Hire the best Writers in South Korea

Check out Writers in South Korea with the skills you need for your next job.

Get started

$50 hourly
Jiyu K.
- 5.0/5
- (178 jobs)
Thank you for considering me for your valuable project. I have worked on different projects, and I always look for new jobs or opportunities. If I get the privilege to work with you, I guarantee that my work will be of great help to you. [Korean Native Bilingual Translator (KOR-ENG / ENG-KOR)] I am a native Korean, specializes in Korean-English Bilingual translation service with 5+ years of experience. My uniqueness is integrating localization into the translation. No Google tool or any other automatic translation, only manual translation guaranteed. [Korean Market Localization Specialist] I am a native Korean, specializes in Localization and Market Research service with 5+ years of experience. Good Localization requires accurate background information, experience, and communication skill to achieve a goal. I use both Google and Naver. Extremely familiar with searching and surfing the internet using the search engine. [Area of Experties] - General / Technical / Medical / Legal - SEO/SEM - Article Writing - Proofreading/Transcribe/Editing [Work Experience] - Researcher/Translator/PR for UAE Embassy in Seoul - Previous: Real Estate Industry Sales Assistant - Previous: Korean Representative for Collaro

Writing
Marketing Plugin
Website
PPC Campaign Setup & Management
Content Localization
Copywriting
Korean
English
Translation
$35 hourly
Jihyun L.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Write and translate content in Korean and English with a computer science major and five years of experience in online media as a tech reporter in South Korea.

Writing
Website Localization
Mobile App Localization
English to Korean Translation
Article Writing
Editing & Proofreading
Korean to English Translation
Technical Translation
Copywriting
Korean
English
Translation
$50 hourly
Min H.
- 4.8/5
- (19 jobs)
!! Stop wasting money on average freelancers !! Hello, I'm Min, an International Award-Winning Writer, Chess Master, and 1590 SAT scorer. I am dedicated to lifelong learning and pushing the boundaries of my skills. I'm recognized internationally for my expertise in writing, chess, and standardized testing. 📚 STEM Tutoring & Curriculum Design I specialize in pure mathematics through Real Analysis, and physics through Quantum Mechanics & E&M. Mathematics (Pure → Real Analysis) Algebra • Geometry • Trigonometry • Calculus I-IV • Linear Algebra • Abstract & Modern Algebra • Number Theory • Differential Equations • Real Analysis • Partial Differential Equations • Probability and Statistics Physics (Intro → Quantum / E&M) Classical Mechanics • Thermodynamics • Waves & Optics • Electricity & Magnetism • Special Relativity • Introductory Quantum Physics • Quantum Mechanics Standardized Tests 1590 SAT (800 M / 790 R/W)—over 100 students coached to 1500+ Founder of Surmount SAT (700+ members) & EdEquity (40 global tutors) ✍️Writing: - I have successfully published two books that were once in the top 50 on Amazon's best-selling page for their categories. - I have worked on five ghostwriting projects in genres such as Dystopia, Mystery, Historical Fiction, Nonfiction, and Adventure. - I prioritize turning the visions of my clients into reality with writing. ♟️Chess: I have achieved remarkable milestones in chess. I have deeply studied the Grunfeld and even created a chess book that utilizes colors and arrows to make learning easier for beginners. This innovative approach sets my book apart, as most chess books lack sufficient visual representation of moves. Additionally, I am the proud founder of the Quotidian Chess Community, where I have planned and overseen monthly chess tournaments, developed interests in chess for others, and coached specific members for entrance into competitive chess. 📕Education/SAT: - I have founded EdEquity, a tutoring non-profit with over 40 tutors worldwide. I have also created subject videos for learners and coordinated Zoom lessons for Bangladesh orphans. - I founded Surmount SAT, a Discord community with over 700 students, where I tutor members, host live sessions to solve questions, and aid over 100 students in achieving over 1500+ on the SAT. - I have published an SAT Textbook on Amazon, which was recently ranked 31st in the "test-prep" category on Kindle. - I tutored over 20+ students in subjects like Calculus, Physics, and Linear Algebra. 🏆Achievements: My achievements have been recognized globally, reflecting my exceptional abilities and dedication. - I have won 25 FIDE Chess Tournaments, earned the prestigious title of International Master in chess, and ranked in the top 18 globally out of 100 million players on chess.com (rapid) in December 2022. - I am a Bronze medalist of the International Psychology Olympiad. - I have an SAT score of 1590 (top 99.99th percentile), with perfect reading and math scores.

