Hire the best Copy Editors in Hungary

Check out Copy Editors in Hungary with the skills you need for your next job.

Get started

$30 hourly
Piroska H.
- 5.0/5
- (182 jobs)
For the past 8 years, I have been working as a freelance translator, which allowed me to gain exceptional experience in the translation industry. Having translated over 20 books gave me an excellent understanding of the publishing industry and its best practices. I have substantial experience in marketing translation, website and app localization and technical translation as well. I am productivity-minded and adjust well to different target audiences. I work efficiently and quickly, and the client's satisfaction and the quality of my work are always my top priorities. I have an eye for details and always meet deadlines. Areas of English - Hungarian localized translations expertise: 📌 product descriptions, 📌 contracts, sales agreements, school certificates, 📌 newsletters, 📌 news articles and press releases, 📌 fiction writing. Online CAT platforms : Memsource/Phrase, MateCat, Smartcat. My editing skills include: 🖊️ proofreading, 🖊️ document design (MS Office, Adobe InDesign), 🖊️ copy editing, 🖊️ substantive and developmental editing. Given my university studies, I have excellent knowledge of the English language, allowing me to translate any kind of text in the most accurate manner. I have a BA in English and American Studies, an MA in British Studies, and I am currently working on my second MA degree in British Studies at Humboldt-Universität zu Berlin. I am an honest and competent professional with great motivation and commitment to my work. I am a hard worker and I adjust well to different target audiences. I work efficiently and quickly, and the client's satisfaction and the quality of my work are always my top priorities. My clients include: Omio, Yves Rocher, Beiersdorf (Eucerin, Hansaplast), Cerbona. Books I have translated into Hungarian: 📕 The Shape of Water by Guillermo del Toro and Daniel Kraus 📕 We: A Manifesto for Women Everywhere by Gillian Anderson and Jennifer Nadel 📕 Everything Is Figureoutable by Marie Forleo 📕 All the Birds in the Sky by Charlie Jane Anders I interact with clients promptly and professionally through every step of the way when questions may arise. Feel free to message me with any questions you may have. I can give you money back guarantee and I can assure you will not regret hiring me. Looking forward to working with you, Piroska

Copyediting
Technical Translation
Legal Translation
Translation
Website Translation
English to Hungarian Translation
Website Localization
WordPress
Data Entry
Content Editing
Hungarian to English Translation
Copywriting
Hungarian
English
Copy Editing
Proofreading
$15 hourly
Gabriella T.
- 5.0/5
- (51 jobs)
I am a native bilingual, Hungarian and Bulgarian speaker. Most of my working experiences were and continue to be related to languages. I am with extended knowledge and experience in translation, writing and online marketing field. At university I studied journalism and online PR. I have 10+ years website management experience. (Website content creating, online marketing campaigns. Social media management.) What I can offer to You: 1. High quality translation/proofreading with localization to provide the most useful and relevant experience for users. I have gained a lot of experience in translating wide variety of texts documents, articles, instruction manuals, websites, ads, online marketing materials, product descriptions, other online contents. I can surely provide you a quality translation within the set deadline. 2. Copywriting and Content writing for your website with focus on content and web marketing strategies and SEO, to attract website visitors and convert them into customers. I am a creative writer with a journalism and PR degree. 3. Online marketing, social media management. I have extensive experience providing clients with complete digital marketing services and have gained expertise in all aspects of online marketing and online PR. I am hard working, reliable freelancer who will always deliver quality work on time. I hope we can work together soon.

Copyediting
Customer Support
Copy Editing
Public Relations
Email Support
Website Translation
Copywriting
English to Hungarian Translation
Content Writing
English to Serbian Translation
Online Chat Support
English to Bulgarian Translation
English to Macedonian Translation
Sales & Marketing
Proofreading
Hungarian
$25 hourly
Kitti M.
- 4.7/5
- (654 jobs)
Native German-Hungarian translator & writer with fluent English and with over 15 years of experience. With a Master Degree in German and English Linguistic and Literature I offer high quality, human translations for an affordable price. Whether you need someone to write articles for your homepage or translate documents from/to English to German & Hungarian, I am the right person for you. I`m constantly traveling between Hungary, Germany, USA and Japan just to make sure that my language skills are up-to-date. Professional Experiences - Translation of E-books, websites, regular documents - Translation of Chemical data sheet, chemistry documents - Translation Softwares and localization - Translation of Contracts, instruction manuals and purchasing forms - Proofreading of E-books, Websites and Articles - Interpreting social events, such as charity ball, and fundraising. I can take on works in English, German and in Hungarian.

