Bilingual (ENG/KOR) marketing specialist with 5+ years of experience developing and executing data-driven strategies to enhance user engagement and optimize ROI. Experienced in user-focused campaigns across 20+ countries, driving retention, long-term customer value, and effective engagement in diverse markets.
Specialties
* Digital Marketing Strategy & Execution
* User Acquisition & ROI Optimization
* Market Analysis & Strategic Client Outreach (Sales Calls)
* Bilingual Communication (ENG/KOR) & Translation/Interpretation
Marketing
Digital Marketing
Digital Marketing Strategy
Digital Marketing Materials
Lead Generation
Social Media Lead Generation
Branding
Brand Consulting
Brand Development
Brand Identity
Korean
Translation
Korean to English Translation
English to Korean Translation
Quan N.
Seoul, South Korea
$40/hr
5.0
5 jobs
Growth Marketing Specialist with over 10+ years of experience (former startup founder, Ex-TikTok)
Klaviyo Email Marketing Specialist | Creative Strategist | Email Designer | Full-Stack Marketer | Fractional CMO
📍Based in Seoul | Open for Remote and Offline Work if you are located in Korea
I'm have over a decade of experience in performance marketing/sales, brand strategy, and growth hacking, working with companies like Tiktok Korea and startups in edtech, IoT, and k-beauty content marketing space.
🏆 I've been able to grow businesses with astounding results:
+ Generated 7-figure in sales volume for edtech startup that eventually got acquired
+ 216% increase in sales over 5 months
+ 1000+ lead generation for customer acquisition
+ 300%+ ROAS on paid ads spending for landing pages
+ 20% increase in conversion rates for email lifecycle and engagement campaigns in less than 1 month
and more!
Consider me your copilot as we navigate every stage of growth to get you to where you want to be.
💪 My Core Strengths:
- Extremely detailed and efficient with my time
- I love communicating with my clients to make sure we're aligned
- Organized, every project will have an expected timeline and key deliverables
- Action oriented, we'll work fast and be focused on solving your exact problem
- Startup mindset, I love working with scrappy teams and I know what it takes to grow a company from nothing
🧠 My expertise lies in:
-Email Marketing (GHL, Klaviyo, Brevo, Mailchimp, Shopify), full-funnel flows, audit, segmentations, lifecycle
- Growth Hacking and Strategy Consultation
-Performance marketing (Meta Ads, Youtube Ads, Google Ads, organic and affiliate marketing)
-A/B Testing (Landing page testing, CRO, setting up tracking tools, data analytics)
-Branding/copywriting
-Content marketing strategy (Blog, social media content, SEO)
-Influencer marketing strategy
-Lifecycle modeling (Sales funnel optimization, retention strategies)
-Cross functional team comms (I love async, I've worked with global teams across timezones and departments from Sales, Marketing to Product dev)
-Ecommerce Marketing (Tiktok Shop, Shopify)
-User Acquisition
🙂 Services I provide:
- Performance Ads Full Funnel Setup and Management (Meta, Youtube, Google, etc)
- Email Campaign Management
- Media Buying + Performance Marketing
- Brand Strategy Audits
- Email Marketing Automations and Setup
- Content Marketing Audits
- User Funnel Optimization / Lifecycle Audits
- CRO Projects
- Branding and Copywriting
- Business English Prep for Startup Pitching
- Presentation Coaching for Pitches
- Pitch Deck Revisions
🚀 Industries I've worked in:
-Creators/UGC/Influencer marketing
-Edutech
-Travel
-Kbeauty, Ecommerce
-B2B Sales
-DTC brands/lifestyle brands
***
Pitch Deck Revision and Presentation
As a founder myself, my other area of expertise lie in Pitchdeck and presentations. If you are also in need of help for revising your decks to deliver a powerful story, let's work together!
Digital Marketing
Brand Development
Digital Marketing Strategy
Social Media Lead Generation
Sales & Marketing
Conversion Rate Optimization
Copy Editing
Growth Strategy
Email Campaign Optimization
A/B Testing
Business Development
Content Marketing Strategy
Startup Consulting
Lead Generation
Klaviyo
Sumin P.
