Hire the Best Copywriters
in South Korea

As an Expert-Vetted (Upwork’s top 1%) Market Researcher, Social Media Strategist, and Copywriter, I help businesses understand their target consumers, develop social media marketing strategies, and write copy and create marketing assets (emails, brochures, blog articles, videos, images). 🌐 Fully Remote & Reliable: I've been working remotely and collaborating with global teams in diverse industries since 2008. I'm familiar with Zoom, Slack, and Google and Microsoft collaboration tools for remote collaboration. 🐈 Driven by Curiosity: I use my curiosity to thoroughly understand my client’s (= YOUR) business and goals. 🔍 As a market researcher, I analyze your target consumers and competitors to develop effective social marketing strategies. ✍ As a Korean/English bilingual copywriter, I write copy that reflects your brand identity and resonates with your consumers by matching your offerings with your target consumers' needs/wants. To do so, I also apply my knowledge of neuroscience to copywriting. ❤️ Motivated by Passion: My passion is to connect businesses with the right consumers, who are looking for what YOU offer. I'm particularly interested in health, technology, pet/cat products, tourism, fashion, beauty, and consumer goods. 💬 If you feel I may be a good fit for your project, let's talk! To be part of an exciting project, I am open to adjust my rate to fit your budget. Here are some highlights of my remote freelance projects over the last five years: ▶ GutCheck, Market Research Analyst, July 2014 – Present - Conduct qualitative consumer research for global companies by moderating online discussions, analyzing consumer perceptions of products, and making recommendations for marketing optimization. - Clients I worked for span diverse industries: digital services (Google Play esports, Google Stadia, and Instagram), beauty (Johnson & Johnson, Amway Artistry, NuSkin), fashion (VANS), automotive (BMW), food (Nestle, McDonald’s), FMCG (Duracell, Kimberly-Clark), and healthcare (Providence, Cigna). ▶ Avid, Channel and Field Marketing Specialist, June 2022 - Present - Write marketing copy and create marketing assets with Adobe Photoshop, Adobe InDesign, and Vegas Movie Studio and post them on its Korean blog and Youtube channel. - Create landing pages for email campaigns by writing copy and working with marketing, sales, creative, and legal teams. ▶ Innocean Worldwide, Digital Marketing Strategist, April 2022 - June 2022 - Conducted competitor analysis and developed cross-border Instagram commerce strategies, including content strategy and influencer marketing strategy, for Korea’s leading fashion startup. ▶ Codec.ai, Cultural Researcher, March 2022 - Conducted research on diverse cultural topics and social media for its AI-driven cultural intelligence platform, empowering global brands to resonant content in local markets. ▶ SVL Services, Market Research Analyst, March 2021 – November 2021 - Conducted exploratory market research on global e-commerce solutions in headless commerce, including ecommerce platforms, content management systems (CMS), Progressive Web Apps (PWA), AR/VR, and beyond. ▶ Living Jin (Korean Startup), copywriter, January 2021 – March 2021 - Analyzed customer reviews on Amazon, identified main customer personas and purchase motives, conducted research on successful marketing practices in the industry, and made recommendations on social marketing strategies. - Wrote product and event copy and FAQ content for its product package, print materials, Instagram, Amazon, and Shopify pages. ▶ Brand USA, copywriter and online community manager, August 2015 - August 2020 - Conducted research on tourism trends and created and localized tourism marketing content (Facebook, Instagram, Youtube) for the Korean market. - Engaged with Korean fans daily via Sprinklr, analyzed content performance, and made recommendations on local content strategies. ▶ Macy’s, copywriter, December 2019 – March 2020, May 2021 – June 2021 - Conducted research on Korean cross-border shopping trends and created and localized marketing copy for its Korean Facebook and Twitter campaigns.

Marketing with a linguist for your Business will make it incomparable and successful. Because of the uniqueness of digital media, such as platform, search engines, and social network, you would need professional online marketing strategies and a linguist that can appeal to Korean/Japanese market. 6 years of my linguist experience for various businesses such as fine dining restaurants, pub, beauty spa, cafe, music industry, and health care made me to be more creative and strategic.