Writing
Physics Tutoring
Mathematics Tutoring
English Tutoring
ACT Preparation
SAT Preparation
Ghostwriting
Copywriting
Scriptwriting
News Writing
Blog Writing
Content Writing
Writing Critique
Essay Writing
Creative Writing
$50 hourly
Chaelin P.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Thank you for your efforts in finding a certified native Korean to translate your English descriptions into excellent Korean! I'm Chaelin from South Korea, currently living in Seoul. I double-majored in General Education and English Education and taught English in middle school for two years. My passion for teaching languages led me to obtain a certificate of Korean Language Teacher (Level 3, Minister of Culture, Sports and Tourism, Republic of Korea). After gaining experience in various environments, I started my translation and writing career in 2020. Since then, I have completed over 400+ lyrics translations and written more than 100+ short introductions for music albums in both Korean and English for a music publishing company. Another testament to my love for languages is my long-standing habit of journaling. Since 1995, I've kept diaries, starting with illustrated notebooks. As an "archivist," observing and documenting my surroundings has become second nature to me, enriching my life in countless ways. I self-published about 200 pages book in 2019. It was a task that required a lot of focus and precision. Additionally, I have a strong interest in photography and ten years of experience in the field. Artistic expression has profoundly shaped my life. Keeping diaries brings me pure joy, making moments and memories even richer. If you need assistance in using beautiful, accurate Korean, Here I am!

Writing
English to Korean Translation
Blog Commenting
Essay Writing
Product Photography
Photography
Blog Writing
Newsletter Writing
Blog Development
Korean to English Translation
$18 hourly
Jang H.
- 5.0/5
- (16 jobs)
I’m a former public officer with over five years of experience in local government, primarily in agriculture and environmental policy. After transitioning from the public sector, I’ve focused on digital content evaluation, data labeling, and AI-based multimedia projects including face-swapping and video generation using tools like Stable Diffusion and DeepFaceLab. I’m trilingual—fluent in Korean, English, and Japanese—which allows me to work across languages for tasks like translation, localization, and multilingual data annotation. I also specialize in transforming complex educational content into simplified formats for accessibility and exam preparation. My strengths lie in precision, consistency, and fast adaptation to new platforms and technologies. Whether it's image enhancement, data annotation, or content moderation, I deliver accurate, on-time results and maintain clear communication with clients.

Writing
AI Writing Generator
Translation & Localization Software
Administrative Support
Japanese
Korean
$75 hourly
Yeongha K.
- 5.0/5
- (126 jobs)
🏆 Specializing in IT, Finance, and Education (e-Learning) 🏆 Top Rated Plus Freelancer (Top 3%) 🏆 100% Job Success Rate ---------- Are you looking for a native Korean linguist? If you are, then you have come to the right place! As a native Korean who speaks English, I specialize in English-to-Korean translation and Korean writing. I have developed my localization skills while working with various clients and translation agencies. When you hire me, I can promise you three things: Firstly, the translation will be accurate. I conduct comprehensive research so that words and sentences are precisely translated. Secondly, the translation will sound natural, as if it were written in Korean. I carefully write and proofread sentences to make them easy to read. Thirdly, I am always available to communicate with you and discuss your project. I can accommodate any opinions you might have, suggest recommendations, and work with you to make the translation perfect. If this is what you need in a translator, please do not hesitate to contact me! 감사합니다! (Thank you!) ---------- 🎁 Available Services - Korean Writing - English to Korean Translation - English to Korean Transcreation - Korean Editing and Proofreading - Due Diligence for Korean Enterprises ---------- ❓ Questions and Answers 1. How long does it take to complete a job? I translate about 3,000 words per day. I recommend 2,000-3,000 words for a daily workload to ensure the highest quality. 2. How do I know if the content is well-translated? I provide Korean translation style guides written in English and explain my localization decisions and practices so you can review and control the localization process. 3. Will your service be worth the price? To optimize business performance and maintain a solid reputation, engaging an expert whose skills have been verified by clients and agencies is crucial. In addition to providing high-quality translation services, I offer several key advantages: • I provide post-translation quality assurance services at no extra charge, ensuring that all deliverables meet the highest standards. • My translations are characterized by superior speed and accuracy, reducing overall costs and saving valuable time for my clients. • The perfect client satisfaction score and a significant percentage of repeat customers are testaments to the value and effectiveness of my services. I always strive to provide the best service within a client's budget. Please do not hesitate to contact me to discuss budget considerations!

