Hire the best Proofreaders in Indonesia
Check out Proofreaders in Indonesia with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
**Rest assured that I am always available for new projects even though there is no "Available Now" badge.** - Native Indonesian speaker / Fluent in English & Deutsch - General and technical translations; EN-ID vice versa, DE-EN vice versa - Five star ratings - More than 7 years of experience - From $0.06 per word, depending on the deadline and the technicality of the document - High degree of professionalism - Diligent in meeting deadlines I always make sure to provide well done, accurate translations which sound English (US) or British, as well as translations into proper Bahasa Indonesia. I also provide accurate translations into Standard German. Services I Offer: ➖ Professional Human Translation ➖ Editing and Proofreading ➖ SEO Translation ➖ Subtitling & Bilingual Transcription ➖ Translation Evaluation ➖ Transcreation ➖ Interpreting / Live Interpretation Areas of Specialization: ➖ Legal Translation ➖ Game, Web, and Software Localization ➖ Medical Translation ➖ Technical Translation ➖ Business Translation ➖ Book Translation Key Subject Matters of Expertise: ➖ IT (Digital Platforms, Machine Learning) ➖ Politics (Government Documents, Political Analysis, International Relations) ➖ Education (Academic Papers, E-Learning Content) ➖ Fintech (Financial Reports, Cryptocurrency) ➖ E-Commerce (Product Descriptions, Website Localization) Tools I Work With: ➖ MemoQ, Smartcat, Memsource, XTM, Phrase, Crowdin (Translation Management Systems / CAT Tools) ➖ Aegisub, Subtitle Edit (Subtitling Software) By utilizing industry-standard tools, I ensure enhanced accuracy, efficiency, and consistency—delivering cost-effective solutions without compromising quality. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ I offer a variety of virtual assistant services and solutions to help businesses and organisations make more time for what they do best. Here are a few highlights of the areas I can help you with: ☞ Customer Service ☞ Email Management (I love an empty inbox!) ☞ Internet Research ☞ Social Media Maintenance ☞ Copywriting, Proofreading & Editing ☞ Report Writing ☞ Travel Planning ☞ Light Bookkeeping ☞ Calendar Management ☞ Personal Life Management ☞ Digital Marketing Support ☞ Transcription Thank you very much for taking the time to visit my profile, looking forward to hearing from and working with you, Nasjach
Proofreading
Contract TranslationDocument TranslationLegal TranslationEditing & ProofreadingBusiness TranslationTechnical TranslationTranslationGerman to English TranslationEnglish to German TranslationEnglish to Indonesian TranslationIndonesian to English TranslationGermanEnglishIndonesian - $35 hourly
- 5.0/5
- (97 jobs)
I am a native Indonesian based in England with 9+ years of experience in providing language assistance. I am also a registered Indonesian Interpreter for the American Petroleum Institute. I am experienced in: ✍🏼 Technical (Mechanical Engineering) Translation and Interpretation ✍🏼 2nd Stage Content Analysis [Medical Market Research Interim] ✍🏼 General Translation/Interpreting | Transcreation | Adaptation | CMS Translation ✍🏼 L10N, T9N, or I18N of UI/UX, Meta Description, landing pages, web pushes, etc ✍🏼 Transcription for AI/VR technology, interviews (market research, HR) group discussion, etc ✍🏼 Product/ data annotation for machine learning ✍🏼 Audio Quality Assurance | Auditor ✍🏼 Material preparation for language learning Having had the privilege of living in both England and Indonesia has allowed me to develop a strong foundation in the language and culture that I am able to refine my skills and adapt to various linguistic nuances. With a keen ear for language and a passion for cultural exchange, I am confident in my ability to navigate complex conversations, idioms, and expressions in both languages and to communicate effectively across borders and build strong connections with people from diverse backgrounds. With a steadfast commitment to excellence, my translations are crafted to resonate with cultural authenticity, ensuring that each project aligns with client’s expectations. I commit to always strive to do the absolute best, and be professional, discreet, and responsible. If you hire me, you will receive only the best results. Victoria APEX INSIGHT TEAM I am excited to introduce you to the diverse expertise and resources available through my team. In Apex Insight Team, we pride ourselves on offering a comprehensive suite of professional services tailored to meet a wide range of needs. Our team is composed of highly skilled professionals specializing in various fields, including languages, tax optimization, financial planning, legal advisory, and industry-specific consultancy. This collaborative approach ensures that we provide well-rounded and effective solutions for every aspect of your business. We’re here to provide seamless support and strategic insights to help achieve your goals.
