Hire the Best Subtitling Specialists
in Indonesia

Data & Design Expert | Lead Generation Specialist | Problem-Solver Looking for a reliable, detail-oriented, and innovative professional to handle your data analysis, design, and lead generation needs? You’ve found the right person! What I Bring to the Table: - Microsoft Office Mastery – Excel for data analysis, Word & PowerPoint for impactful reports, and Project for seamless planning. - Data Entry & Analysis – Accurate, organized, and insightful data that drives business success. - Lead Generation – Finding high-quality leads to grow your business and increase conversions. - AutoCAD & SketchUp – Precision and creativity in technical design & 3D modeling. - Video Transcription – Clear, well-structured, and error-free transcripts. - Problem-Solving & Communication – Quick thinking and effective collaboration for top-notch results. Why Work With Me? I don’t just complete tasks—I solve problems, optimize processes, and deliver exceptional results that exceed expectations. Whether it’s data, design, or lead generation, I ensure accuracy, efficiency, and success in every project. Let’s work together and bring your vision to life! Send me a message, and let’s get started!

🎥🎨 Expert in engaging video and effective design solutions. Skills: Video Editing (Premiere/AE/CapCut), Graphic Design (Photoshop/Illustrator/Canva). Got a story to tell? ✨ I specialize in bringing visions to life through Let’s collaborate and turn your ideas into unforgettable stories! 👩🏻‍🎤🎬

I deliver hand-timed captions and subtitles optimized for global distribution. • US Compliance: FCC-compliant SDH (audio cues/speaker IDs) and WCAG web accessibility. • European Union (EAA): Strict adherence to EU legal mandates for sync, pacing, and reading speed. • Platform Standards: Technical delivery tailored to major streaming networks, like Netflix’s Timed Text Style Guide.

Hello, I am a full-time freelancer and hold a bachelor of English Education degree. I have more than 7 years of experience. Here are some of my skills: 1. Data Entry (PDF, Excel, Google Spreadsheet, Word) 2. Admin Support ( email handling) 3. Translate English into Bahasa Indonesia 4. Translate English into Bahasa Jawa (Javanese) 5. Bahasa Indonesia, English Annotator, and Transcriptionist 6. Subtitling (Creating captions in SRT format) My goal is to provide the best quality of work, including good communication, and always make sure my client has 100% satisfaction.

I turn English courses, software, and video into Indonesian that reads like it was written here — and when someone else's Indonesian is already broken, I find exactly what broke. Top Rated, 100% Job Success, 40+ projects delivered. Most Indonesian translation on this platform is grammatically correct and still wrong. It picks the wrong formality level and quietly insults your users. It ignores that Indonesian runs 15-25% longer than English and breaks your buttons. It renders a training module word for word and leaves the learner more confused than before they started. That specific problem is what I do for a living. I am a native Indonesian speaker and a working English teacher for 13 years in front of a classroom, watching in real time which sentences land and which ones do not. That is not a footnote on my CV. It is the reason my Indonesian reads at the right level for the audience you are actually trying to reach. WHAT I DO • E-learning & training localization — courses, LMS content, onboarding, assessments, facilitator guides • App, website & software localization — UI strings, .json / .xliff / .po, length-safe copy that fits your buttons • LQA / translation audit — I review Indonesian another vendor delivered and send you a line-by-line error report with severity ratings • MTPE — DeepL and GPT output edited to publishable quality, at a fraction of the cost of full translation • Subtitling & captions — SRT/VTT, timing, reading-speed (CPS) compliance • Transcreation — marketing copy rebuilt for Indonesian readers, not translated at them • Live interpreting — EN↔ID on Zoom or Meet for meetings, interviews, training HOW I WORK 1. Free 15-minute scoping call. I tell you what the project actually needs. Sometimes that is an editor, not a translator, and I will say so. 2. Glossary and style guide first, approved by you, applied to every file. 3. Delivery in your working format — ready to drop into your build or LMS. 4. Two revision rounds included. I do not close a contract until you sign off. WHO I WORK BEST WITH EdTech companies and course creators entering Indonesia. SaaS and app teams whose Indonesian was localized cheaply and is now generating support tickets. Media and L&D teams with video that needs subtitles a native speaker will not laugh at. WHY I AM NOT THE CHEAPEST Because cheap Indonesian is not cheap. It gets rewritten by your users — in app store reviews, in support tickets, in churn. I would rather quote you honestly once than be the reason you pay for the same job twice. Send me your source file, or just 200 words of it. I will translate a sample free, tell you what the full project should cost, and be straight with you about whether you need me at all. English-Indonesian Translation, Indonesian-English Translation, Transcription, Interpretation, Transcriber, Content Localization, Bahasa Indonesia

Hello! Language is an important part of your business, culture, and everyday life. Let me help you get your message across from English to Indonesian and vice versa! I am a native Indonesian and fluent in English. With 15 years of translation experience, I have successfully done more than 5,000 jobs for more than 1,100 clients around the world. Language services that I offer: • general translation • legal translation • website localization • technical translation • app localization • marketing translation • book translation • article translation • movie translation • subtitling • and many more... Accurate and professional translation, fast delivery, great communication. Take your content to the next level and let it speaks to the world :) Cheers