Writing
English to Korean Translation
Korean
$45 hourly
David T.
- 5.0/5
- (38 jobs)
Hello students of Upwork! Do you dream of attending a top graduate school or MBA program, but are having difficulty finding a catchy opening line for your personal statement to grab your reader's attention? Do you feel confused about how to best structure your essay? Do you want to pull your hair out in frustration because despite the hours you spent writing, your personal statement still isn't satisfactory? Look no further, you've found your guy! My name is David, and I'm currently studying computer science at the University of Pennsylvania. Previous clients have received admission officers from places such as Harvard Kennedy School, Cornell Johnson Graduate School of Management, UC Irvine, Emory University, and many more. I will not only proofread your admissions essay so that it is free from grammatical and typographical errors, but I will also edit and revise it so that it has flawless structure and achingly beautiful word choice. You've worked hard to get to where you are today. Don't you deserve to hear the words, "Congratulations, you've been accepted"? I'll work tirelessly to craft the essays we need for you to get into the graduate school that you deserve. Thank you so much, and I hope to hear from you soon. Your satisfaction is guaranteed.

Writing
Proofreading
Letter Writing
Academic Proofreading
Letter of Intent
Academic Writing
Microsoft Word
Creative Writing
English
US English Dialect
$33 hourly
Hyoni P.
- 5.0/5
- (12 jobs)
*fluent in English and Native Korean - can help translation, teaching, writing (including article), corrections, culture, market research * virtual assistant / manager

Writing
Culture
Social Media Account Setup
Social Media Account Integration
Teaching
Korean
Translation
$40 hourly
Alexis P.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Designing Bold Systems. Delivering Clear Results. Hi! 👋 Are you looking for someone with a flair for bold, beautiful designs that seamlessly provide efficient work flows? Do you want to bring your notion pages to life? Here are some of my top skills as a talented notion consultant, translator, transcriptionist, and proofreader. My Services 🏆 ‣ build sophisticated and fully customised notion pages ‣ stunning charts/graphs/stats trackers that provide insights 24/7 ‣ interactive, user-friendly interfaces that are easy to navigate to optimise workflow ‣ translate documents (Korean ↔ English) ‣ proofread documents for grammar, spelling, and style ‣ transcribe audio files to text documents ‣ generate captions to videos Top Skills 🏆 ✔️ excellent communication and time management skills ✔️ strong problem-solving skills ✔️ in-depth Notion knowledge ✔️ bilingual in Korean and English ✔️ fast, flexible, efficient, and detail-oriented ✔️ top-notch organisational skills for larger projects Platforms I love to work on ❇️ Figma ❇️ Notion ❇️ Canva ❇️ Procreate ❇️ iMovie ❇️ Google Docs ❇️ Google Sheets I have a strong work ethic and love to collaborate with my clients to understand your unique preferences and bring the best results. I guarantee 100% satisfaction. I look forward to connecting with you.

Writing
Copywriting
Translation
Korean
Audio Transcription
Korean to English Translation
English to Korean Translation
Tableau
Kaggle
SQL
Python
Figma
Notion
Google Analytics
Data Analytics
$15 hourly
Hee Young K.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello! My name is Hee-Young, and I am Korean American with bilingual proficiency in Korean and English. A native of Seoul, South Korea, I have spent half of my life in South Korea, and another half in the states. I have B.A. in English Language and Literature. I can translate, transcribe, write, and/or edit in both English and Korean, and am open to any project that requires strong command of both languages, understanding of the cultural nuances between the two countries, attention to detail, etc. I look forward to hearing from you. Thank you!

