any format - for audiobooks, explanatory videos, special character voices or for advertising in audio or video format

Acting
Audio Production
Performance Art
Graphic Design
Book Writing
Voice-Over
Translation
Singing
Audiobook
Voice-Over Recording
Sound Mixing
Music Video
Writing
DJing
Video Editing
$100 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hola, ich bin Laura, 39 Jahre eine leidenschaftliche UGC Creatorin, die sich darauf spezialisiert hat, ansprechende und authentische Inhalte für Marken zu erstellen. Besonders stark bin ich in Reviews / Testimonial Videos, aber auch Produktvorführungen und Unboxing mache ich gerne. Durch meine charmante Ausstrahlung, meine blauen Augen und meine angenehme aber dennoch seriöse Stimme, bleiben Menschen bei meinen Videos einfach "hängen". Gerne erstelle ich auch für deine Brand, Videos die deinen ROAS (Return on Ad spend) in die Höhe treiben. Denn Menschen, kaufen und Menschen!

Acting
German
Voice-Over
Podcast Advertising
Video Ad
UGC
$55 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I've been working in the performing arts for over 10 years, specializing in acting, vocals, and video editing. I’m passionate about blending creativity with technique to bring stories to life. As an actress and vocalist, I’ve had the privilege of performing in a variety of roles, and with my rich experience, I bring unique depth and emotion to every project. I can voice all types of story genres and have a special talent for character voices and accents. In video editing, I’m highly skilled with tools like DaVinci Resolve and Premiere Pro, creating seamless and dynamic edits that captivate audiences and keep them engaged. My recording setup includes top-of-the-line audio equipment and software. The combination of these skills allows me to bring your vision to life with precision and creativity.

Acting
Creative Direction
YouTube Video
TikTok Video
Instagram Reels
English to Hebrew Translation
Hebrew to English Translation
Hebrew
Video Post-Editing
Voice Recording
Voice-Over
Voice Acting
Video Editing
$130 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hey I'm Al :) A polyglot, language influencer, digital nomad, content creator and Skool community host. On my personal accounts I talk about topics like language, travel and the beauties of life. For all my life I've been this kid who was interested in a million things at once. Thanks to that curiosity today I can authentically produce UGC content for brands in the language, travel, fitness, nutrition or investing space. I've worked with brands like Promova, Paysend, OKX, Taurus Trading and Atlas App and created reels in English, German and Turkish I truly enjoy creating content and throughout my career I've created long-form, short-form, interviews, reels, vlogs, educational and purely entertaining videos portraying multiple characters. Looking forward to create unique content for your brand so don't hesitate to reach out :)

Acting
Voice Acting
Video Editing & Production
Content Creation
UGC
$19 hourly
- 4.9/5
- (8 jobs)
Hello! I am Clara, 22 years old from Germany and I work as a freelance Content Creator and Content Editor. I used to work as a Content Creator and Content Editor (Junior SEO) for studyflix.de, where I gained a lot of knowledge about SEO, Content Creation, Content Editing and Wordpress. My main skills include: -Doing Keyword & Competitor Analysis for article topics -Writing SEO optimized content -Formatting content in Wordpress -Translating French, English & German content -Proofreading I am a motivated and responsible freelancer who is always looking for new challenges. ------------- Deutsch: Hallo! Ich bin Clara, 23 Jahre alt aus Deutschland und ich arbeite als freiberufliche Content Creatorin und Content Editorin. Früher habe ich als Content Creator und Content Editor (Junior SEO) für studyflix.de gearbeitet, wo ich viel Wissen über SEO, Content Creation, Content Editing und Wordpress gesammelt habe. Meine Fähigkeiten sind: -Keyword- & Konkurrenzanalyse für Artikelthemen -Schreiben von SEO-optimierten Inhalten -Formatierung von Inhalten in Wordpress -Übersetzen von französischen, englischen und deutschen Texten -Proofreading Ich bin eine motivierte und verantwortungsbewusste Freiberuflerin, die immer auf der Suche nach neuen Herausforderungen ist.

