You need a bilingual attorney who speaks English and Spanish, understands US and EU legal systems, and delivers fast. That's me.
I am a Colombian attorney with a Master's in Criminal Law from the University of Salamanca and over five years of experience working with American and European law firms. I am not a general virtual assistant. I solve specific legal problems so you can focus on your clients and your business.
Here is what I do for you.
You want to open a company in Colombia, the United States, or the European Union. I handle the entire incorporation process from start to finish. I choose the right entity type, prepare all documents, handle registrations, and make sure you are legally compliant from day one.
You need criminal law motions, briefs, appeals, or legal memos written at a professional level. I draft them for you with technical precision because I have a Master's in Criminal Law. I also do legal research in specialized databases and deliver well cited work that is ready to file.
You are buried in discovery documents and cannot keep up. I take over your eDiscovery workflow. I organize, review, and produce documents on time using Clio, MyCase, Litify, and other platforms. You get order and speed without the headache.
My clients call me fast, responsive, flexible, and easy to work with. I respond in hours, adapt to your schedule, and deliver high quality work every time.
Rates start at twenty dollars per hour. Flat fees available for defined projects. Message me now and I will reply within a few hours. Let's get to work.
Contract Law
Legal Agreement
Contract Drafting
Contract
Legal
Law
Legal Consulting
Criminal Law
Technical Project Management
Google Docs
PDF Pro
Receptionist Skills
Immigration
Ediscovery
Daniela Alejandra C.
Tunja, Colombia
$6/hr
4.8
59 jobs
឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵💎ᴡᴇʟᴄᴏᴍᴇ ᴛᴏ ᴍʏ ᴘʀᴏꜰɪʟᴇ!
Hi, I'm Daniela.
As an attorney specialized in Commercial Law, I bring invaluable knowledge and a diverse skill set to the freelance field. With over 3 years of experience in fast transcription, virtual assistance, and legal research, I am equipped to offer you top-notch, tailored services to meet your needs.
Here are the services I offer:
💠 Translation and proofreading
💠 Copywriting
💠 Social media posts
💠 Research articles
💠 Legal research
💠 Diverse text writing
💠 Logo design
💠 Fan-Art (Video & Image)
💠 Data Entry
💠 Virtual Assistance
💠 Content creation and book writing
💠 Creation of realistic, fantasy, and anime illustrations
💠 Book formatting
About me:
💠 Native Spanish speaker
💠 Lawyer (2019)
💠 Specialized in Commercial Law (2022)
💠 Passionate about law, art, research, and technology
If you are interested in diving into the legal world, whether it's fashion law, intellectual property, e-commerce, scientific articles, or research, you've come to the right place. Together, we can achieve greater success in reaching your goals.
I guarantee original, professional, and clear texts. Whether you are new to the subject and need informative content or require more interactive and creative writing, your orders will be delivered with excellence.
Please feel free to contact me. It would be an honor to assist you. My mind, heart, and time are dedicated to researching, reading, and writing according to your instructions.
Let's collaborate and make your projects a resounding success. I look forward to working with you!
឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵
឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵឵឵ ឵឵ ឵឵💎¡ʙɪᴇɴᴠᴇɴɪᴅᴏꜱ ᴀ ᴍɪ ᴘᴇʀꜰɪʟ!
Hola, soy Daniela.
Como abogada especializada en Derecho Comercial, aporto un invaluable conocimiento y habilidades diversas al ámbito del trabajo freelance. Con más de 3 años de experiencia en transcripción rápida, asistencia virtual y en investigaciones legales, estoy capacitada para ofrecerte servicios de alta calidad, totalmente personalizados a tus necesidades.
Aquí están los servicios que ofrezco:
💠 Traducción y corrección de textos
💠 Redacción de contenido (copywriting)
💠 Publicaciones para redes sociales
💠 Artículos de investigación
💠 Investigación legal
💠 Redacción de textos diversos
💠 Diseño de logos
💠 Arte de fanáticos (Vídeo & Imagen)
💠 Data Entry
💠 Asistencia Virtual
💠 Creación de contenidos y escritura de libros
💠 Creación de ilustraciones realistas, de fantasía y de anime
💠 Maquetación de libros
Acerca de mí:
💠 Hablo español nativo
💠 Abogada (2019)
💠 Especializada en Derecho Comercial (2022)
💠 Apasionada por el derecho, el arte, la investigación y la tecnología
Si estás interesado en adentrarte en el mundo jurídico, ya sea derecho de la moda, propiedad intelectual, comercio electrónico, artículos científicos o investigación, has llegado al lugar correcto. Juntos, podemos lograr un mayor éxito en alcanzar tus objetivos.