Proofreading
Live InterpretationTranslationIndonesian to English TranslationData EntryMicrosoft WordLanguage InterpretationMicrosoft ExcelTypingData AnnotationEnglish to Indonesian TranslationData LabelingIndonesianGeneral Transcription - $20 hourly
- 4.9/5
- (28 jobs)
Highly skilled Language Specialist with 10 years of experience in interpreting, translating, and transcribing a wide range of topics in English, Korean and Indonesian within various industries. Proven ability to accurately conveying cultural nuances and colloquialisms in interpretation and translation, ensuring clarity and precision. Proficient in editing and proofreading to maintain consistent and high-quality translations. Experienced in training and improving Large Language Model (LLM) AI, resulting in smarter and more reliable performance for users. Successfully coordinated with language experts and implemented quality control measures to ensure high standards of translation and interpretation. Exceptional communication and multitasking abilities, combined with a commitment to meeting client specifications and requirements, make me a valuable asset in delivering top-quality language services.
Proofreading
General TranscriptionVideo TranscriptionTypingIndonesian to English TranslationKorean to English TranslationEnglish to Indonesian TranslationEnglish to Korean TranslationLanguage InterpretationContent LocalizationEnglishKoreanTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (140 jobs)
✅ Member of the Association of Indonesian Translators (HPI) ✅ Verified translator at Translators without Borders (TWB) ✅ MBA in Technology & Bachelor of Engineering ✅ RWS Post-Editing certified ✅ English for Media Literacy certified ✅ Microsoft Digital Literacy certified ✅ Google Digital Marketing certified ✅ Google Ads Search certified ✅ Online Searching & Researching certified ✅ Certified typing speed of 40 AWPM I'll do my very best to help you meet your very needs. You don't have to pay me the full amount of my offer if my job could not truly satisfy you. Otherwise, you could voluntarily give me an extra.🙂 Thank you for visiting my profile!
Proofreading
SubtitlesEditing & ProofreadingCreative WritingEnglishBlog WritingIndonesianContent WritingTranslationWebsite LocalizationSoftware LocalizationEnglish to Indonesian TranslationContent LocalizationWebsite TranslationMobile App Localization - $9 hourly
- 5.0/5
- (629 jobs)
Hi! I am an Indonesian native speaker. I can provides you below services: * Translation Language pairs: English - Indonesian; Indonesian - English; Chinese - Indonesian; Chinese - English; Indonesian - Chinese. Translation subject areas: general, business, legal, technical, etc. * Data entry I can type up to 65 wpm. * Market Research * Create / Modify Subtitles * Transcription * Power Point Presentation * Web Research * Data Entry Please don't hesitate to be in touch should you need any further information. I look forward to work with you. Kind Regards, Melissa
Proofreading
Mandarin Chinese to English TranslationEnglish to Indonesian TranslationTranslationMarket ResearchIndonesian to English TranslationLegal TranslationChinese to English TranslationData Entry - $15 hourly
- 4.9/5
- (128 jobs)
*Fast response and available for 12 hours every day. *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. *Hardcore gamer and tech enthusiast. *MemoQ ready! Also experienced with SDL Trados, SmartCat, Memsource, and Weblate. ---------------------------------------------------------------------------------------------- Hello! I'm a full-time freelancer from Indonesia. I earned my bachelor's degree in English Literature and Cultural Studies from Universitas Airlangga. With at least 5 years of experience as a freelancer, I can provide you with these services: •Translation/Localization (video games, apps, marketing campaign, etc.) •Transcription •Content Writing •Subtitling/Closed Captioning •Proofreading TOP CLIENTS: MGID, Mailbird, Progresys, SportVideos, Lingual Consultancy Services, M88, W88, Wondershare, Lingual Consultancy Services, Mediscribe, Wordant, Language Bear, NETDRAGON, Chope, and Wise. I'm available from 9 AM to 9 PM GMT+7 every day including weekends. I always love to learn more and improve my skills. My goal on Upwork is to give you the best services that you can get and build a great professional relationship with the Upwork community.