Copyediting
Editing & Proofreading
English to German Translation
Article Writing
German to English Translation
Copy Editing
Hungarian to English Translation
English to Hungarian Translation
Technical Translation
Content Localization
Proofreading
Website Translation
Hungarian
$15 hourly
Andrea H.
- 5.0/5
- (46 jobs)
Do you need new articles to your website? Maybe someone who can help with English to Hungarian translation? Your business is all out of social media content? I'm here to help you! My name is Rea and I'm a freelance content manager, translator and award winning novelist. Though I am fairly new to Upwork, I have 5 star ratings and I'm experienced in the world of media and publishing. I graduated in both journalism and marketing. In the past 6 years I've been working as a marketing professional and in my free time I write articles for different magazines and websites. And what can I offer you? Perfection in work, commitment to timelines and constant communication. I can definitely help you with the following: - Article writing - Professional copywriting - PR releases - Social media posts - English to Hungarian, Hungarian to English translation

Copyediting
Hungarian to English Translation
English to Hungarian Translation
Article Writing
Copy Editing
Social Media Management
Social Media Marketing
Copywriting
Translation
Hungarian
$30 hourly
Judit C.
- 5.0/5
- (82 jobs)
A top-rated editor, proofreader and translator with over 70 successful jobs on Upwork. A perfectionist with a very strong work ethic and exceptional reliability. Excellent command of the English language, instant dedication to every project, prompt responses, on-time deliveries. Working for you means identifying with your needs. No matter what genre you write in, you can expect your text to come back to you error-free, logically organized and flowing beautifully. M.A. in English Linguistics, North American Literature and Hungarian Linguistics. Four years spent in the US working and studying.

Copyediting
Hungarian to English Translation
English to Hungarian Translation
Proofreading
English
Copy Editing
$20 hourly
Levente T.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello there! I'm a professional from Budapest, Hungary, with extensive experience in providing top-notch translation services and handling various administrative tasks. Fluent in English, German, and Hungarian, I offer precise and accurate translations to ensure seamless communication across languages. With a strong background in administrative work, I excel in utilizing tools such as Excel, Word, and PowerPoint to efficiently manage projects and create visually appealing and professional documents. My attention to detail and commitment to delivering high-quality services are key factors that contribute to client satisfaction. Alongside my freelance work, I currently hold a position as a sales associate at a multinational bank in Hungary, further honing my skills in communication and client service. I understand the importance of effective communication and meeting deadlines, which are qualities I bring to every project I undertake. I am excited to collaborate with you and provide reliable and efficient solutions tailored to your specific needs. Let's work together to achieve outstanding results!

Copyediting
Hungarian
Contract Translation
Copywriting
Business Translation
Email Copywriting
Cryptocurrency
Microsoft PowerPoint
Copy Editing
Photo Editing
Translation
PDF Conversion
Online Research
Microsoft Word
Data Entry
Microsoft Excel
$10 hourly
Peter K.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Im here to help you with my expert skills and collaborate with you in any field what I can acomplish in very good quality