Seoul, South Korea
$25/hr
4.8
19 jobs
I help global teams communicate naturally and effectively with Korean audiences, through accurate translation, polished localization, and on-the-ground Korean market insight.
Whether you need marketing copy that actually resonates with Korean users, a fluency review of your localized content, or a local expert who understands how Korean consumers think and behave, I can help.
WHAT I DO:
1) Translation & Localization (EN↔KO)
- Translate and localize marketing content, game text, app UI, website copy, and educational materials between English and Korean. Focused on tone, cultural nuance, and readability.
- Industries: mobile & PC games, fitness apps, SaaS, e-commerce, education
2) Proofreading & Localization QA
- Review Korean-localized content for grammar, fluency, tone consistency, and cultural fit.
- Deliverables include structured spreadsheet reports with rule explanations in English.
3) Korean Market Research & Audience Insight
- Analyze Korean user behavior, consumption patterns, platform preferences, and competitive landscape to inform campaign strategy. Previously delivered as research reports, internal briefs, PPT decks, and campaign strategy documents.
4) Digital Marketing Support (additional scope)
- Campaign planning and channel strategy for teams entering or growing in Korea — across Naver Ads, Kakao, Google, Meta, and TikTok.
MY BACKGROUND:
- 4+ years in Korean digital marketing (UA & media planning at Kakao Games and JOYCITY)
- 3+ years of freelance translation and localization across games, apps, and marketing content
- Delivered market research and audience insights as structured reports, briefs, and PPT decks
- Top Rated · 100% Job Success Score · Available 30–40 hrs/week
Marketing
Google Ads
Facebook Ads Manager
TikTok Ad
Mobile App
Performance Marketing
Conversion Rate Optimization
Marketing Plan
Marketing Localization
Marketing Campaign Setup & Implementation
Localization
SEO Localization
Web App Localization
Minjeong J.
Seoul, South Korea
$40/hr
5.0
3 jobs
Korean consumers have a radar for "translated content." They know instantly when copy was written by a foreigner or fed through a translation tool — and the moment they feel that disconnect, they scroll past. In beauty and wellness, you can't just translate words; you have to translate the culture.
I make global brands sound like they were born in Korea — and make Korean content that travels the other way.
I'm a Korean-native content strategist with a Food Science degree, 4.5 years as a certified yoga instructor, and hands-on regulatory experience: food-safety QA manager, and Halal certification consultant for brands like Innisfree. I don't write about products from the outside — I read the ingredient list, I live the routine, and I know which efficacy claims get an ad flagged in Korea.
■ WHY MY BACKGROUND MATTERS
• The Scientist: A Food Science degree plus compliance experience means I turn ingredient lists into copy customers actually feel — without crossing the legal line on claims (KFDA and platform ad rules).
• The Yogi: In yoga, I diagnose what a student's body really needs. In marketing, I do the same — I find what your customers secretly crave and show them why your product is the answer.
• The Strategist: I plan content as connected series — not random posts — so each piece builds on the last and strengthens your brand's authority over time.
■ WHAT I DO
1) Content Strategy & Short-Form Scripts (K-Beauty · Wellness)
Viewers decide to stay or scroll in under 3 seconds. I design for that moment: curiosity-driven hooks, retention-focused scripts, and Problem → Empathy → Solution story flow. I also edit (CapCut / Premiere Pro) when the project calls for it.
2) Korean Localization & SEO (Naver + Google)
Native Korean copy with the cultural context transplanted — not translated. Long-form SEO built on real Korean search intent, on both Naver and Google. This is the work Upwork clients have already hired me for, twice.
3) Korean Creator Sourcing & Direction
Brands entering Korea struggle to find and manage Korean creators. I source nano and micro creators, write compliance-safe briefs (KFDA), and direct the content pipeline end to end — a role my beauty-brand client expanded my contract to cover after seeing my SEO results.
■ PROVEN RESULTS
• Ran an ongoing Naver SEO blog program for a Canadian beauty brand — results led the client to expand my role to Korean creator sourcing & direction.
• Secured $65,000 in government funding, then led the full digital launch for premium Korean wellness brand "Ritamville" — +30% social followers, +20% web traffic.