Writing
Proofreading
Translation
English to Korean Translation
$30 hourly
Chungman L.
- 5.0/5
- (88 jobs)
Hello, my name is Chungman. I'm a native Korean speaker, and a professional translator, content writer. Some of my work areas are: SEO advertising, Tourism, Marketing flyers, Articles, Books, Games, Letters, Web pages, Manuals, Etc. I guarantee you really fast and accurate works to help you with your jobs! Works will be done professionally and manually. I always proofread the works before delivery to the client. Feel free to contact me to negotiate the translation prices, and also for translations unspecified in the Gig description. All documents, subjects and personal information are absolutely confidential! I promise to give you quality service, prompt delivery. Regards, Chungman

Writing
Politics
Korean to English Translation
English to Korean Translation
Article Writing
Political Science
Korean
$15 hourly
Jiae M.
- 4.9/5
- (26 jobs)
Hi, This is Jiae min. As I am a native Korean speaker, it is pretty comfortable with Korean and English. As a blogger specializing in Media, IT, and Review, I am pretty confident in writing. I have taken digital marketing courses and have certificated from google analytics *Freelance Translator Multiple translation experiences from Korean to English, English to Korean. Native Korean Punctual and Reliable Blogger specialized in IT/Media/Review *Marketer specialized in media and culture Worked in Event operation team in Media/IT Company in Seoul Worked in Sales and Marketing team media company in NYC *Projects -Worked in Blockchain consulting company as a cryptocurrency researcher -Market research for Korean market(gaming, payments, and marketplaces..) -Translated English to Korean -Virtual Assistance for cosmetic brand in AUS *Skills -Photoshop -Translating -Writing (Casual/Professional) -MS Office Please feel free to contact me : )

Writing
Data Labeling
Microsoft Word
Personal Administration
PPTX
Microsoft Excel
Event Management
Voice Recording
Blog Writing
Search Engine Optimization
Content Localization
Copywriting
Sales & Marketing
WordPress
Google Analytics
Translation
$35 hourly
Rasika Y.
- 0.0/5
- (0 jobs)
𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞 In 2021, I commenced my first freelance job for an 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧 𝐬𝐦𝐚𝐥𝐥 𝐛𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 “𝐁𝐞𝐄𝐜𝐨”, an online eco-store. I simultaneously enhanced my digital marketing skills by doing online courses such as “The Fundamentals of Digital Marketing” by Google Digital Garage and learned important tools like SEMRush to follow SEO best practices. This exposure has helped me hone my research skills, cross-cultural communication, and project management.

Writing
Brand Research
Business Writing
Business Presentation
Business Research
Marketing
Social Media Content Creation
WordPress
Canva
SEO Writing
SEO Content
Communications
Content Writing
$20 hourly
seonghyun R.
- 4.8/5
- (29 jobs)
Hi everyone. -Im Korean / English teacher. -I'm good at content writing. -I can teach TOEFL, TOEIC, TOPIK, ETC. see my pastwork and contact me pls!

Writing
Instagram
Korean Tutoring
English Tutoring
Teaching Korean
Canva
Korean
English
Creative Writing
$8 hourly
Dong Eon K.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, I am a professional Arabic-Korean translator specializing in Law. I am also able to take work in English-Korean. Feel free to contact me!

Writing
English
Proofreading
Arabic
Translation
Korean
$20 hourly
Junggeum K.
- 4.9/5
- (165 jobs)
-I am fully capable of translating among Korean, English, French, and Arabics for any type of work, whether it be short sentences or longer paragraphs. With my experience in writing reviews in these languages, as well as translating, I am confident in my ability to provide precise and satisfactory translations for you. I can also help you with tasks that are related to South Korea. -I expertly translated and interpreted among Korean, English, French and Arabics, handling written texts, localization, internationalization, audio files, subtitles, transcriptions and live presentations with ease and precision. -Translated text projects, including website content, news articles. -Upheld strict confidentiality policy when translating personal and diplomatic materials. Successfully translated several projects, ranging from documents to entire websites, from one language into another. -Familiar with writing wordpress articles, so if you have to hire someone to write articles, I am the right person. -Create impressive instagram, tiktok, or other social media content on products, places, etc. Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication Cultural Awareness & Intelligence Time Management & Multitasking Analysis & Research Self-Management & Self-Motivation Creative Writing Skills Copywriting & Copyediting Subtitles & SRT File Editing Transcription