Proofreading
English to Indonesian TranslationWebsite ContentIndonesian to English TranslationSEO WritingCharacter DesignContent LocalizationSubtitlesGeneral Transcription - $7 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
A dedicated translator and proofreader with 7+ years of experience. I majored in English (Linguistics), making me proficient in advanced grammar rules. I am meticulous in noting punctuation, spelling, and word count errors, and I know how to check statements for accuracy and potential plagiarism issues. What I can translate and localize for you: - Academic journals - Articles - Game instructions - Subtitle - Books/novels Once you hire me, a translation with seamless style, context, and proper language parameters followed by a proofreading stage will be handed to you. I don't mind with deadline as I have got used to working under pressure. I am communicative and easy to reach. I can also assure you that my work is 100% human translation. I have my own Grammarly premium with me, which can help me to make my work perfect. I can also work using CAT Tools (Trados, XTM, Phrase). Thank you for visiting my profile. Hope to work with you soon!
Proofreading
Indonesian to English TranslationTranslationSubtitlesContent WritingOnline WritingSlang WritingEditing & ProofreadingIndonesianEnglishFact-CheckingArticleAcademic Proofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (42 jobs)
Hi! My name is Melisa an I am a native Indonesian speaker. I am a full time freelance translator with 6 years of experience. I am becoming more and more prominent in this sector through my hard labor and perseverance. Although my experiences in this sector is not that drastic, but I have certain qualities that are enough to convince you. I always make sure of the quick turnaround of my job as I never dissapoint any of my clients. I offer the following services : - English to Indonesian translation I can deliver high quality translation within short turnaround time. - Editing & Proofreading (English/Indonesian) - Content Writing - Virtual Assistant - Customer Service - Internet Research - Social Media Research I am always interested in making long term professional relationships with my clients. Since I am really looking forward to working with you, I am bound to make you not regret choosing me. I look forward to hear from you soon. Thank you.
Proofreading
TranslationContent ModerationEditorial TranslationGoogle DocsGoogle SheetsData ScrapingMicrosoft WordEnglish to Indonesian TranslationTopic ResearchWritingIndonesianEnglish - $27 hourly
- 4.9/5
- (72 jobs)
Have much experience in general translation and localization documents on various topics. I have many enthusiasts in learning new knowledge and skill. Now I have been writing, translating, and proofreading for several years and have proven my ability to translate written documents on quality translation. I am also a master's degree graduate with cum laude predicate from the faculty of health. Areas of expertise: - English to Indonesian translation (Literature, Articles, Documents, Technical and Medical documents) - Content writing - Proofreading & Editing - Localization (Games, Apps, Websites, etc) I love my job and pride myself on fast delivery response, and you can count on me as always online and ready to adhere to the minor details of the assignment. Gentle, reliable, determined to succeed. Meeting deadlines is crucial. I look forward to working with you!
Proofreading
Content SEOForex TradingContent WritingArticle WritingContent CreationWebsite RedesignTranslationSearch Engine OptimizationWebsite TranslationContent LocalizationEnglish to Indonesian TranslationEditing & ProofreadingBlog ContentIndonesian - $13 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
"Silvi delivered a really excellent work on this online communication project and I enjoyed working with her a lot. She is a cute and very hard working girl who did really care the job and look for improvement. She did understand our project very much so that she was able to deliver a very good quality of work. I enjoyed working with her a lot and will absolutely have her on board again in the future!" That's my first client's feedback and kindly check the others feedback to know me more, 😀 Do you need a QUALIFIED English Indonesian TRANSLATOR?? SUPER DUPER VIRTUAL ASSISTANT and WEB RESEARCHER?? It's me 😉 do you want to know HOW POWERFUL I AM in assisting you with your project? Hire me then! 😁 I am a responsible person, good in communication, an EXPERIENCED TRANSLATOR, TRANSCRIBER, ANNOTATOR, VIRTUAL ASSISTANT, and WEB RESEARCHER. GET YOUR PROJECT DONE, SUCCESSFULLY, PERFECTLY WITH ME.
