Hire the Best Translators
in Austria

I am an experienced communications expert specialising in overcoming linguistic, cultural and technical barriers. I help businesses, private clients and organisations realise their communication goals: in media, through art, on websites, in communication with clients. My projects are as diverse as my clients; my services are tailored to your specific needs. Having earned a Master’s degree in Translation, with a specialisation in culture, media and arts, I have enabled clients to streamline their communication towards clear goals, uniformity across platforms and creativity in accordance with their brand values. My core competences include, but are not limited to: -Copywriting and editing (websites, articles, marketing materials, client communications) -Advising on and executing communication strategies for companies organising events, driving customer engagement for the brand -Translation and localisation (German, English, Italian) -Event support in the cultural sector -Academic and cultural research -Creative work in art, culture and literature across diverse media formats With two Master’s degrees pursued over the last 10 years, I have strong academic foundations, but my creativity is a lived experience that is not grounded in textbook frameworks (or AI). The University of Vienna is a world-leading institution recognised for research excellence and internationality. My degree in Acting has connected the academic discipline and rigour into stories told and communicated in the world we live in and experience every day. Stories are what sell - and I help you tell them.

You are looking for an experienced native German writer/translator/proofreader? Welcome to my profile. My name is Katharina and I am a native German speaker. I offer in detail translations from German to English and from English to German. My competencies lie in medical and business translations. I graduated in International Business and got a B.A.Sc. in Occupational Therapy. I am familiar with the terms of medical communication since it was a great part of our interdisciplinary work (Physicians, Physical Therapy, Orthopedics, etc.). My aim is to provide high-quality translations and contents. If you have old texts in German Kurrent script, and you need Kurrent script readers, I am happy to help you. I am typing 65 wpm (words per minute) Main competencies: - medical translations - business translations - kurrent script reader - general translations from English to German and from German to English - proofreading - academic translations - website translations - creative writing in English and German - blog writing - technical translations NOTE: I am not interested in working for the Gambling, Casino business or any related industry. AND I am not interested in working with escort agency content and any similar stuff. Further, I like to educate myself in alternative medicine, fitness (Pilates), lifestyle, travels, the stock market, environmental protection, and much more...

Are you in need of an experienced native German writer, translator or proofreader? One who responds promptly, delivers quickly and maintains high standards? Look no further! Services I offer: ✍️ Writing (German): - SEO Writing - Blog Writing - Web Content - Ghostwriting - WordPress Content Management 🌐 Translation (EN/ESP/IT > DE): - Literary Translation (non-fiction books, ebooks, novels) - Website Translation - Document Translation - Business Translation - Subtitling - Transcription 🔍 Proofreading/Editing (German): - Proofreading - Editing - Grammar Check - Ensuring natural-sounding language WHY CHOOSE ME? - Native German speaker - 100% Client Satisfaction Score on Upwork - Quick turnaround times - Fast answers in the chat Ready to get started? Send me a message and let's begin! 🚀

Hi there! I am a freelance translator and interpreter living in Vienna. I finished my Bachelor's degree in 2023 and my Master's degree in 2026. My native language is German and my working languages English and Russian. I offer translations from English to German and from Russian to German. For CAT-Tools I work with memoQ. During my university education I was trained in a wide variety of translation fields and can produce translations for a wide range of topics (e. g. medicine, technology, literature). I also do revisions and proofreading.

I am a native German speaker with international and multilingual background. I have been to French, German and Austrian schools and universities, for studies of law, anthropology, economics and Japanese science in English and German. I am experienced in translating, among others simultaneous (english-french-german) and proofreading, also subtitles for videos or movies. I have worked for quite a few interesting, especially ecological, projects. I like to be super-precise, any style of writing can be agreed upon...

I am a native German speaker from Austria and an experienced freelance writer, translator, and localization specialist. My main area of expertise is iGaming. I write casino reviews, slot reviews, software-provider reviews, bonus pages, sports-betting content, and other texts for casino and affiliate websites. I also produce hands-on slot test videos in which I present and review the games from a player’s perspective. In addition to writing original German content, I translate and localize English texts for German-speaking markets. I do not translate word for word. I aim to produce natural German copy that suits the target audience while retaining the meaning and tone of the source text. I can also proofread and improve existing German texts and machine-generated translations. I have many years of experience with SEO content. I write clear, well-structured articles, create meta titles and descriptions, and incorporate keywords naturally. If required, I can also work with Surfer SEO and follow detailed content briefs, style guides, and terminology lists. My specialist subjects include - Online casinos and casino reviews - Slots and software providers - Sports betting - iGaming promotions, bonuses, and CRM content - Affiliate and landing-page content - Video reviews and slot test videos - Finance, e-commerce, travel, dating, CBD, and product descriptions If you are looking for a reliable native German writer or an English-to-German translator who understands the iGaming industry, I would be happy to discuss your project.