Garantizo textos originales, profesionales y claros. Ya sea que seas nuevo en el tema y necesites contenido informativo, o si requieres escritura más interactiva y creativa, tus pedidos serán entregados con excelencia.
No dudes en contactarme. Sería un honor asistirte. Mi mente, corazón y tiempo están dedicados a investigar, leer y escribir de acuerdo a tus instrucciones.
Colaboremos y hagamos de tus proyectos un rotundo éxito. ¡Espero con ansias trabajar contigo!
Law
Microsoft Office
Virtual Assistance
Legal Assistance
Customer Service
Account Management
Business Transcription
Logotype
Legal Transcription
Academic Transcription
Logo Design
Translation
Clara B.
Bogota, Colombia
$35/hr
4.2
18 jobs
Hi! I'm Clara, a Colombian lawyer and bilingual legal professional who doesn't just understand the law, but knows how to make it clear, visual, and actionable for real people and businesses.
I combine legal expertise with a design-thinking approach to transform complex legal documents into content that's easy to read, understand, and use. That's what Legal Design is all about, and it's what sets me apart.
✅ Legal Design & Document Simplification
I reshape contracts, policies, and legal documents so they actually communicate. Using plain language, visual structure, and user-centered design principles, I turn dense legal text into clear, professional documents your clients and teams will actually read, and understand.
✅ Contract Review & Legal Drafting
With a background in corporate law and intellectual property, I review and draft contracts, NDAs, terms & conditions, and legal clauses with accuracy, confidentiality, and strategic clarity.
✅ Bilingual Legal Writing (EN/ES)
I write and translate legal and business content fluently in English and Spanish, from formal agreements to internal policies, web content, and executive communications.
✅ Virtual Assistance & Operations Support
Organized, reliable, and detail-oriented. I help businesses and entrepreneurs stay on top of their operations. From research, scheduling, and email management to data entry, CRM updates, and process coordination. If it keeps your business running smoothly, I'm on it.
✨ Why choose me?
Because I care about quality, consistency, and clear communication. I listen closely, ask the right questions, and deliver work that meets your goals. I’m flexible, open to feedback, and committed to long-term collaborations.
Let’s connect and bring your ideas to life, whether it’s organizing your operations, strengthening your content, or reviewing your legal documents.
Contract Law
Law
Corporate Law
Intellectual Property Law
Spanish to English Translation
Spanish
Colombian Spanish Dialect
Data Entry
Translation
Transcript
Legal Transcription
Contract Translation
English to Spanish Translation
Legal Assistance
Virtual Assistance
Michelle Margarita C.
Bogota, Colombia
$20/hr
5.0
1 jobs
⭐ 100% Job Success Rate ⭐
Hi, my name is Michelle Caballero, a Corporate & Intellectual Property Attorney with expertise in contract negotiation, compliance, and risk management. My mission is to help businesses and professionals safeguard their interests by structuring secure agreements, ensuring regulatory compliance, and protecting intellectual property rights.
With a background in corporate law and intellectual property, I have worked with startups, multinational corporations, and creative professionals to draft, review, and negotiate contracts that minimize risk and maximize value. Whether you need assistance with business transactions, compliance strategies, or IP protection, I provide tailored legal solutions that align with your goals.
🔹 Here are some of the key agreements I’ve worked with: 🔹
Corporate & Commercial Contracts:
• Service Agreements
• SaaS Contracts
• NDAs & Non-Compete Agreements
• Joint Venture & Partnership Agreements
• Mergers & Acquisitions (M&A) Deals
Intellectual Property & Entertainment Law:
• Licensing Agreements (Music, Film, Software, Trademarks)
• Copyright & Trademark Assignments
• Talent & Producer Agreements
• Influencer & Brand Sponsorship Contracts
• Content Distribution Deals
These are the types of results you can achieve with my expertise:
📜 Managed corporate contracts valued at $7M+, ensuring business security and profitability.
📑 Reviewed & approved 40+ corporate contracts per month, maintaining compliance and efficiency.
🎬 Negotiated licensing deals for entertainment & tech companies, securing fair compensation and IP protection.
📈 Developed risk mitigation strategies, reducing legal exposure by 30%.
💰 Optimized royalties & revenue streams for artists, SaaS businesses, and content creators.
Skills:
• Corporate Law & Compliance
• Contract Drafting & Negotiation
• Intellectual Property Protection
• Contract Lifecycle Management (CLM)
• Risk Mitigation & Regulatory Compliance
• Business & Legal Affairs Strategy
• U.S. & International Corporate Law
• Copyright & Trademark Management
About Me:
Bilingual (English/Spanish) – Native SpeakerStrong Negotiation & Communication SkillsPassionate about Helping Businesses & Creatives Protect Their Interests
Your business and intellectual property deserve expert legal protection. Whether you're an entrepreneur, corporation, or creative professional, I’m here to help you navigate contracts, compliance, and negotiations with confidence.
