Hire the Best Translators in Massachusetts

Web Developer & Content Writer with a strong foundation in both frontend and backend development. I build intuitive, dynamic applications using Python, Flask, JavaScript, and HTML/CSS, and I bring years of ESL teaching experience to every project—clear communication, accessible design, and a deep understanding of how people learn. Skilled in Spanish and passionate about crafting digital experiences that are thoughtful, user-centered, and easy to understand.

I am a native Spanish speaker from Argentina. I studied at Universidad Nacional de Cuyo in Mendoza. In my home country, I earned a degree as a Teacher of English as a Second Language. After I moved to the United States, I studied at Saint Michael's College where I earned my MA in Teaching English to Speakers of Other Languages. I later became a Spanish teacher and taught middle and high school students. During part of my teaching years, I translated school documents for parents with limited English proficiency. In 2017 I became a volunteer translator for Vegan Outreach. I have translated some articles and flyers for their website and their community. It is my small contribution to help stop animal abuse and exploitation. In 2018 I earned my certificate in translation from the University of California, San Diego Extension. My fields of expertise in translation are Sports Science, Exercise and Nutrition, and Education. However, I do translations in other fields if they fall within the range of my knowledge and confidence. When I am not teaching or translating, I am training for long distance triathlons or marathons. Send me a message, let's work together!

Native Japanese-English interpreter and translator based in Boston, specializing in business, medical, and technical communication. 10+ years at MIT in biophysics and quantum optics. I interpret for companies like Mitsubishi Electric, Takeda Pharmaceutical, and Autodesk, as well as US-Japan investment firms and Boston-area hospitals. WHAT I DO - Real-time interpretation (consecutive and simultaneous) for business meetings, investor calls, and conferences - Japanese-English translation: medical, technical, business, and legal documents - Cultural consulting for US-Japan business relationships - Japanese voice work and narration (native Tokyo standard Japanese) EXPERIENCE I've interpreted and translated across a range of high-stakes settings: - Lumisque: Monthly investor meetings between Japanese manufacturers and US investors, covering financial strategy, partnership terms, and product development. Traveling to Japan in May 2026 for on-site interpretation at their manufacturing partner's facility, including a Netflix documentary shoot. - Mitsubishi Electric: Online meeting interpretation for one of Japan's largest industrial conglomerates. - IntervalZero (Waltham, MA): Full-day in-person interpretation at their offices for meetings with Japanese tech trading firm representatives. - Autodesk: Conference interpretation for a 35-person technical presentation with Japanese delegates. - Harvard, MIT, Northeastern: Academic conference and campus visit interpretation for Japanese delegations. - Takeda Pharmaceutical: Interpreted for international pharmaceutical industry events. - Multi-day executive visits: Week-long engagements interpreting for Japanese executives visiting US schools and business facilities. - Medical interpretation: Active interpreter at Boston-area hospitals and clinics. - QuEra Computing: Translated technical press releases and website content for a quantum computing company. - MIT Women's Technology Program: Curriculum translation for a STEM education initiative. 10 years of research at MIT in experimental biophysics ? I'm comfortable with scientific, technical, and engineering terminology and I bring an analytical mind to every project. LANGUAGE AND CULTURAL EXPERTISE Native Japanese speaker, born and raised in Tokyo. Fully fluent in keigo (Japanese honorific language) and deeply familiar with Japanese business protocol ? hierarchy, indirectness, consensus-building, and meeting etiquette. I know when to soften a direct statement, when to add cultural context the other side might be missing, and how to keep conversations flowing naturally without losing nuance. I've lived in the US for over 10 years and am fully bilingual. My Japanese pronunciation, cadence, and cultural instincts are native Tokyo standard. INDUSTRIES Business and corporate, technology (SaaS, enterprise software, manufacturing), finance and investment, medical and healthcare, education, and scientific research. VOICE WORK I'm available for Japanese voice recording, narration, and voice-over projects. Native Tokyo-standard Japanese with a clear, natural conversational delivery. I have a USB condenser microphone and a quiet dedicated home office for professional-quality audio. AVAILABILITY Eastern Time (US), Boston MA. Flexible schedule for both remote and in-person work. I also travel to Japan frequently for client engagements, so I'm available for on-site interpretation in Japan as well. Reliable home office setup with professional audio equipment and stable high-speed internet. Video-call ready on Zoom, Teams, Google Meet, or any platform. Send me a message to discuss your project ? I respond within 24 hours and I'm happy to jump on a quick call to understand exactly what you need.

I’m a U.S.-based freelancer fluent in both Vietnamese and English. I offer a wide range of professional services, including translation, interpretation, customer service, and copywriting.

Collaborative, Attentive & Client-Centric: I have been translating for over 25 years (English-Japanese). My biggest strength as a translator is the ability to make the target language (mostly Japanese) sound natural as if it had originally been written in it by adapting the appropriate tone and style for the audience and reflecting the client's corporate culture, brand images and needs. I am also experienced in proofreading and editing translation done by other translators or AI/LMMs. I have worked with a wide range of clients - from individuals and small start-ups to mid-size companies and large global corporations. I have helped many companies to launch their Japanese operations or open their Japan offices by translating email, business decks, marketing materials and other important documents. I incorporate my background to my work such as being raised in Japan, living in the United States for 30 years, working for different types of companies in Japan, Australia and the United States, raising children in the US education system, and belonging to various types of communities in Japan and the US. Therefore, I can work with different topics and materials. Some exceptions are areas requiring high expertise such as legal court documents, legal contracts and medical diagnosis. However, I have translated hundreds of business decks, reports, marketing materials (e.g. flyers, brochures, IG/FB posts), surveys, online course/training materials, and subtitles. Simply started as a translator, my role has evolved over years with technology advancements and business landscape changes. Lots of clients used their own platforms, translation tools and recently AI/LLMs, and I am a quick learner of new tools and technologies and cater to my clients' needs as their uses of technologies change.

Hi, I am a native Japanese speaker who lived in Japan for over 30 years. I am a professional translator between English and Japanese. 💡 10 years of experience as a translator and interpreter in a large enterprise in Japan 💡 A degree in English Linguistics from the third-ranked university in Japan 💡 Assistant teacher of English for Japanese students at an ESL school in Boston I also have 3 years of experience working at a startup company and am familiar with various IT tools. ✅Key Skills: ・Translating, writing, editing, and proofreading in EN to Japanese, with attention to cultural nuances. ・QA Testing & Product Evaluation - Proofreading and Providing Feedback to the Development Team ・Data Entry & analysis - Proficient in Google workspace ・Customer Support - Proficient with Zendesk, Salesforce and experienced in creating FAQs ✅Tool Skills: ・Microsoft Office(Excel, Word, PowerPoint), Google Workspace (Docs, Sheets, Slides) ・Salesforce ・Zapier ・Zendesk ・Notion ・Figma ✅Education ・Bachelor of Foreign Studies, Osaka University, Japan (2006-2011) 　Majored in English Linguistics, with studies in International Business and English Literature. ・ILSC Toronto English Language School (2009-2010) I am new to Upwork and looking forward to working with you!