Proofreading
English to Indonesian TranslationOnline Research - $20 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
I offer a translation from English / German to Indonesian I´m a native Indonesian speaker and am teaching English. I can help you with: - Document translation - Script translation - App description translation
Proofreading
Audio TranscriptionVideo EditingMusic VideoSchedulingVideo ProductionEnglishTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Greetings! I'm a native Indonesian speaker. I will be more than happy to help you translating the text to Indonesian. Normally I can translate 1700 words/day at USD 0.04/word. Experiences : - 5 months as a translator for a Russian-based Forex company - 2 months as an article writer (automotive) - 2 months as a translator for a Japanese advertising company - 3 months as a translator for a US-based cryptocurrency company - 1 month as a translator for a Singapore-based translator Agency - 6 months as Google rater (occasional)
Proofreading
English to Indonesian TranslationGeneral TranscriptionEditing & ProofreadingTranslationIndonesian - $8 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Welcome! I’m Suci, a dedicated Data Annotator with over 2 years of experience assisting companies in training AI models through precise, guideline-driven data labeling. I’m known for quickly adapting to new projects, often getting up to speed with just a few days of training! Key Skills: Adaptability High accuracy Detail-oriented AI Training Collaboration & Teamwork Whether working with text, audio, or video data, I always focus on delivering top-notch results that contribute to building smarter AI solutions. If you're searching for a professional who can seamlessly integrate into your team and provide high-quality data annotation services, let’s connect! I’m always excited about new opportunities and ready to help your AI projects succeed.
Proofreading
Data EntryAudio TranscriptionVideo TranscriptionArtificial IntelligenceAI Text-to-SpeechEnglish to Indonesian TranslationIndonesian to English TranslationData LabelingData AnnotationSpanishIndonesianJavaneseEnglishTranslation - $22 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
✅TRANSLATOR ✅TRANSCREATION ✅TRANSCRIBER ✅PROOFREADER ✅ MTPE ✅CAPTIONING ✅SUBTITLER ✅AI-Training & Grading ✅Copywriting ✅Content Writing ✅SEO 14 years Translation Specialist who is currently based in Jakarta, Possessing Three mother tongues (English, Indonesian & Fujian/Hokkien) and speaking-level of Chinese. I have worked directly and indirectly with prominent organizations such as the Bill & Melinda Gates Foundation, Disney, Netflix, HBO and many more. ● Lived in Singapore & Melbourne for half my life ● Currently focusing on AI grading, correcting, and quality-checking in English - Indonesian translation and vice versa. ● Doing translations in Finance, Games, Politics, Sports, Medical, Movies, and General, even in the Defense & Aviation industry, which requires rigorous NDAs & background checks. ● Transcription, Translation & Captioning to Indonesian from any English accents (Aussie, Brits, Singaporean, even the "Southern accent with a twist". ● 30 years of computer experience and can work with any file format and any translation software! ● SEO Copywriting in both English and Indonesian, Sure, you can find many native Indonesian translators here in Upwork, but a native speaker of both English & Indonesian is relatively uncommon. Of course, you would need EXCELLENT English comprehension to localize accurately, wouldn't you? Web3: anthonyputra.x Web2: anthonyputra.uwu.ai
Proofreading
Subtitle LocalizationLocalizationSoftware LocalizationMarketing LocalizationWebsite LocalizationMobile App LocalizationContent LocalizationVideo Game LocalizationIndonesian to English TranslationEnglish to Indonesian TranslationSubtitlesIndonesianEnglish - $10 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am a conscientious and diligent individual who values integrity and positive professional relationships. Although I am new to this industry, I possess certain qualities that make me an asset in this field. Having spent a couple of years living and studying in Taiwan, I am proficient in both Chinese and English. I have experience working with a Chinese company and am a daily user of the English language. EXPERIENCE / SKILLS: -Data Entry and Web Research -Internet Research -Translation -Transcription
Proofreading
Chinese to English TranslationEnglish to Indonesian TranslationAudio TranscriptionVideo TranscriptionData EntryTranslationEnglishChinese - $10 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Hi, I translate English to Indonesian and vice versa. I also do editing, proofreading, subtitling, transcription, and interpreting. To keep my results at my best capacity, I only work in English to and from Indonesian.
Proofreading
English TutoringEditing & ProofreadingMalay to English TranslationLive InterpretationContent LocalizationSubtitlesGeneral TranscriptionEnglishTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Professional English to Indonesian and vice versa translator, proofreader, interpreter with over 4 years of experience in the translation, linguistics and education industry working closely with other professionals in the field.
