Hire the Best Proofreaders
in Hungary

Hi, I’m Marianna. I am a dedicated Hungarian Language Specialist with a focus on delivering precise, natural, and engaging content. I bridge the gap between technical accuracy and creative flow, ensuring your message resonates perfectly with the Hungarian audience. What I offer: iGaming & Localization Specialist: I provide high-quality localization for the gaming and betting industry. I understand the specific terminology and the need for a tone that is both professional and captivating. MTPE & Proofreading: I refine machine-translated texts (MTPE) and polish Hungarian content to perfection. My goal is to ensure flawless grammar, natural flow, and cultural relevance. Creative Writing with an Intuitive Touch: I specialize in content that requires a deeper, more personal connection. I bring a refined feminine perspective and intuitive storytelling to lifestyle, wellness, and cultural projects. Translation & Transcreation (EN ↔ HU): More than just word-for-word translation; I adapt your message so it feels native and authentic in Hungarian. Why work with me? Precision + Intuition: I combine the analytical eye of an editor with the creative soul of a writer. This means your text will be technically perfect but never feel robotic. Industry Expertise: From the high-stakes world of iGaming to the sensitive nuances of self-growth and wellness, I adapt my style to your specific needs. Bilingual Excellence: Native Hungarian fluency with a high-level command of English, ensuring seamless communication and delivery. If you are looking for a reliable specialist who values clarity, quality, and a human touch, let’s connect. Message me with your project details, and let’s find the best way to bring your message to life.

If you are seeking someone to help you with Hungarian-English or English-Hungarian translation, localization or proofreading, I can offer my services. Having great experience with a wide variety of texts, I can surely provide you a quality translation and proofreading within the set deadline. I have experienced a growing demand for MTPE - please reach out is you need any help with this type of task :) Work experience: 2012-present: self-employed translator, working mainly via Upwork as English-Hungarian, Hungarian-English translator / proofreader, auditor within - localization auditor for 2.5 years I would like to open to other fields, and widen the range of possibilities.

Hey! My name is Adam, welcome on my page. I'm from Hungary and I speak Hungarian and English fluently. I have a degree in IT (System operator), which means i have a lot of experience with all the Microsoft softwares, video editing softwares, Adobe etc... I also have Catering manager degree, so i have experience in hospitality, customer service as well. Since i speak both of Hungarian and English, I am an experienced translator, content editor, proofreader. If there is something I can assist you with, please do not hesitate to contact me. Have a great day!

Native Hungarian proofreader and editor delivering clear, polished, and natural-sounding text. I ensure accurate grammar, consistent tone, and professional, error-free wording in every document. With legal training and a background in law enforcement and banking, I bring high-accuracy document review skills, precise wording control, and structured, guideline-based evaluation. I also work in the AI language and voice domain, including naturalness checking, AI-generated text polishing, and Hungarian pronunciation/phrasing quality review. I specialize in: • fast, precise proofreading and light editing • natural, fluent Hungarian phrasing (including AI-generated text polishing) • voice-AI quality checks and naturalness evaluation • consistency checks and brand-aligned tone • clean, reliable, on-time delivery I am detail-driven, structured, and easy to work with, available 10-20 hours/week with flexible turnaround times.

I have extensive experience in writing SEO content in Finnish. Gambling articles, casino reviews & other iGaming content, iGaming advertorials, betting articles, consumer loans advertorials, articles about travelling, health, industrial products, medical products and much more. Do not hesitate to ask for published SEO articles, I can provide links to several that I've written. I have done AI language evaluation for Finnish language and created Finnish language prompts for AI language model testing. I am a native Finn currently living in Hungary. I am a self-employed freelancer and entrepreneur and I am interested in article writing and translation tasks and larger projects. I really enjoy writing. Beside commercial writing I have finished my first e-book in Finnish few years ago. Link to my book (PDF-file) is provided at portfolio section. During my +10 years career in IT-administration I have written multiple technical level and end user level instructions and training materials in English and Finnish and communicated globally with other professionals in English and then provided Finnish translations to stakeholders. This experience has taught me to write easily understandable texts to different target audiences. Currently I am a full-time freelancer and ready to help you with my proven good quality SEO writing and translation skills.

⚡Fast, accurate, native level translation.💡A seasoned expert with over a decade and a half of professional translation and proofreading work, backed by an extensive academic background and international work experience.🌏 I provide authentic, detailed, specific translations that capture the nuance required to convey your exact meaning and tone. From my diverse experience with various text types (legal documentation, medical device information, instructions for use, user interfaces, product descriptions, games, marketing, news articles, classical music, film/series subtitles, etc.), plus the ability to quickly adapt to the needs of clients, you can expect the highest quality output that no AI can generate. My qualifications include an MA in English, an additional MA in Japanese, as well as a Certificate in Specialized Translation (Social Sciences). I have worked with high-profile clients including major technology, logistics, sportswear, consumer electronics, entertainment and gaming companies. I provide both unassisted translation and machine translation proofreading/editing, but I believe that a final human touch is essential. I pride myself on prompt and professional service. Don’t hesitate to reach out—I’ll give your project the focus and care it deserves. I look forward to working with you.