Writing
Male Voice
Voice Recording
Audio Recording
Dialogue Recording
Localization
English to Korean Translation
Article Writing
Korean to English Translation
Review
Subtitles
Translation
Proofreading
$70 hourly
Hayoung L.
- 0.0/5
- (2 jobs)
I am a native Korean, born and raised in South Korea. I majored in Economics in university and was accepted as an Army Interpreter (Korean-English). I worked as a radio news reporter and a Communications Manager of a financial-tech firm. I am currently a freelance writer/translator based in Seoul. I have excellent speaking/writing skills in Korean. - Excellent in writing, proofreading, dubbing art in Korean - Experience as a communication manager and in branded contents creation in finance. - Experienced in business-level writing skills in Korean. - Capable of providing perfect translations & localizations from English to Korean for any type of written/edited material.

Writing
Communications
Blog Writing
Singing
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Translation
$15 hourly
Young Ho S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello there and 안녕하세요 (Annyeonghaseyo)! Allow me to introduce myself—I'm your go-to freelance Korean-English translator, equipped with a passion for languages and a solid foundation in communication studies from an American university. A Fusion of Language and Communication: As a communication major graduate, I have honed my skills in understanding not just the words but the essence of communication itself. This unique blend of language expertise and communication insights allows me to deliver translations that go beyond mere words, effectively conveying messages with impact and clarity. Your Reliable Language Partner: With a wealth of experience in the world of freelance translation, I have collaborated with diverse clients across various industries. From business and marketing to technology and creative arts, I've successfully bridged the linguistic gap and helped businesses reach wider audiences with compelling, culturally appropriate translations. Bridging Cultures Seamlessly: One of the most rewarding aspects of my work is building bridges between cultures. I take pride in my ability to navigate the intricacies of both Korean and English languages, ensuring that your message resonates authentically with the target audience. Committed to Excellence: Excellence is the cornerstone of my translation services. I am dedicated to producing accurate, well-crafted translations that not only capture the original intent but also reflect the nuances of the target language. Quality and attention to detail are my constant companions in every project. A Broad Spectrum of Expertise: Thanks to my academic background and professional experience, I am well-versed in a wide range of subjects. Legal documents, academic papers, marketing materials, literary works—you name it, and I'll bring my linguistic prowess to elevate your content. Client-Centric Approach: For me, your satisfaction is of utmost importance. I strive to establish a strong and transparent working relationship with my clients, fostering open communication and understanding your unique requirements. Meeting deadlines and surpassing expectations are my key priorities. Embracing Multiculturalism: Having lived and studied in both Korean and American environments, I embrace multiculturalism wholeheartedly. I value the richness of diversity and take every opportunity to promote cross-cultural understanding through my translations. So, whether you need to break into new international markets or connect with a diverse audience, I am here to support you in achieving your goals. Let's embark on a linguistic journey together and unlock the immense potential that effective communication brings. Thank you for considering me as your dedicated Korean-English translator. I am excited to collaborate with you and help you thrive in a globalized world. Looking forward to being part of your success story!

Writing
English to Korean Translation
Korean to English Translation
Video Editing
Subtitle Edit
Subtitle Localization
Film Editing
Audio Editing
Translation
Communications
Press Release
Korean
$25 hourly
Eliza M.
- 5.0/5
- (1 job)
Passionate Writer with several years of experience working to create engaging and informative posts for my personal website, as well as for the websites of associated organizations. Adept in developing original content for written and video formats. Bringing valuable personal experience serving as a content creator for blogs and other social media platforms.