Copyediting
Hungarian
Manufacturing Engineering
Content Writing
Translation
English
Copy Editing
Chat & Messaging Software
Manufacturing
Manufacturing & Construction
Content Creation
CNC Programming
CAM Software
$25 hourly
Samu H.
- 5.0/5
- (5 jobs)
If you're a business owner who's looking for boring and templated copy... I'm NOT your guy! But if you’re on the hunt for fresh, fun, and persuasive copy… then read on! “YOU ARE AMAZING. VERY easy to work with and dedicated to doing the job right.” - Devon Brown (The World's BEST Event Emcee - who has worked with huge names like Tony Robbins, and Russell Brunson) My name is Samu Homonnay, and unlike most copywriters, I despise boring copy. For one reason, boring copy never holds attention and sells as well as a light-hearted, personality-filled does. And second, I like to have fun and bring some creativity into writing copy - and the readers feel that energy as well! As a quick example, here’s how I revealed one of my client’s courses in the filmmaking niche: *roll the drums please* Thud thud… Thud thud… Tu-tuhud tud… Ba-dum! (I really hope The 20th Century Fox doesn’t copyright claim me for this) Also, I only work with business owners who sell online courses - and also need someone to plan their funnels and offers. Plus of course, write all the copy for it!! So if you feel like you have no idea on how to set up your funnels and maximize the profits… Or you already have funnel ideas but you’re humble enough to admit that there are still some *mysterious* ways to make them better… And on top of that, you need some crisp, fun, and persuasive copy for your emails, landing pages, sales pages, etc… Don’t look further. (Hint: I’m your man for the job!) Here’s another feedback from one of my current clients: “Samu is a professional who has the talent, speed, and understanding of his craft.” - Omar A. Balfaqih (Certified Unity developer) You can also watch his in-depth video testimonial by clicking on the "introduction video" on my profile. Now, here's briefly what I'll do: First, I’ll take a throughout look at your business and find out everything there is to know… Then I’m going to come up with a plan to maximize your sales and profits... Plus plan out the best funnels and offers for you. And once we agree on what needs to be done, I’ll start to write ALL the copy you need. This includes sales pages, email sequences, ads, landing, opt-in pages, blogs, and everything else that you’ll need. This way, the only thing you’ll have to do is provide me with all the information I need about your business… And once I’m done with the copy, help me out on what you like or don’t like about it. That’s it. Sounds simple enough? But there’s a catch. I don’t work with anyone. To qualify to work with me, you must: -Have at least one online course we can work on selling -Be open to try new ideas and approaches -Be a good-hearted person who genuinely wants to help people -And finally, be responsive and easy to work with If you match all these criteria, then… I’d LOVE to work with you! So if you finally see why I’m the best funnel marketer & copywriter for your business… Then shoot me a message here on Upwork by clicking on the “Send Message” button in the top right corner. I’m looking forward to working with you :) Samu P.S. Although I’m always looking for new and awesome people to work with I might be busy when you message me. I currently have 3 active clients who I’m working with constantly… Plus I have university studies, a part-time bartender job, friends, family, and a girlfriend. So… A lot :D But please send me a message anyway, and we’ll figure something out even if I’m busy. P.P.S. If you’re still not convinced of my copywriting skills… I just made you read through all this copy - just like I’ll do with your audience.

Copyediting
Ad Copy
Copy Editing
Campaign Copywriting
Direct Response Copywriting
Copywriting
Digital Marketing
Email Copywriting
Website Copywriting
Sales Funnel Copywriting
Sales Copywriting
Digital Marketing Strategy
$20 hourly
Anna C.
- 0.0/5
- (4 jobs)
Dear Sir/Madam, I am a native Hungarian. I learned communication, project management, marketing management, folklor and ethnograhy. I have 5 years experience as a copywriter and make cooking and educational videos. My Hungarian grammar is excellent, and I am a good proofreader. Thank you for taking your time to read my application. Best regards, Anna

Copyediting
Hungarian
PDF Conversion
Document Conversion
Video Conversion
Typing
English
Writing
Copywriting
Proofreading
JPG
Copy Editing
Data Processing
Google Docs
Microsoft Word
Microsoft Excel
$5 hourly
Hussam B.
- 5.0/5
- (1 job)
Hi All! I write, edit and proofread English texts, professionally. I am doing PhD in Molecular Biology and have experience in the field of scientific/non-scientific writing for six years now, and I am confident enough to say that I am pretty good at writing, editing and proofreading English documents (either be scientific or non-scientific). I assure you of best of my professional assistance regarding writing, editing and/or proofreading of your English texts. Your file would be in the expert hands. :) Let's get started!

Copyediting
Copywriting
Academic Proofreading
Proofreading Feedback
Dialogue Editing
Story Editing
Line Editing
Copy Editing
Book Editing
Content Writing
Report Writing
Article Writing
Content Editing
Editing & Proofreading
Writing
Proofreading
$15 hourly
Eszter I.
- 0.0/5
- (3 jobs)
PROFILE I have been a professional manager (team leader) for several years, always striving primarily to achieve the highest level of customer satisfaction (both external and internal) while taking into account the company's goals and strategy. I achieved this by consistently being a good organizer and detail-oriented leader, effectively prioritizing incoming tasks within my team. In the last four years, I gained expertise as a specialist in project experiences, focusing on streamlining and redesigning processes in the B2B sector. I carry out about 90% of my work remotely, and I am eager and enthusiastic to take on new challenges in a different company and field, utilizing the experiences gained in remote work. I can commit to 4-6 hours per day in this capacity. Current work I am supporting the entire area in the implementation of major tasks and projects. This included designing the contract management process, as well as handling reports and analytics. Maintaining continuous communication with the company's subsidiaries and related areas (sales, controlling, IT, etc.). I believe in the effectiveness of many new coaching principles and methods in everyday life, which is why I feel an internal "compulsion" to continuously enhance my knowledge in this field. I passionately participate in programs that allow me to assist others (such as the K&H Story Doctors program, Telekom volunteer programs ranging from tree planting to Smart Digital and Be an IT Specialist programs, to organizing the Vivicitta run). Drawing inspiration from these experiences, I motivate those around me in their daily work. I am intrigued by anything new, for example, Generative AI. In my leisure time, I frequently go hiking, indulge in gardening, pursue crafting activities, and, of course, spend time "dog-walking."