Let’s connect—message me today!
All the best,
Michelle
Contract Law
Contract Drafting
Law
Legal Consulting
Case Management
Research Methods
Entertainment Law
Legal Research
Contract Negotiation
Intellectual Property Protection
Intellectual Property Law
International Law
Corporate Law
Trademark Law
Regulatory Compliance
Maria Del Pilar R.
Bogota, Colombia
$20/hr
5.0
1 jobs
⭐️ Clear, well-structured contracts protect your business and prevent costly risks ⭐️
Hi, I’m María del Pilar, a Contract Specialist with 8 years of experience drafting, reviewing, and managing commercial and corporate agreements for companies operating in regulated and fast-paced environments.
I help businesses create contracts that are clear, enforceable, and aligned with their operations, avoiding misunderstandings, reducing legal risk, and improving negotiation outcomes. I’ve drafted and reviewed 250 contracts, supported transactions valued at $5M+, and reduced contract-related disputes by 30% through better structuring and risk identification.
Here’s how I can support your business:
✅ Draft commercial contracts, service agreements & NDAs
✅ Review contracts and identify legal and operational risks
✅ Edit and improve existing agreements for clarity and protection
✅ Standardize contract templates and workflows
✅ Support contract lifecycle management and documentation
These are the types of outcomes I’ve delivered:
✔ Drafted and reviewed 250 contracts with 99% accuracy and clarity
✔ Supported transactions valued at $5M with structured agreements
✔ Reduced contract disputes by 30% through improved risk clauses
✔ Improved contract turnaround time by 40% through standardized templates
✔ Delivered contract support across 10 cross-functional projects on time
I focus on creating contracts that are simple, effective, and aligned with your business goals. Send me a message and let’s make your agreements work for you.
Contract Law
Legal Agreement
Contract Drafting
Legal Consulting
Corporate Law
Legal Documentation
Corporate Governance
Tax Law
Legal Assistance
Governance, Risk Management & Compliance
Regulatory Compliance
Legal Negotiation
Commercial Rights
Process Improvement
Project Management
Jose D.
Monteria, Colombia
$20/hr
4.7
2 jobs
Attorney Specializing in Public and Private Contracts | Over 10 Years of Experience in Contract Law
I am a seasoned attorney with more than a decade of expertise in the drafting, negotiation, and management of contracts in both the public and private sectors. Throughout my career, I have collaborated with businesses, government organizations, and individual clients to deliver well-crafted, clear, and tailored agreements that meet specific needs.
How Can I Help You?
-Drafting and refining personalized contracts (service agreements, purchase contracts, distribution deals, etc.).
-Designing and managing Non-Disclosure Agreements (NDAs) with meticulous attention to detail.
-Providing legal analysis to mitigate contractual risks and ensure compliance.
-Preparing contracts for public sector projects in alignment with governmental regulations.
-Resolving contractual disputes through effective legal strategies.
My Approach:
Every project is unique, and my priority is to offer practical, efficient legal solutions that drive results. My commitment to precision and my high level of execution consistently exceed client expectations, ensuring peace of mind and satisfaction.
Why Choose Me?
Extensive background in contract law.
Clear communication and focus on detail.
Proven success in handling complex and sensitive agreements.
Let’s discuss how I can help protect your interests and optimize your legal agreements. I am available for short-term and long-term projects and can adapt to your business or initiative’s needs.
Contract Drafting
Bilateral Contract
Contract Management
Writing
AI Consulting
Business Cases
Virtual Assistance
Marketing
Draft Documentation
Data Entry
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Contract Law Lawyer & Legal Professional in Colombia on Upwork?
You can hire a Contract Law Lawyer & Legal Professional in Colombia on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Contract Law Lawyer & Legal Professional project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Contract Law Lawyer & Legal Professional talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Contract Law Lawyer & Legal Professional profiles and interview.
Hire the right Contract Law Lawyer & Legal Professional for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Contract Law Lawyer & Legal Professional?
Rates charged by Contract Law Lawyers & Legal Professionals on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Contract Law Lawyer & Legal Professional in Colombia on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Contract Law Lawyers & Legal Professionals and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Contract Law Lawyer & Legal Professional team you need to succeed.
Can I hire a Contract Law Lawyer & Legal Professional in Colombia within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Contract Law Lawyer & Legal Professional proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Contract Law Lawyers & Legal Professionals in Colombia