Hire the Best Proofreaders
in Indonesia

Have much experience in general translation and localization documents on various topics. I have many enthusiasts in learning new knowledge and skill. Now I have been writing, translating, and proofreading for several years and have proven my ability to translate written documents on quality translation. I am also a master's degree graduate with cum laude predicate from the faculty of health. Areas of expertise: - English to Indonesian translation (Literature, Articles, Documents, Technical and Medical documents) - Content writing - Proofreading & Editing - Localization (Games, Apps, Websites, etc) I love my job and pride myself on fast delivery response, and you can count on me as always online and ready to adhere to the minor details of the assignment. Gentle, reliable, determined to succeed. Meeting deadlines is crucial. I look forward to working with you!

PROFIL An English Literature graduate from Mulawarman University. Experienced in English writing projects during studies and skilled in English writing, speaking, and translating. Highly motivated to progress onto a stimulating and rewarding career. Willing to learn more and utilize all skills and abilities.

Hi! I’m a filmmaker and video editor with a background in creative writing and publishing. My goal is to create impactful videos—especially for cultural, historical, educational, and documentary-style content. My work has included producing video content for national museums, heritage sites, and academic institutions, as well as numerous projects centered on environmental and women’s issues. Those experiences have honed my narrative clarity, research skills, and sharpened my visual storytelling sense, as well as my editing skills. Be it a compelling short doc, a museum video, or branded storytelling content, I'm available to help from concept to final cut. I champion that every video should not only be visually polished but also emotionally resonant. A natural-born writer, I nurture my abilities by writing a number of fiction (published by major publishing houses), editing books and catalogs, while also working on translation and copywriting projects, which benefits me when it comes to scripting, structuring content, and fine-tuning tone. The tools I use daily include, but are not limited to: Adobe Premiere Pro DaVinci Resolve CapCut Canva Microsoft Office Work with me, and I invite you to develop: • Sharp storytelling + smooth visuals; • Clear, fast communication; • Full project from scratch; • On-time delivery and professional process, while creating something meaningful together. I’d love to hear about your project!

A dedicated translator and proofreader with 7+ years of experience. I majored in English (Linguistics), making me proficient in advanced grammar rules. I am meticulous in noting punctuation, spelling, and word count errors, and I know how to check statements for accuracy and potential plagiarism issues. What I can translate and localize for you: - Academic journals - Articles - Game instructions - Subtitle - Books/novels Once you hire me, a translation with seamless style, context, and proper language parameters followed by a proofreading stage will be handed to you. I don't mind with deadline as I have got used to working under pressure. I am communicative and easy to reach. I can also assure you that my work is 100% human translation. I have my own Grammarly premium with me, which can help me to make my work perfect. I can also work using CAT Tools (Trados, XTM, Phrase). Thank you for visiting my profile. Hope to work with you soon!

Are you looking for someone who can do more than just translate words? If so, I believe I may be a good fit. I help businesses, educators, researchers, publishers, and content creators communicate naturally with Indonesian audiences through localization, quality review, and voice performance. My background combines over 10 years of experience in English–Indonesian translation and localization with hands-on experience in academic editing, content review, AI-generated content evaluation, and voice-over production. Since I work with both written and spoken language, I pay close attention not only to accuracy, but also to tone, clarity, audience expectations, and how content feels in real-world communication. Over the years, I have worked on: • Website and app localization • Educational and e-learning content • Research papers, journal articles, and academic manuscripts • Training and communication materials • Marketing and business content • AI-generated content review and quality evaluation • SEO-focused content adaptation • Publishing and book-related projects In addition to localization, I have experience as a voice-over talent for educational media, digital platforms, radio advertisements, and television commercials. This gives me a strong understanding of spoken Indonesian, audience perception, pacing, and natural dialogue delivery. Services I provide: o English–Indonesian Translation & Localization o Localization QA & Content Review o AI Content Evaluation & Linguistic Review o Academic Editing & Proofreading o Voice-Over (Indonesian & Educational Content) o Training & Educational Content Adaptation o SEO Content Localization Tools: o SDL Trados o Wordfast o Smartcat o Semrush o Microsoft Word (Track Changes) o Google Workspace Clients value my work for one simple reason: I don't just check whether content is correct. I check whether it sounds natural, achieves its purpose, and connects with its intended audience. If that's what you're looking for, I'd be happy to help.

Versatile professional with 8+ years of experience in English-Indonesian translation, localization, plus 2+ years of experience in customer support and office operations. Proven ability to manage multilingual content, customer communications, CRM systems, project coordination, and operational processes. Strong analytical mindset with hands-on experience in translation, localization, subtitling, customer support, customer retention, and office operations. Adaptable and eager to contribute to fast-paced and growth-oriented organizations.