Hire the Best Content Creators
in South Korea

🌍 Multilingual Translator & Content Creator | Korean & English Translation · Transcription · Subtitling · Localization · Digital Content Creation I am a skilled multilingual translator with proven expertise in Korean and English. Whether it’s short-form content or long-form documents, I deliver accurate, culturally sensitive translations tailored to the context. I have extensive experience translating websites, news articles, reviews, and personal or diplomatic materials while maintaining strict confidentiality. 🔸 Translation & Interpretation Expertise • Professional translation and interpretation across Korean and English • Skilled in handling written content, localization, internationalization, and live presentations • Experienced with subtitles (SRT editing), transcription, and audio/video file translation • Successfully translated complete websites, articles, and documents for diverse industries 🔸 Content Writing & Digital Communication • Creative writer with experience producing multilingual content and reviews • Capable of writing WordPress articles with SEO in mind • Skilled in creating engaging content for Instagram, TikTok, and other platforms 🔸 Soft Skills & Technical Strengths • Excellent verbal, non-verbal, and written communication • High cultural awareness and linguistic sensitivity • Strong time management, multitasking, and independent working ability • Proficient in creative writing, copywriting, and editing I bring not just language fluency, but also deep cultural insight and a passion for communication. Whether you’re expanding globally or seeking localized content that resonates, I’m here to support your goals with clarity and precision. *Rates vary depending on the content Translation: $0.01~0.05 per word Proofreading: $0.01-0.05 per word Subtitling: $1-4 per min

Hello, I’m a bilingual professional with a background in luxury retail marketing, client communications, and event content creation. I specialize in Korean-to-English and English-to-Korean translation, script writing, and culturally accurate localization for marketing materials, social media content, and corporate communications. With experience managing VIP client communications at Louis Vuitton Korea, I understand the importance of delivering messages that are not only linguistically correct but also aligned with brand tone and cultural nuance. I have written and adapted scripts for events, crafted customer-facing content, and translated materials to ensure clarity, engagement, and brand consistency. What I can help you with: Accurate and nuanced Korean ↔ English translations Script writing and adaptation for video, events, or presentations Localization of marketing copy, website text, and product descriptions Proofreading and editing for fluency and style Why work with me: Professional background in client-focused, high-standard industries Strong attention to detail and brand voice consistency On-time delivery with clear communication If you’re looking for a translator and content creator who can bridge the language and cultural gap while preserving your brand’s unique voice, I’d be happy to help.

Video Producer: cinematic craft × AI speed. I create UGC ads, app promo videos and cinematic brand films for startups, SaaS & DTC brands — real footage, AI (Veo, Higgsfield, Kling), or both. I'm also a working actor & model (Netflix, Samsung, MBC credits). My edge is balance. Some shots need generation speed — others need a real lens, natural light, honest human delivery. Every task has its right tool, its own approach — my job is to find the one your idea or product needs. What I create: - AI UGC video ads — 15–60s, hook-first, platform-native - App & SaaS videos — launch promos, demos, explainers, App Store previews - Cinematic product & lifestyle films — real footage, composed frames, natural aesthetics - Hybrid ads — live-action performance enhanced with AI environments and b-roll - E-commerce & DTC product videos + ad variations for testing Craft: cinematography, composition, directing, on-camera performance. AI stack: Veo 3, Higgsfield, Kling, Midjourney, HeyGen, ElevenLabs, Runway — finished in Premiere Pro / After Effects / CapCut. Why me: I'm a one-person, AI-powered production team — scriptwriting, shooting, editing, color — and I often appear on camera in my own videos myself. One brief — one person — a finished ad. That saves you weeks and a serious part of the budget. I work best with founders who value efficiency — the right approach for the task, and content that does its job. Message me — I respond within hours.