Proofreading
Indonesian to English TranslationEnglish to Indonesian TranslationEnglishIndonesianTranslationCopywriting - $10 hourly
- 5.0/5
- (73 jobs)
Dear future client, Allow me to introduce myself! My name is Alif, or you can also call me Alhapra. I'm from Indonesia and have fluent English skills (especially writing and reading). 👋 I'm open to other basic projects and essential things. Because I like to do something new and find unique opportunities. 🚪 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Why choose me over other people ❔ ✅ Imperfect result? I try my best to make it flawless! 👌 I'm a sucker for excellence, so expect the best quality at an affordable price. Contact me before I increase my rate! ✅ Detail-oriented and more! ✍🏻 My one-number rule is always to send my latest CV. Sometimes, I also send my work personality test, like DISC results, to my client if requested. So you will be able to read me! ✅ Reliable? Of course! 🤝🏻 You can trust me, no joke! Check out my Upwork profile and history. All the results were top-notch. ✅ Proactive and punctual! ⌛ I will collaborate with you to create great harmony. I will also finish the project on time, even early before the deadline. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Last but not least, meeting a new client will be a pleasure. I look forward to working with you. See you soon! 😀 Sincerely, Alif
Proofreading
Voice-Over RecordingAdministrative SupportData EntryGameIndonesian to English TranslationEnglish to Indonesian TranslationContent WritingVoice RecordingMobile App TestingOnline Chat SupportEnglishTranslationIndonesian - $23 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Unlock Your Business Potential in the Indonesian Market Hello! I'm Lutfi, a dedicated professional with over 8 years of experience in marketing and business development. As a native Indonesian speaker, I specialize in helping foreign businesses successfully enter and thrive in the Indonesian market. My expertise spans administrative support, customer service, and lead generation, making me a versatile asset to your team. My Specialties: 🌍 Market Entry Assistance: Expert guidance to help your business navigate the Indonesian market landscape, ensuring a smooth and successful entry. 📋 Administrative Support: Efficient handling of small administrative tasks, ensuring your operations run smoothly and efficiently. 📞 Customer Service: Providing top-notch customer service to ensure your clients have a seamless and satisfying experience. 🗂️ Administrative Assistance: Managing your day-to-day administrative needs with precision and attention to detail. 📅 Appointment Setting: Organizing and managing your appointments to optimize your schedule and ensure you never miss an important meeting. 📈 Lead Generation: Building and nurturing leads to drive your business growth and expand your client base. Additional Services: 💻 Virtual Assistance: Offering comprehensive virtual assistant services tailored to your specific needs. 🌐 Interpretation Services: Expertise in consecutive interpretation, escort interpretation, and on-demand phone interpretation. 🌟 Translation: Skillful translation in areas including General Topics, Business, Travel, Social Media, Fashion, E-commerce, and Fintech. Why Choose Me? 🇮🇩 Cultural Insight: Deep understanding of the Indonesian market and cultural nuances, ensuring your business strategies are effective and culturally appropriate. 📊 Experience: Proven track record in B2B strategy, social media management, and identifying business trends, marketing strategies, and regulatory insights. ⏱️ Reliability: A full-time freelancer committed to delivering high-quality work on time, every time. 📧 Communication: Quick response, easy to communicate with, and accessible via email or Upwork messages. 📑 Technical Proficiency: Proficient with Office and Google tools, including Word, Excel, and PowerPoint. 📜 Certifications: Certified in Social Media Marketing and Inbound Marketing. I'm online most of the day and ready to assist with projects of any size. Let me help you unlock new opportunities and achieve your business goals in Indonesia. I'm excited to support your business growth and be a part of your team in the long run. Feel free to reach out with your requests. I'm here to help! Best regards, Lutfi
Proofreading
Customer CareSocial Media ChatbotCustomer ServiceSalesContact ListLead GenerationData MiningTranslationIndonesianMarketingSales & Marketing - $25 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
A licensed pharmacist and Master of Applied Biotechnology with expertise in bioinformatics, biopharmaceutics, drug delivery, drug discovery, and development. I am accustomed to writing and publishing Q1 and Q2 SCOPUS-indexed medical articles.