Acting
Content Management
Translation
Short Story Writing
Content Writing
WordPress
Content Creation
English to German Translation
German
Proofreading
English
Search Engine Optimization
$55 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I was born and raised in Berlin and got to know my language as a German and Arabic native speaker. My skills also came from my travels around the world since 1992 where I was tutored and educated myself. I lived in Tunisia for 8 years and learned French well at the same time. I lived in Lanzarote Spain for 1.5 years which allowed me to speak other languages such as English more fluently. I'm hardworking, world experienced and have more ambitions to offer

Acting
Cooking Lesson
Tunisian Arabic
Linguistics
Bilingual Education
Mystery Shopping
Management Skills
Tunisian Arabic Dialect
Voice Acting
Multilingual Translation
$11 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a young, but very fast learning student with top education. I can type fast in English and German and work quickly with a computer. I'm a musician who plays the clarinet and the piano, sings and also produces music. Also, I have lots of experience with acting. I'm also a dancer and work out a lot, so I am very fit. I'm confident enough to say that I can master pretty much any job that doesn't require a degree from a university, but due to my age, I do not have lots of experience in any field. I'd love for you to give me a chance and I promise, I won't disappoint you.

Acting
Dancing
Male Voice
Voice Recording
Voice-Over
Voice Acting
Voice-Over Recording
Music
Music & Sound Design
Data Entry
Singing
Music Composition
Piano
Clarinet
Dance Music
$30 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Professional German Translator & Copywriter | Accurate, Engaging, and Reliable Hi, my name is Anne! I'm a native German speaker, born in Cologne in 1978. With a background in communications and PR, I have worked in several advertising agencies and have been specializing in translation and copywriting since 2015. What I Offer ✅ Translation & Copywriting – German and English content for blogs, websites, advertisements, social media, subtitles, and more. ✅ Editorial Expertise – Extensive experience translating editorial texts for lifestyle, outdoor, sports, electric vehicles, cycling, and (e-)mountain biking magazines. ✅ Specialized Knowledge – Deep understanding of cosmetics (trained as an integrative esthetician, former Ritz-Carlton spa professional), makeup (certified makeup artist), travel, esoterics, and alternative medicine. ✅ Multilingual Skills – Fluent in German (native), English, Latin American Spanish, and Brazilian Portuguese. In addition to my work in translation and copywriting, I also have a background in acting and voice-over work, having studied drama in Cologne and Los Angeles. (Check out my specialized profile if that interests you!) Having lived in Germany, the UK, Chile, and Brazil, I bring a global perspective and cultural sensitivity to my work. I am detail-oriented, an excellent communicator, and always meet deadlines. I’d love to hear more about your project—let’s create something great together!

Acting
Creative Writing
Dub
Proofreading
Error Detection
Spanish to German Translation
Spanish to English Translation
German to English Translation
English to German Translation
Voice-Over
Copywriting
Translation
German
English
Spanish
$62 hourly
- 4.3/5
- (56 jobs)
✨ Hi there! I'm Melina, a bilingual (American English & German) marketing expert, UGC (user-generated content) creator, social media manager, and trained actress. I've had the pleasure of acting in Netflix shows and working with brands worldwide as a content creator and marketing expert. 🎥 I specialize in creating engaging UGC content and have extensive experience working with various brands globally. I can handle everything from concepting and scripting to filming and voiceover and editing. 📱 Some types of UGC videos I specialize in include commercials, promos, sales, explainers, demos, trainings, unboxings, social media ads and more. 👋 Let's connect! I'd love to create powerful and effective UGC videos for you.

