Hire the best Writers in Greece

Name: Writers
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (272 reviews)

Check out Writers in Greece with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Writers

4.9/5

based on 272 client reviews

$32 hourly
Anna Paulina T.
- 4.9/5
- (15 jobs)
The experience I have gained in the last 3 years while working on different projects abroad (Business Development, Administration, HR, and Translation) plus working as a Social Media Manager for a German Skincare Brand since 3 years, as well as my creativity and enthusiasm, allow me a broad operational capability. I am a highly motivated worker and would especially love to help you with your GERMAN Writing, Translations, Writings, Voice Overs and more. I learned to speak Farsi since I was 6 years old. So I have a personal background in translating in my everyday life... It's clear to me that when you really want to reach out to people you don't have to transfer words but your true meaning, opinion, thoughts, and emotions. Some more facts about me: - I am 26 years old and was born in Dresden - I lived in Switzerland for 8 years and speak Swiss German - Now I live in Greece :)

Writing
Social Media Content Creation
Voice-Over
Canva
Social Media Website
Instagram
Audio Recording
Persian to English Translation
German to English Translation
English to German Translation
German
$25 hourly
Konstantinos V.
- 4.6/5
- (57 jobs)
Hello, I’m a native Greek professional with a unique dual specialization in translation/localization and data engineering. With over 5 years of experience in both fields, I bridge the gap between language and technology—bringing linguistic precision to technical content and engineering discipline to localization workflows. Whether I’m localizing an app interface or architecting a cloud-based data solution, I ensure clarity, accuracy, and relevance across every project I take on. 🗣️ Translation & Localization Expertise As a professional translator and proofreader, I specialize in tech, UI/UX, gaming, education, and marketing content. My translations go beyond word-for-word accuracy—they’re adapted to be culturally relevant, user-friendly, and context-aware. Language Pairs: ⋗ English ⇄ Greek What I Translate: ⋗ Websites, SaaS platforms, and e-learning tools ⋗ Mobile apps and user interfaces ⋗ Gaming and iGaming content (e.g., slots, poker, sportsbook) ⋗ Marketing materials, CTAs, and SEO copy ⋗ Educational materials for children and learners Key Services: ⋗ End-to-end localization, from UI strings to legal disclaimers ⋗ Proofreading and QA with an eye for tone, grammar, and formatting ⋗ Adaptation of content for cultural, regional, and platform-specific relevance Tools I Use: ⋗ MemoQ ⋗ Lokalise ⋗ Crowdin ⋗ Phrase Domain Focus in Localization: ⋗ Gaming & iGaming: Backed by firsthand experience in the betting industry, I localize game mechanics, compliance content, and user flows tailored for Greek audiences. ⋗ EdTech & E-learning: I adapt content to be pedagogically sound, age-appropriate, and engaging for learners. ⋗ Technology & UI/UX: My technical background ensures every translated string fits seamlessly into software, apps, and user interfaces. ⋗ Marketing: I deliver culturally resonant marketing translations that preserve brand tone and drive engagement. 🛠️ Data Engineering & Technical Experience Alongside my work in language services, I work full-time as a Data Engineer, designing robust, scalable data solutions on Microsoft Azure. I hold a Master’s degree in Computer Engineering with a focus on machine learning, giving me strong foundations in both software systems and data-driven decision-making. Core Skills: ⋗ Building and maintaining ETL/ELT pipelines ⋗ Cloud architecture using Azure Synapse, ADF, and SQL Database ⋗ Migrating legacy systems to modern, cloud-based platforms ⋗ Real-time and near-real-time data processing solutions Recent Projects: ⋗ Developed a real-time banking notification system using Azure components ⋗ Led the architecture of a compliance data platform for a major betting company ⋗ Migrated a legacy data warehouse to Azure Synapse for improved analytics performance Passions & Strengths: ⋗ Clean, scalable architecture and automation-first thinking ⋗ Optimizing performance and reliability in data workflows ⋗ Staying up to date with trends in AI, cloud infrastructure, and distributed systems 🔁 Where Language Meets Data My combined expertise gives me a unique edge: I can navigate both the creative demands of localization and the technical complexities of software and data systems, like the following: ⋗ Translate highly specialized technical documentation with true understanding ⋗ Collaborate with developers and localization teams to ensure seamless UI/UX in multilingual apps ⋗ Offer feedback on AI and NLP projects based on real-world experience in both data and language ⋗ Manage structured datasets, fixed-length UI strings, and language QA for software products