Copyediting
Writing
Copy Editing
Microsoft Excel
Data Analysis
$13 hourly
Nora H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm an enthusiastic bilingual editor with a passion of storytelling and a good eye for tone and clarity! Even though I'm a beginner at freelancing, I already had the opportunity to edit a 25-chapter romance fiction novel, which I truly enjoyed! That job confirmed how much I love working on novels, let it be literary fiction or romance - I'm here when the work needs thoughtful polishing or adjustment of consistency or flow. I'm also fluent in both English and Hungarian, which gives me the unique perspective of understanding the mindset of non-native English authors. Let's bring your story to its best version - I'd be excited to help!

Copyediting
English
Hungarian
Content Editing
Final Draft
Voice & Tone Consistency
Grammar
Copy Editing
Proofreading
$15 hourly
Anna F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I studied English and Italian languages and cultures at university, followed by cultural event management. Currently, I work in this field, organizing various cultural events. Alongside my main job, I write articles and content, proofread, and work as a translator.

Copyediting
Italian
English
Hungarian
Copy Editing
Book Review
Blog Writing
Translation
Transcript
Academic Editing
Writing
Proofreading
Content Writing
Copywriting
$30 hourly
Kata S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Project Manager with 6+ years of experience in the fields of sustainability, event and workshop planning, fashion, tourism, and infrastructure building industries. With a background in communications, process ideation, and operations, I support mission-driven organizations. My greatest strength lies in my ability to connect effortlessly with people from all walks of life, fostering strong relationships and effective collaboration.

Copyediting
Service Design
Task Coordination
Team Facilitation
Copy Editing
Content Creation
Social Media Management
Data Entry
Market Research
Customer Experience Management Software
Client Management
Account Management
Customer Support
Process Optimization
Virtual Assistance
Project Management
$10 hourly
Anett V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am currently a mom-to-be, spending a lot of time at home, and I want to use this time productively while earning extra money. I type quickly and accurately, handle data well, and I’m happy to take on transcription, data entry, or simple editing tasks. I have a flexible schedule, so I always strive to deliver the best possible work.

Copyediting
AI-Generated Transcription
Video Transcription
Legal Transcription
Audio Transcription
Microsoft Excel PowerPivot
Microsoft Word
Copy Editing
Data Entry
$25 hourly
Greta T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm a writer with professional drafting and editing experince. If you're after sharp copy, a strong voice, and original storytelling, I can help. ✒️ Moving speeches, copy that converts, policy papers that make an impact. 💼 Policy, tech, fashion, fundraising... show me something new! 🎭 I have experince writing in many voices: from friendly marketing and professional reporting, to personable newsletters. 📐 Not only well-written, but also neatly formatted and proofread.

Copyediting
Travel Planning
Event Planning
Management Skills
Virtual Assistance
Press Release Writing
Speech Writing
Political Speech
Copywriting
Copy Editing
Policy Writing
Policy Development
Content Writing
Proofreading
Writing
Professional Tone
$30 hourly
Angelynn An Chi T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Do you really need to scream in the void, stare at a Google Doc forever, and cry a little inside from mountains of ad bucks to unlock creatives that convert? No. You don't, actually. Hi, I'm Angy. You're struggling to figure out the right words that make people reach for their wallets, and I want to afford premium cat food... Let's help each other. If you have fancy sales funnels, automation sequences, and CRM systems that work on the backend but sucks upfront... You probably need copy that burns into your prospects' eyeballs. You need marketing that sounds like a human being, not AI-generated slop that your audience is starting to spot. You want to NOT do crazy sh*t on social media for attention... And instead scale predictably and reliably using evergreen content that WORKS. Besides generating 6-figures on YouTube Ads for coaches and infoproducts, I have a psychology degree that fueled a lifelong passion in human behavior. I specialize in: ✓ Video ad scripts that stop the scroll and command attention (YouTube & Meta) ✓ Email sequences that people actually look forward to receiving ✓ Web copy & landing pages that convert like crazy ✓ In-app communications that get users taking action I know, I know—why should you hire a copywriter when AI can do it for $20? If that's what you think, we're not the right fit anyway. But if you value human creativity and want to scale your marketing, let's talk. Message me and ask me for my portfolio :)

Copyediting
Copy Editing
Email Copywriting
Social Media Content Creation
Marketing
Copywriting
Ad Copy
Want to browse more freelancers?
Sign up