Acting
American English Accent
Social Media Management
Meisner Acting
Voice Acting
UGC
Modeling
Voice-Over
German
Social Media Content
Content Creation
Instagram
Branding & Marketing
Influencer Marketing
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Whether I'm acting, writing articles and poetry on my self-titled blog, "Luisa Carmen," or teaching violin, I'm always looking for fresh and creative ways to reach new audiences. I graduated from Wesleyan University in 2022 with a degree in Theater and Romance Languages (Spanish and French). I recently used my degrees as an English Teaching Assistant in France, where I found creative ways to make teaching a foreign language more accessible to middle-school and high-school French students. In 2021, I worked at The Points Guy, a travel news & media company. As a travel journalism intern, I created copy content, wrote travel guides and creative articles, and even hosted an Instagram Live interview with the owner of a major travel company in the US. Recently, I wrote, directed and acted in my first film, The Importance of Being Lula, which is an improvisational mockumentary set on Wesleyan University’s campus. The film premiered at Wesleyan's Disorientation event on April 15 , 2023. In 2020, at the start of COVID-19, I launched my first creative writing project on my blog, “Love+ in the Time of Corona,” which features poetry and short stories submitted by young people across the globe as well as my original illustrations. What is your story? Let's get connected!

Acting
Journalism
Teaching
Music & Art Performance
Creative Writing
WordPress
Translation
Theatre
English Tutoring
Ad Copy
Copywriting
Proofreading
French
Academic Editing
Spanish
$10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Arda Guemues: Expert in Crafting Authentic Video Ads I specialize in creating captivating organic video ads, drawing from my extensive background in social media and exceptional acting abilities. With a knack for UGC creation, I excel at leveraging authenticity to engage audiences. Let's collaborate to showcase your brand's narrative through compelling visuals and storytelling. - UGC Specialist: Crafting engaging organic video ads through UGC expertise. - Social Media Savvy: Proficient in social platforms, enhancing brand presence. - Acting Excellence: Bringing authenticity to brand stories through exceptional acting skills.

Acting
Video Commercial
UGC
$33 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hi! Ich bin Josie und habe seit einigen Monaten einen sehr erfolgreichen Tik Tok Account (@stopcryingjosie) mit derzeit über 70.000 Follower*innen. Ich mache hauptsächlich Piercing Content (Ich bin Piercerin), poste aber auch viel über Tattoos, Bodymodifications aller Art, Mentale Gesundheit, (Alt-)Fashion Trends, ich poste Vlogs und nehme an Tik Tok Trends teil, die ich auf meine Zielgruppe anpasse. Ich suche Brands, die mit mir zusammenarbeiten wollen und sich vorstellen können, ihre Produkte von mir bewerben zu lassen :) Ich bin außerdem UGC Creatorin und habe daher auch Erfahrung darin, Werbevideos aufzunehmen.

Acting
UGC
Social Media Advertising
Social Media Account Integration
Tutorial
Concept Video
CapCut
Canva
Instagram
TikTok
Trend Analysis
Video Editing & Production
Video Editing
Video Advertising
$35 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
You're looking for - a sympathetic, young, female voice for audiobooks, voice-overs etc. - a bilingual presenter, actress or singer - translation from english to german, english to french, german to french or french to german? Then let's connect ! I'm a trained actress, passionate musician and speak native german and french due to my bilingual upbringing and education. Next to acting, writing, singing, and producing, I have over ten years experience in social work with andults and children as a tutor, consulter and representative in both languages.

Acting
Vocal Coaching
Theatre
German Tutoring
French Tutoring
Female Voice
Music Production
Performing Arts
German
French
Voice Acting
Synthesizer
Keyboard
Singing
Songwriting
$160 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I support companies, startups, freelancers, and professional international keynote speakers in taking their performances on stage and in front of the camera to the next level. My clients and coachees gain knowledge in communication, emotional and strategic storytelling, rhetoric, and dramaturgy. This enables them to convincingly stage their performances, inspire people, and emotionally touch their audience. ABOUT ME: I am an actor with over 15 years of stage and camera experience, having studied my craft to a diploma level. During this time, I have not only portrayed numerous roles but also gained valuable experience as a speaker. I now utilize this expertise to help keynote speakers and stage personalities from various fields enhance their performances and create compelling content. MY MISSION: I support speakers in improving their stage dynamics and presentation skills while effectively conveying their messages. Through my deep understanding of body language, emotions, and audience interaction, I can offer tailored coaching programs that cater to the individual needs of each speaker. WHAT I OFFER: 1) Stage Dynamics & Camera Presence: I help you strengthen your presence on stage and in front of the camera. Together, we will work on your body language, voice modulation, and emotional delivery, ensuring you captivate your audience from start to finish. 2) Dramaturgical Design of Speeches: With my expertise in dramaturgy, I assist you in structuring and enhancing your keynotes. I will show you how to create tension, manage emotions, and capture your listeners' attention—whether on a large stage or in a small conference room. 3) Practical Techniques: My coaching approaches are based on proven methods that can be immediately applied in practice. I will share techniques that are not just theoretical but have been validated in real-life situations. I look forward to working with you to enhance your stage presence and the dramaturgy of your speeches. Let’s collaborate to bring your message to life and captivate your audience!