Proofreading
Citation StyleIndonesianLiterature ReviewArticle WritingGrant WritingAcademic EditingScientific WritingMedical WritingAcademic WritingSEO WritingResearch PapersEndNoteBiotechnologyBioinformatics - $15 hourly
- 5.0/5
- (42 jobs)
✅MEDICINE ✅SCIENCE ✅ENVIRONMENT ✅EDUCATION ✅OIL&GAS ✅IT ✅ENGINEERING ✅ENTERTAINMENT ✅WEBSITE ✅PATENT ✅LEGAL and ✅ANY TOPICS YOU HAVE. I'm an Indonesian translator with 9 years of experience in English-Indonesian (vice versa) TRANSLATION, TRANSCRIPTION, PROOFREADING, & MTPE. •••Tools: I always refer to the Oxford Dictionary and KBBI Dictionary to ensure accurate terminologies are in place. My tools include Smartcat, Phrase and High-Speed Internet (30 mbps). However, I am open to any CAT tools my clients offer me to use. •••English Skill: I speak both Indonesian and English. English is the spoken language used at all levels of my education. I also took my Master's Degree at the University of Warwick, United Kingdom. Thus, I could say English is my spoken language. In order to deliver the best result, I provide unlimited review or until you are satisfied with my work. What's more interesting is that I'm willing to take a test if you are unsure about my skills. I don't turn on my Availability Badge, but one thing you should know, I'M ALWAYS AVAILABLE. I look forward to collaborating with you, clients! Best Regards, Lina
Proofreading
Native FluencyNear-Native FluencyTranslationEnglish to Indonesian TranslationFluentMedical TranslationPublic SpeakingPresentationsEnvironmentIndonesian to English TranslationIndonesianGeneral TranscriptionEducationEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
Hello! Thanks for visiting my profile. I'm a professional freelancer with expertise in translation, transcription, proofreading, localization, data entry, and typing. I specialize in English-Indonesian-Chinese (and vice versa) translation. With over 3 years of experience, I'm dedicated to delivering high-quality work before the deadline. I strive for excellence in every project I undertake. I can assist you in translating various types of content such as marketing materials, technical documents, games, beauty and fashion content, accounting, auditing, tax, banking, cryptocurrency/forex, and websites. Additionally, I have experience translating annual reports for major companies in Indonesia. I also provide legal and medical translation services. Furthermore, I offer video and audio transcription, app localization, machine translation post-editing (MTPE), Indonesian content writing, typing services, data conversion, data entry, market research, app testing, and have even contributed to the development of an AI project. I'm also skilled in data labeling and annotation. If you need your product or service to reach Indonesian customers, I can help you with a 100% human translation that sounds natural and professional, without any machine-generated quality. Let's work together to expand your business!
Proofreading
Mobile App TestingLegal TranslationAccountingDocument TranslationTranslation & Localization SoftwareData LabelingWebsite TranslationTranslationFinancial TranslationTranscription TimestampingVideo TranscriptionMicrosoft ExcelAudio TranscriptionGeneral Transcription - $15 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
Hi, I’m Jelsyah, an experienced Writer, Virtual Assistant, and Localization Expert with a passion for delivering exceptional results. Whether you need engaging content, accurate translations, or expert support to manage your projects efficiently, I’m here to help. What I Offer: Writing Services: • Creative writing (short stories, poetry, and novels) • Scriptwriting for drama series, animation, and FTV (with localization expertise) • Professional blog posts and articles tailored to your audience Virtual Assistance: • Managing schedules and organizing tasks • Research and data entry • Email management and correspondence Indonesian Localization Expertise: • Adapting content for the Indonesian market • Cultural insights for brands targeting Indonesia • Translating and localizing creative content, apps, websites, and more Translation Services: • Accurate translations (Indonesian ↔ English and Bugis ↔ Indonesian/English) • Proofreading and editing translated content • Ensuring cultural relevance and linguistic accuracy
Proofreading
Subtitle LocalizationTranscriptAI Model Training PromptSloganBrand NamingTranslationLocalizationEnglish to Indonesian TranslationPayment ProcessingScriptwritingOnline ResearchVirtual AssistanceData EntryIndonesian - $10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am an enthusiastic teacher, translator, proofreader and voice actor, holding a Bachelor's degree in English Literature from Brawijaya University, Indonesia, as well as a Master's degree in English Language Teaching from Malang State University, Indonesia.
Proofreading
Voice RecordingVoice-OverTeaching English as a Foreign Language CertificationEnglishIndonesian - $5 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I'm an experienced translator with a specialization in translating Japanese content into English and Indonesian. If you're in need of someone to translate Japanese articles, documents, or videos, or if you require expertise in video game localization, I'm ready to assist you. Here are some of my key skills and qualifications: ‣ Proficiency in Microsoft Office, Aegisub, and the caption features of Adobe Premiere & Capcut. ‣ Experience using CAT tools. ‣ Dedication to providing accurate translations that sound as natural as possible in the target language. Clear communication is essential for both parties, so please feel free to get in touch with me.
