Hire the Best Translators
in Austria

Hi, I'm Michaela – a native German speaker from Austria with 7+ years of professional translation experience and 170+ five-star-only reviews across various platforms. I don't just translate, I adapt content so it feels natural and converts in German. As a Senior Sales Operations Manager, I understand marketing psychology, conversion-focused copy, and brand voice. Additionally, I have a 5-year business & tourism training background and basic automation knowledge. What I translate: - E-commerce & Shopify stores (product descriptions, customer emails, navigation, UI/UX) - Marketing & sales content (email campaigns, ad copy, social media, landing pages) - Website & app localization (interface elements, user flows) + UI/UX testing feedback - Tourism & hospitality content (my professional background) - Technical documentation (manuals, software strings, app content) - Creative writing (books, novels, blogs, NSFW/adult content) Companies I've worked with: CurrentBody, Replika App (10M+ downloads), Deutsche Bank, EaseUS, Monster Group UK, Peanuts Worldwide, IDS, Breaseworld and many more in fields like tourism, online gaming/casinos, clothing, real estate, medical industries, software, construction and many more. Why you should work with me: - Native German with dual background: translator + sales/marketing professional - Fast, reliable turnaround with attention to tone, style, and cultural fit - Comfortable working in CMS platforms and localization tools - Perfect for ongoing projects and long-term collaboration How to start: - Send me your project details and timeline. I can usually start immediately. - Need a sample? Just ask – I'm happy to provide one free of charge. I look forward to working with you!

Are you in need of an experienced native German writer, translator or proofreader? One who responds promptly, delivers quickly and maintains high standards? Look no further! Services I offer: ✍️ Writing (German): - SEO Writing - Blog Writing - Web Content - Ghostwriting - WordPress Content Management 🌐 Translation (EN/ESP/IT > DE): - Literary Translation (non-fiction books, ebooks, novels) - Website Translation - Document Translation - Business Translation - Subtitling - Transcription 🔍 Proofreading/Editing (German): - Proofreading - Editing - Grammar Check - Ensuring natural-sounding language WHY CHOOSE ME? - Native German speaker - 100% Client Satisfaction Score on Upwork - Quick turnaround times - Fast answers in the chat Ready to get started? Send me a message and let's begin! 🚀

I am an experienced communications expert specialising in overcoming linguistic, cultural and technical barriers. I help businesses, private clients and organisations realise their communication goals: in media, through art, on websites, in communication with clients. My projects are as diverse as my clients; my services are tailored to your specific needs. Having earned a Master’s degree in Translation, with a specialisation in culture, media and arts, I have enabled clients to streamline their communication towards clear goals, uniformity across platforms and creativity in accordance with their brand values. My core competences include, but are not limited to: -Copywriting and editing (websites, articles, marketing materials, client communications) -Advising on and executing communication strategies for companies organising events, driving customer engagement for the brand -Translation and localisation (German, English, Italian) -Event support in the cultural sector -Academic and cultural research -Creative work in art, culture and literature across diverse media formats With two Master’s degrees pursued over the last 10 years, I have strong academic foundations, but my creativity is a lived experience that is not grounded in textbook frameworks (or AI). The University of Vienna is a world-leading institution recognised for research excellence and internationality. My degree in Acting has connected the academic discipline and rigour into stories told and communicated in the world we live in and experience every day. Stories are what sell - and I help you tell them.

With over 8 years of experience under my belt, I am the ideal contractor for your project. Here are just a few testimonials from my past clients: ► "Dragan was asked to write a number of SEO texts for our website. His language skills are perfect, and he creates elaborated sentences and does research via the Internet to make the content useful and unique." ► "Dragan, is an incredibly amicable and professional individual. His initiative took me by surprise in pointing out issues that were not picked up during the exercise. Readily available and a pleasure to deal with, I recommend Dragan to future clients without hesitation. To add to this, he is an extremely positive and friendly person!" ► "Dragan was easy quick to respond and easy to communicate with. He took the time to fully understand our briefing and completed the job in a timely fashion." ► "We've entrusted Dragan with numerous IT articles and case studies, and he consistently delivers impeccable translations that maintain the technical depth and readability we require. Dragan's commitment to accuracy and meeting deadlines is highly commendable!" I'm a native Serbian, who was born and raised in Austria, Middle Europe. My area of expertise lies in SEO-optimized content writing & translation work in German, English & Serbian for small and larger businesses. I've worked on various platforms such as WordPress, Shopify, GoogleDocs/Sheets and with different CAT tools like SDL Trados, MemoQ and Smartcat. Do you want to grow your business and company's recognition? I can help you with that in more ways than one: ► COPYWRITING - Here, the M.O is clear - to convert prospects into buyers. We need to figure out, who we're writing to in order to enhance your reputation & credibility. And therefore, your sales will increase naturally, so your business will keep thriving in the long term. ► ARTICLE & BLOG WRITING - I can deliver well-researched, engaging content about any topic (whether it's about herbal antibiotics, cryptocurrency, or shopping/travel advice) and in any form (blogging, product articles/reviews/descriptions). I will work with your style & voice and make sure that your content gets found among the top ranks in Google. ► TRANSLATION - All translations are written in a neutral form - unless you specify otherwise. I always keep your original style & voice in the targeted language without neglecting colloquialism and idioms so that your message comes across, which will convert any prospects into clients or spark visitors to subscribe to your newsletter. Whatever service mentioned above you need, I've got you covered. We will craft a plan together to make your content truly excellent. If you are ready to take your business' success to new heights, click the green "Invite to job" or "Hire" button in the upper right-hand corner of the page to get in touch with me so that we can discuss your goals!

I’m a German native speaker based in Austria, specializing in German–English translation, AI transcript editing, and natural localization. I create clear, fluent English and German texts that don’t feel translated, and refine AI-generated transcripts into accurate, natural, and professional content. I also offer copywriting, content writing, proofreading, and English–German translations, always tailored to context, purpose, and audience. With a background in sales, marketing, and administration – plus an MBA from California Lutheran University and a BA in English and American Studies – I ensure the right tone, clarity, and impact. Reliable, precise, and detail-oriented. Feel free to reach out! I’d be glad to support your project!

I am a manual tester that performs test plans and use test cases to ensure that the website/application works smoothly. I have also a good experience in customer service with different types of customers in different cultures on the phone or via email. Also I have a huge Experience in the Microsoft Office as well as the Search engine. I also have a good experience in the translation and research field. I have a fast typing skills.