Acting
Coaching
Voice Acting
Performing Arts
$25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello! Do YOU want a significant and unique designs implemented with great storytelling? Do YOU need a designer that has an eye for detail, sense for colour and typography? ✅Let ME be the booster to your success, because I meet Your requirements by concisely figuring out Your vision on TIME.

Acting
Female
Macedonian
Female Voice
Voice & Tone Consistency
Problem Solving
Voice Acting
Communications
Voice-Over
Drawing
Voice-Over Recording
Adobe Photoshop
Logo Design
Adobe After Effects
Adobe Illustrator
$13 hourly
- 3.9/5
- (2 jobs)
Greetings, I am a very enthusiastic Video editor who loves to design Thumbnails as well. I gladly do the work for you rather want to spend your tme doing something else. If you want to see some of my work feel free to look up the channel: "Humble Haet" on YouTube! I hope I can assist you in whatever work you need to be done.

Acting
Thumbnail
Keynote
Animation Design
Video Editing
Game Design
Animation
Sports & Fitness
$25 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
"My name is Selin Akbaba, and I am a 36-year-old passionate singer. I love taking on jobs that involve using my voice or are related to acting, and I find immense joy in doing so. For several years now, I've been gracing the stage, performing my own songs which I also write. I am always eager to take on new opportunities and would be thrilled to receive any new assignments. Additionally, I have been working as a moderator in an online radio station for quite some time now. It's been an amazing experience, and I enjoy connecting with the audience through my shows and sharing my passion for music and entertainment."

Acting
Voice Talent
Voice Recording
Voice Acting
Singing
$135 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I create UGC videos and photos for your company to reach exactly your target group on social media. My goal is to present your products authentically. I have different interests and skills such as: Fashion Beauty Lifestyle and hi-tech Interior Children's content

Acting
Video Editing & Production
Video Editing
Voice Recording
$20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I’m an artist in various fields. I love being creative and expressive for me and others. My paintings have been exhibited and sold on various occasions. I’m fluent in English and German, I speak French on a conversational level and I’m very happy to help you translate as well. Proofreading is also possible. Furthermore I do creative writing.

Acting
Proofreading
Voice Acting
Translation
Writing
Painting
Drawing
$15 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
Hey there! I'm a translator, proofreader, writer, and actress (or really anything that involves words and creative work). Whether you need precise translations, polished text, or creative writing, I’m here to bring your ideas to life. My love for traveling has opened my mind to diverse cultures and ideas, allowing me to approach projects with creativity and flexibility. I’ve dabbled in lots of projects across different fields, which keeps things interesting. I speak German, English, and Spanish fluently and know some basics in French and Portuguese. Let’s collaborate and create something amazing together! Looking forward to hearing from you! Best, Kiki

Acting
Social Media Content
Modeling
Proofreading
Text Analysis
German
Castilian Spanish
Spanish
English
Literary Translation
Language Interpretation
Conversational Fluency
Writing
Communication Skills
Translation
$90 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a versatile trilingual Voice Actress specialized in dubbing for series and movies. I have worked for shows on Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney. Also, I speak Voice Overs for commercials, explanatory videos, podcasts etc. and have worked for adidas, Warner Chapell, Playmo and many more - Voice Over recordings in German, English and Spanish - own home studio, deliver audiofiles in WAV - translation services

Acting
Translation
Performing Arts
Smooth Voice Tone
Voice-Over
Voice Talent
Voice Recording
English
Mexican Spanish Dialect
Spanish
German
Film Dubbing
Voice Acting
Want to browse more freelancers?
Sign up