Born into a family of musicians, I began piano lessons at age 6 and discovered the double bass at 13. After high school, I pursued classical music at university, majoring in double bass performance. My passion for music—which I see as a universal "language" of art and expression—naturally extended to human languages and cultures. English captivated me early on, often feeling more intuitive than my native tongue. Since 2006, I’ve immersed myself in Korean language and culture through self-directed study, building a career as a freelance translator, interpreter, and language tutor both in Germany and South Korea. For over a decade, I’ve specialized in diverse linguistic services, including: → Translation & Localization → Proofreading & Editing → Creative Writing & Copywriting → LLM Training & Evaluation → Speech Recording & Voice Projects Recently, I’ve expanded into AI-driven creative design, mastering tools like InstaDoodle, Artistly, and TextBuilder (Pro licenses). I now offer: → Print-Ready Illustrations & Book Covers → Logo Design & Brand Assets → Animated Doodle Videos Blending artistic sensibility with technical precision, I help clients communicate impactfully—whether through words, sound, or visual storytelling.

Need engaging, localized content that connects with Korean audiences and helps your business grow? I’m a native Korean content writer and localization specialist based in Shanghai, with experience supporting global brands, startups, and business owners through strategic content creation, digital marketing, and Korean market localization. I specialize in creating culturally relevant, high-quality content that helps businesses expand their presence in Korea and effectively communicate with Korean customers across multiple platforms. My services include: * Social Media Management (Instagram, Facebook) * Social Media Content Creation (TikTok, Instagram, Facebook, LinkedIn) * Naver Blog Writing & Blog Management * Korean Content Writing & Copywriting * Newsletter & Business Copywriting * Translation & Localization (Websites, Manuals, Documents, Marketing Content) * Video Translation & Subtitle Editing (ATS Scriptway, Subtitle Edit) * Graphic Design (Adobe Photoshop, Illustrator, Canva) * Market Research & Korean Digital Marketing Support With a strong understanding of Korean consumer behavior, brand tone, and digital trends, I focus on delivering content that feels natural, engaging, and locally relevant, not simply translated. I value clear communication, reliability, and long-term collaboration, and I’m committed to delivering high-quality work that meets each client’s unique goals. Feel free to reach out, I’d love to discuss how I can support your project.

Hello! I offer - Market research - Building competitive strategies based on market research - Website/app localization - Korean/English Translation and interpretation - Science journal/essay proofreading - English/Korean subtitles and proofreading I have been translating English to Korean for private Youtube channels for a while, and I am very excited to meet and work with more people who would be needing my skills! I can help translate your product/service etc into Korean so that you can expand your business and obtain Korean customers. My translation will be spotless without sounding like machine-generated or harsh, using the techniques I achieved from being bilingual for almost 10 years. Also, I worked for several years as a Researcher in the States so I am very comfortable working with scientific terms and knowledge. Thanks!

🏆 TOP RATED Freelancer 🏆 Hi, Yes! ✨ I suppose you've arrived at your destination.🔥 My core competency lies in being able to relate to buyers well, intuiting their needs, and filling those needs while sticking to a budget.✨ ⭐⭐⭐⭐⭐ My services include: Video Editing, Film Motion Graphics, A.I Animation, Video conversion and compression, digital composition, photo editing, visual effects, commercials, animated logos, product introduction videos, Big and promotional videos, and big stories. Feel free to contact me anytime, as I am happy to answer all questions you may have concerning a project of any size or budget 🔥 WHY GET US? We really get to know your business and provide top-notch advice on crafting the ideal advertising video to boost your business growth. With nearly 10 years of experience in the commercial advertising field, Ads, corporate videos, YouTube sensations, compelling dramas, mind-blowing titles, enticing teasers, eye-catching Instagram and Facebook advertisements, addicting TikTok videos, fascinating copywriting, brilliant screenplays, breathtaking logo designs, and mind-bending motion graphics are all our specialties. 🏅 WE PROVIDE ? * 24/7 customer support * Highest quality brand advertisements * We never quit * Fastest delivery  ⭐⭐⭐⭐⭐ we have the expertise to help you effectively express your message. If you need assistance, please don't hesitate to ask us anything. 📡