• Writing 10 short-form ad scripts a week (English + Japanese) for supplement brand "Hautuki." I don't guess what works — I measure 40–50 of the brand's reels every week and turn the winning patterns into a repeatable hook formula. Five proven angles now at 24K–77K views each; channel peak 220K+.
• Running a 3-month Xiaohongshu (RED) localization program for a verified Korean beauty influencer (71K followers) — strategy, native copy, and ad-compliant claims for the Chinese market.
• Korean Google SEO for a leading self-storage brand in Asia — identified a 100x organic-traffic gap and delivered a 20-keyword content map.
• Consulted on Halal certification for major Korean brands (Innisfree, Dongseo Food) entering Southeast Asian markets — hands-on regulatory work behind my compliance-safe copywriting.
■ NICHE
K-Beauty · Skincare · Wellness · Supplements · Food · Yoga & Fitness
Based in South Korea, I work in real time with Korean and Asian markets, and I deliver in English.
Let's make your brand sound like it belongs in Korea.
SEO Writing
Content Strategy
Korean
Article Writing
Blog Content
Health & Wellness
Video Editing
Adobe Premiere Pro
Social Media Marketing
Copywriting
UGC
Scriptwriting
Localization
Influencer Marketing
Beauty
Storytelling
CapCut
Short Video Ad
Lucy K.
Gyeongi-do, South Korea
$20/hr
5.0
5 jobs
✅ Global Project Experience — 🇨🇦Canada, 🇺🇸USA, 🇮🇳India, 🇦🇪UAE, 🇪🇺Europe and currently, I'm in Brisbane (Australia) !
✅ Delivering personalized designs aligned with each client’s unique brand identity
✅ Skilled in Web, Mobile, and SaaS Product Design 👩🏻💻
✅ Able to create pitch decks, brand guidelines, and social media content tailored to your company’s needs
UX & UI
Social Media Design
Pitch Deck
Web Design
App Design
SaaS
Figma
peter V.
Seoul, South Korea
$45/hr
4.4
53 jobs
🏆 TOP RATED Freelancer 🏆
Hi, Yes! ✨ I suppose you've arrived at your destination.🔥
My core competency lies in being able to relate to buyers well, intuiting their needs, and filling those needs while sticking to a budget.✨
⭐⭐⭐⭐⭐
My services include: Video Editing, Film Motion Graphics, A.I Animation, Video conversion and compression, digital composition, photo editing, visual effects, commercials, animated logos, product introduction videos, Big and promotional videos, and big stories.
Feel free to contact me anytime, as I am happy to answer all questions you may have concerning a project of any size or budget
🔥
WHY GET US?
We really get to know your business and provide top-notch advice on crafting the ideal advertising video to boost your business growth. With nearly 10 years of experience in the commercial advertising field, Ads, corporate videos, YouTube sensations, compelling dramas, mind-blowing titles, enticing teasers, eye-catching Instagram and Facebook advertisements, addicting TikTok videos, fascinating copywriting, brilliant screenplays, breathtaking logo designs, and mind-bending motion graphics are all our specialties.
🏅
WE PROVIDE ?
* 24/7 customer support
* Highest quality brand advertisements
* We never quit
* Fastest delivery
⭐⭐⭐⭐⭐
we have the expertise to help you effectively express your message.
If you need assistance, please don't hesitate to ask us anything.
📡
Music Video
Korean
Video Editing
Copywriting
Voice-Over
Graphic Design
Logo Design
Motion Graphics
Film Production
Video Commercial
English
English to Korean Translation
Localization
Photographic
Videography
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a B2B Marketer in South Korea on Upwork?
You can hire a B2B Marketer in South Korea on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your B2B Marketer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top B2B Marketer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top B2B Marketer profiles and interview.
Hire the right B2B Marketer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a B2B Marketer?
Rates charged by B2B Marketers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a B2B Marketer in South Korea on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance B2B Marketers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream B2B Marketer team you need to succeed.
Can I hire a B2B Marketer in South Korea within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive B2B Marketer proposals within 24 hours of posting a job description.