Writing
Travel
Travel Itinerary
Travel Writing
Microblog
Instagram Post
TikTok
Blog
Academic Editing
Blog Content
Blog Writing
Social Media Content
Social Media Website
SEO Strategy
Search Engine Optimization
$20 hourly
Danny Y.
- 5.0/5
- (2 jobs)
SUMMARY Specialized in Eng-Kor translation. Definitely certain to be a local-friendly translator with several years of experience in language industries. Mostly working for IT and game localization. Currently working as an AI language tester, and translator.

Writing
Korean
English
Artificial Intelligence
Business Writing
$20 hourly
Soyeon H.
- 5.0/5
- (0 jobs)
I am a freelance lifestyle contents creater especially in baking sweets with over 3 years. I am also an illustrator and draw pictures for my recipes, my product packaging or fan art. I used to make recipes or writing lifestyle article in baking categories for Japanese companies. I published my recipe book ''Mayonaka no Okashi reshipi'' from KADOKAWA Corp. on 24th September, 2022 as well. I also started my sweets brand ''Yokaze'' in 2022. Currently I am taking videos of baking cakes which recipe is made by myself or making sweets recipes for a cafe that i am on an outsourcing contract. I have more than 100,000 followers in social media such as X, Instagram, or Youtube and get paid by promoting a brand, product, or service sometimes.

Writing
Drawing
Korean
Recipe Writing
Lifestyle
Recipe
English
Japanese
$25 hourly
JinSoo S.
- 5.0/5
- (1 job)
Writer and editor excited to help you achieve the best result, through accurate and effective communication in your work.

Writing
Social Media Copy
Literature
Literature Review
Korean
Written Language
Editing & Proofreading
Creative Writing
Professional Tone
Business Writing
Business
Content Writing
Proofreading
Academic Editing
$21 hourly
Won S.
- 5.0/5
- (4 jobs)
International Storytelling Marketer to make your brand alive! Create campaigns that captivate audiences, build connections, and drive engagement. ㅣ Project Manager, Consultant, Business Strategy Planning, Writer, Content Creator

Writing
Creative Writing
Korean
English
Scriptwriting
Children's Writing
Proofreading
Ad Copy
Marketing
Copywriting
Content Writing
$17 hourly
Jaeyoon H.
- 5.0/5
- (4 jobs)
My experiences of meeting diverse people in Canada and Korea allowed me to develop communication skill and how to face obstacles. I am passionate to learn new things and encounter new experiences.

Writing
Literary Translation
Translation
Diversity & Inclusion
Communication Skills
Tutoring
Korean
French
$20 hourly
Chan Young L.
- 5.0/5
- (5 jobs)
[Native speaker of Korean and English] I am a freelancer specializing in work related to language and music. I can produce music and work on projects requiring the languages I speak.

Writing
Voice Recording
Translation
Russian
English
Korean
Drum
Music
Social Media Management
Content Writing
$20 hourly
Yuhl N.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am Korean and have worked for English speaking companies for over 10 years. With my fluent Korean language skills and communication skills, I can do well as a native Korean teacher or in AI Korean education.

Writing
AI Trading
AI Audio Generation
AI Content Writing
Teaching Korean
Korean Tutoring
$50 hourly
Jae Eun K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Travel Content Creator & SNS Marketing Specialist I’m a passionate storyteller and seasoned SNS marketing expert with over ten years of experience in crafting compelling travel content and building vibrant online communities. My work revolves around transforming travel experiences into engaging narratives that inspire and connect with audiences worldwide. Whether it’s through vivid blog posts, polished copywriting, or strategic social media campaigns, I bring creativity and precision to every project. What I do best: Create authentic, immersive travel stories that resonate with diverse audiences. Develop and execute SNS marketing strategies that boost engagement and brand visibility. Produce versatile content, from blog articles to social media posts, tailored to specific platforms and goals. Refine and edit content to ensure clarity, elegance, and impact. My approach combines a deep love for travel with a data-driven understanding of digital marketing trends, allowing me to deliver content that not only captivates but also converts. Let’s collaborate to tell your story and elevate your brand’s presence!

Writing
Ad Copy
Copywriting
Content Writing
Marketing
Want to browse more freelancers?
Sign up