Proofreading
Video EditingTypingAdobe Premiere ProAdobe PhotoshopProofreading FeedbackSubtitle EditAegisubSubtitle SoftwareSubtitlingTranslation & Localization SoftwareTranslationIndonesianEnglishJapanese - $12 hourly
- 4.9/5
- (10 jobs)
Hey there! With a track record of five-star client reviews, I specialize in Social Media Strategy, Social Media Marketing, and all aspects of Virtual Assistance. Whether you need a dedicated partner for Personal Assistance, Admin Support, Customer Support, or comprehensive virtual support, I bring efficiency, precision, and a commitment to excellence. Here’s what they’ve said about my work: 🌟 "It's a pleasure working with Trisna. She's very efficient and reliable and handles all tasks very smoothly. I recommend her 100%." 🌟 "Trisnawati has been outstanding in helping with day-to-day tasks. I highly recommend her services to anyone in need of reliable and professional assistance." 🌟 "Working with Trisna has been great. She’s easy to communicate with, quick to respond, friendly, and completes tasks as requested. I look forward to future collaborations." 🔹 More about my background : 📌 I have worked full-time for more than six years across three different companies: one national and two multinational. Starting with basic daily tasks, I have progressed to managing complex responsibilities. 📌 I handle administrative tasks and customer support efficiently. With my IT background, I easily adapt to new tools and can master any new task after one or two successful attempts. 📌 With the goal of exploring more career opportunities, I began working on Upwork. Since then, I have completed various projects for clients in the US, UK, Spain, Australia, France, India, and Indonesia. 📌 My aim is to improve myself and my skills every day, which is why I highly value client feedback. I believe that good communication and openness to improvement are key to successful collaboration. I am offering following services : ✔️️ Virtual assistant ✔️️ Ghostwriting ✔️️ Lead analysis ✔️️ Social media strategy ✔️️ Social media marketing ✔️️ Personal and admin support ✔️️ Assistant maketing ✔️️ Translation (English-Indonesia) ✔️️ Email management ✔️️ Customer service excellence ✔️️ Supplier and customer communication ✔️️ Calendar management !! GET UNLIMITED REVISION FOR FREE !! I am a fast learner and problem solver with strong computer and internet skills. Give me a short brief, and I will get it done for you. Feel free to contact me with project details, and I’ll try to reply as soon as possible.
Proofreading
Lead GenerationOnline ResearchIndonesianEnglish to Indonesian TranslationEmail SupportPersonal AdministrationAppointment SchedulingCustomer ServiceAdministrative SupportVirtual AssistanceFreight ForwardingSurveyTranslationData Entry - $8 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Unlock the Indonesian market with my expert content creation and localization services. I'm a skilled market research, localization specialist, and content writer with a keen eye for SEO. By crafting compelling, culturally-specific content optimized for search engines, I ensure your brand resonates with Indonesian audiences and dominates search results. My background in marketing and consumer behavior allows me to meticulously adapt your content, driving engagement and conversions. My experience spans translating foreign websites into Indonesian, as well as crafting compelling content that captures attention and drives action. Whether you're looking to expand your brand's reach, increase conversions, or enhance brand perception, I am here to help you achieve your goals. Here's how I can help you: •SEO-Optimized Indonesian Translations: I translate websites, marketing materials, and other content into flawless Indonesian, optimized for relevant keywords to boost your search ranking. •Culturally-Nuanced Localization: I go beyond translation, adapting your content to resonate with Indonesian cultural sensitivities and preferences. •Compelling Content Creation: I craft engaging Indonesian content tailored to your target audience, driving brand awareness, conversions, and organic traffic through SEO optimization. I can also create engaging visual content for social media platforms like Instagram. Skills & Competencies: 🌟 Indonesian Translation & Localization 🌟 SEO Copywriting (Indonesian) 🌟 Content Marketing Strategy 🌟 Consumer Behavior Analysis 🌟 CAT Tools 🌟 Excellent Written & Verbal Communication 🌟 Attention to Detail Let's collaborate to elevate your brand presence and connect with your audience on a deeper level. Together, we'll ensure that your brand stands out in today's competitive landscape, making lasting impressions that drive meaningful results.
Proofreading
Content CreationGraphic DesignVisual DesignCustomer Insight AnalysisContent ResearchContent PlanningContent WritingTranslationWebsite TranslationWebsite LocalizationContent LocalizationEnglish to Indonesian Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.