Hire the Best Humor Writers
in Australia

"Kiera is utterly fantastic. Super effective! Great quality! Excellent communicator! Very friendly and fun/easy to work with. Recommend very highly." Hello! I'm Kiera, and I'm an expert in any and all things related to pop culture, humor, trivia, word games, puzzles and crosswords! I have a life-long (40-odd years and counting) obsession with quizzing, useless knowledge, words, language and puzzles of all descriptions. I LOVE wordplay, puns, memes, comedy and observational humour, and endeavour to weave as much of all of these into my work as I can. Here is a snapshot of my recent experience: *2024 was spent writing daily themed crossword puzzles (small, medium and large) and themed puzzle packs on a full-time contract basis. *I've written thousands of trivia questions and crossword clues covering the whole spectrum of topics and formats *I also have extensive experience creating the following: -Cryptograms -Word search -Word-building tile puzzles -Humorous listicles and "Did You Know?"-style long-form articles I have qualifications in psychology, and a huge interest in travel, culture, history, food, language and sport. Aside from adding fun and adventure to my life, these interests inform my work a great deal and give me a very strong knowledge base to draw from. I'm more than happy to do any of the following with and for you: -Brainstorm topics and ideas -Engage in the creative process with you -Create content -Edit existing content -Write personality and trivia quizzes -Source and edit (at a basic level) images, memes, music and video clips A great deal of care, effort, passion and creativity goes into everything I do. This is reflected by my extensive and consistent work history, my 100% Job Success score and my status as a Top Rated Plus provider. I also value negotiation and collaboration extremely highly; I am more than willing to work flexibly with clients to meet the needs of both parties. If you think we'd be a good fit, please send me an invite for your project - I'd love to hear from you. Let's make it happen!

I am a professional trilingual translator and editor fluent in English, Persian (Farsi), and Arabic, specializing in delivering precise, natural, and publication-ready translations. My work goes beyond direct translation. I carefully adapt meaning, tone, and terminology so the final text reads as if it was originally written in the target language. I focus on clarity, accuracy, and cultural fluency across all projects. I work with a wide range of content, including: • Technical manuals and documents • Academic papers and research content • Books, articles, and general texts • AI-generated translations that need human refinement What clients can expect from me: ✔ Fully manual, high-quality human translation ✔ Strong attention to detail and consistent terminology ✔ Natural, fluent, and reader-friendly language ✔ Careful proofreading and polishing of machine-translated content ✔ Reliable communication and on-time delivery I take every project seriously, ensuring accuracy and professionalism from start to finish. My goal is to help clients communicate their message clearly and effectively in any of my target languages. Let’s work together to make your content clear, accurate, and impactful.

Filmmaker: Director, screenwriter, editor of different projects, such as Films, corporate videos, Advertising, music videos, documentaries and miniseries. The experience in the different roles of audiovisual production developed in me a lot of skills. That over time I turned them into tools. I love creativity and art. Cinema and big screen stories are my passion. Wherever life is happening, a story is waiting to be discovered.

I have been working as a translator for various companies for 15 years, supported by a Japanese proofreader who is a 70‑year‑old retired Japanese businessman. Together, we provide high‑quality, accuracy‑focused translations between English and Japanese. Rather than offering literal, word‑for‑word translations, we deliver natural, beautifully written texts tailored to the needs of the reader. My experience spans brochures, packaging, websites, games, apps, video scripts, books, articles, lyrics, presentation slides, and more. We also specialize in official legal document translations—including birth certificates, marriage certificates, and other documents required for passport applications, PR applications, visas, and similar purposes. Each translation includes a certificate of translation accuracy and an official company seal, all at a very reasonable rate. In addition to translation, I am a creative writer with several books published on Amazon. I have extensive experience in SEO writing, with particular strengths in creativity and copywriting. I have also performed voiceovers in both Japanese and English (with a Japanese accent) for commercials, voicemail messages, corporate videos, games, animations, and more. Furthermore, I have been teaching Japanese to learners of all ages at private language schools for 15 years across several countries.

I am an experienced writer with expertise in scriptwriting for television, theatre, and copywriting. As a published playwright, I have gained skills and experience through the arts and entertainment industries. I have worked in development for screen, comedy, and literary agencies. I hold a Graduate Diploma in Screenwriting from the Australian, Film, Television and Radio School (AFTRS) as well as a Bachelor of Arts/Psychology from the University of Sydney. I have experience in copywriting for online magazines, social accounts and newsletters. I am a published playwright with four successful productions under my belt that have opened to rave reviews and sold out audiences in Australia and the US.

An Australian (English is my first language) writer specializing in fiction with extensive experience and success for many publishers in the following genres: -Romance -Thriller -Action and adventure -Science fiction -New age and spirituality philosophies I charge a base fee of 3 (three) cents per word for submissions through Upwork, scaling up if extra research (non-fiction) is required or for priority one tasks. I have worked with best-selling pen names, but also academics, educational institutions, curriculum planners and individuals on a diverse range of eBook, print publications and other literary projects.