• Certified translator with a first-grade ITT (Interpretation & Translation Test) business translation certificate accredited by the Korean Ministry of Culture, Sports, and Tourism • Completed a three-month media translation course at Barun Translation Co., a major translation academy/agency in Korea • 9 years of experience in English education, with a TESL certificate accredited by TESL Canada [Trascreation, Translation, Localization, Proofreading, and Copy Translation Projects] • Delivered high-quality Korean translations for 897 English prompts in a large-scale TikTok NLP data project, meeting rigorous localization, accuracy, and QA standards with multiple revision cycles. • Currently working at iHerb in the Korean Localization Quality Assurance position • Worked for Google on OLive single-sided QC project • Worked for Google on crowd compute RTT project • Currently working as a Korean copywriter and translator at Visa, crafting marketing copy and managing content localization initiatives • Recently worked on a tourism-focused creative campaign for Mastercard in collaboration with the Philippines & Vietam Department of Tourism • Localized PowerPoint slides and emails for Kenvue, formerly Johnson & Johnson’s consumer health division. • Currently serving as registered English-Korean translator at RWS Korea • Currently working as a Korean translator, localizer, and copywriter for language learning apps LingoDeer and FluenDay • Worked as a Korean translator, localizer, and copywriter for Cambly, translating and adapting marketing content across social media, email, and video ads to engage Korean audiences • Delivered technical translations for Audio Partnership LPC, including Cambridge Audio product documentation (Evo One, EXN100, and EXA100 Manual) • Created culturally-adapted English language training video subtitles for Korean learners • Conducted quality assurance for English-Korean translations of camera application • Developed Korean translations for collection of classical English literature • Led content creation and translation for Michelin-starred restaurants' social media • Managed Japanese tourism content localization for social media platforms • Delivered subtitle translations for major YouTube channel (13M+ subscribers) • Created comprehensive shopping guide content for 30+ retail locations • Developed Korean language learning materials for English speakers • Completed translation of 20+ Korean interviews on Metaverse and Avatar technologies • Managed social media content localization for Japanese corporate client • Translated research documentation for The Royal Children's Hospital Melbourne • Translated service information brochure "Text My Bus" for The Ride transportation company • Provided translation services for business communications and official documents • Collaborated with Besesun Information Technology Co., Ltd (PACTERA EDGE) as freelance translator • Led video content localization for Yanadoo Inc., including English textbook content and subtitles [Korean Proficiency Exam Content Creation for Labelbox, Inc.] • Developed a comprehensive 50-question multiple-choice exam designed to assess subject matter expertise in the Korean language. • Created English translations of exam content and provided detailed rationales for each exam question. [LLM Training Experience at Outlier and Lable Box, Inc.] • Prompt Creation: Developed various prompts to guide the language model in generating appropriate responses. • Response Evaluation: Assessed the language model's responses to ensure they met the required criteria and quality standards. • Justification Writing: Provided detailed justifications to explain evaluations and decisions made during response assessment. [English Education] • Developed KSAT English textbook materials at Danbi Education. • Taught KSAT prep classes to middle and high school students at Mildang PT (Ihateflyingbugs Inc.). • Taught ESL classes to elementary and middle school students at KIST English Academy. • Provided English education consulting services as a study abroad agent at Abroadin Inc. • Obtained a TESL certificate from TESL Canada. [Soft skills] • Being able to understand English texts accurately and translate them naturally into Korean • Detail-oriented with a strong work ethic • Excellent interpersonal and communicative skills, reliable and affable

Are you looking for well-researched, engaging blog content that actually ranks on Google? I specialize in SEO-optimized blog posts, articles, and web content for businesses that want to grow their online presence. What I offer: Blog posts and articles (500–2,000 words) SEO-optimized structure with keywords, headings, and meta descriptions Business plans and professional documents Video script writing Fast delivery and clear communication throughout What you can expect working with me: Thorough research on every topic Clean, readable writing tailored to your audience Revisions until you're fully satisfied On-time delivery — every time I have experience writing blog content across multiple topics and producing business planning documents. I also have a background in video editing, which helps me write scripts that work in both written and visual formats. Let's work together to create content that gets results. Send me a message and let's get started.

📍 Real-Time Chat Support: 4AM – 8PM KST (Active during US Business Hours for seamless communication!) 📍 Deep Focused Work: 5AM - 9AM KST (During this time, I’m fully locked into production. I prefer Chat/Messages to ensure every detail of your project is captured perfectly without the distraction of long calls!) Hi, I'm Audrey! (Verified as Sunmi) I am a Seoul-based UGC Creator specializing in high-end, aesthetic storytelling for Beauty, Tech, and Pet brands. Based in the heart of global trends, I don't just showcase products; I bridge the gap between your brand and a sophisticated global audience. With a background in professional dance and an intuitive eye for visual flow, I create trend-aligned experiences that capture attention within the first 3 seconds. ✨ What I offer: Seoul Aesthetic UGC: Authentic, high-trust content for Beauty, Lifestyle, and Tech. Pet-Friendly Content: Energetic and heartwarming storytelling for pet-tech & wellness. Strategic 4K Production: Shot exclusively on iPhone 17 Pro for stunning clarity and premium vibes. Fluent English & Cultural Bridge: Seamless communication and voiceovers for international campaigns. 💰 [Service & Rates] Basic ($50): High-quality Raw Footage (up to 15s) - Perfect for your in-house editors. Standard ($80): Aesthetic UGC (up to 30s) - Includes dynamic captions, trending music, and VO. Premium ($120): Full-Service Production (up to 60s) - Advanced editing & storytelling. 📦 [Value Bundles - Best Seller!] Bundles are based on the 'Standard' package (up to 30s + Editing) Starter Bundle (3 Videos): $210 (Save $30) Growth Bundle (5 Videos): $350 (Save $50) Pro Content Pack (10 Videos): $650 (Save $150) ⚖️ [Usage Rights] Your investment includes 6 months of Organic Usage Rights. Extended Organic Usage (Additional 6 Months): $50 Extended Organic Usage (Additional 12 Months): $90 Paid Ad Rights (3 Months): $100 Paid Ad Rights (6 Months): $180 Perpetual/Full Buyout: Message for a custom quote. 🔥 LIMITED OFFER: Free professional scriptwriting for my first 5 clients on Upwork! (Save $20+)