Writing
English to Greek Translation
Customer Service
Greek to English Translation
Proofreading
Translation
$25 hourly
Nick B.
- 5.0/5
- (34 jobs)
Hello! I am native Greek and speak English fluently (C2 level) with a lot of experience, as I've been using it daily for years. I am a languages enthusiast, looking to master more languages in the future. I have a Bachelor's degree in Physics and a master's degree in Applied Economics and Finance. A highlight of the latter was my dissertation on Central Bank Digital Currencies, which received a perfect 10/.10 grade. I have also attended a Translator Training Program of a renowned translator training center and graduated summa cum laude acquiring the specialization of technical translation as well as reverse translation(Greek to English). I guarantee an efficient and quick service. I am very committed to deadlines and I will try my best to always satisfy my clients. Ask me for my availability and let's discuss your project's details!

Writing
Translation
Greek
Proofreading
Finance
Academic Translation
Content Localization
Technical Translation
English
Transcreation
English to Greek Translation
Greek to English Translation
Medical Translation
Physics
$22 hourly
Natalia G.
- 5.0/5
- (11 jobs)
👋 I craft presentations, articles & brand content that connect ideas with impact. ■ $3K+ earned | 150+ Upwork hours ■ 5⭐ reviews from happy clients ■ Fast, polished, always on-brand Need sharp content that works? Let’s talk. I'm Natalia, a dedicated freelancer with a Bachelor's degree in Sustainable Development and a strong background in graphic design, social media management, academic writing, and PowerPoint presentations. My journey into freelancing began with volunteer work for various NGOs, where I honed my design skills and developed expertise in digital communication strategies. Over time, I have built a keen eye for aesthetics, a deep understanding of audience engagement, and the ability to create compelling visuals and content that drive results. Beyond design and social media, I specialize in academic writing and presentation design. My passion for research and clear, engaging content led me to successfully present a paper at a world conference—an achievement that reflects my ability to communicate complex ideas effectively. Whether you need eye-catching graphics, impactful social media strategies, well-researched academic writing, or polished PowerPoint presentations, I’m here to deliver high-quality work tailored to your needs. My commitment to excellence, attention to detail, and proactive approach set me apart. Let's collaborate to bring your ideas to life and achieve your project goals. Message me today, and let’s make it happen!

Writing
Research & Development
Google Slides
Copywriting
Social Media Content
SEO Writing
Pitch Deck
PowerPoint Presentation
Adobe Illustrator
Academic Writing
Academic Editing
Research Papers
Presentations
Sustainability
Canva
$22 hourly
Yahia H.
- 5.0/5
- (32 jobs)
I'm a passionate SEO Content Writer/Copywriter with solid experience in many fields, I help businesses climb higher in search engine rankings with excellent content! I write persuasive and engaging Ad copies to help my clients get more conversions & profits! With over five years under my belt as a Writer and on-page SEO Specialist, I write content that's accurate, engaging, and finely tuned for search engine success! I'm a native Arabic Speaker with full English language proficiency, and I also deliver Arabic Transcriptions. I have great experience with AI tools, and I can use them in the smartest way. I have a Bachelor's degree in Business & Accounting. I wrote and published thousands of high-quality & engaging articles for my clients and the agencies I'm working with like Bulldog Digital Media & LeHerring. What to Expect? ◙ 100 % unique content ◙ AI detection FREE ◙ NLP optimization ◙ Copyright FREE images ◙ Thoroughly research any topic ◙ Write readable, engaging content ◙ Well-researched & structured ◙ In-depth keyword research ◙ Meta description ◙ References and citations (If needed) Niches I Can Write About: ◙ Nutrition ◙ Real Estate ◙ Digital Marketing ◙ Technical ◙ Medical ◙ Legal ◙ Crypto & Forex ◙ Jewellery & Watches ◙ Lifestyle ◙ Beauty ◙ Animal ◙ General ◙ Fitness & Health ◙ Wellness ◙ Business and Finance ◙ Internet and Technology ◙ Entertainment ◙ iGaming ◙ Food and Beverage ◙ Home Improvement Extensive experience with the following tools: ◙ Surfer SEO ◙ Jasper ◙ WordPress ◙ Google Keyword Planner ◙ Chatgpt ◙ Gemini ◙ Grammarly ◙ Yoast SEO ◙ Elementor ◙ Humanize AI ◙ Google Docs ◙ LinkedIn ◙ Microsoft Excel ◙ Google Trends ◙ Keyword Tool ◙ Spintax Writing Ready to boost your online presence with engaging content and expert e-commerce support? Let’s chat and explore how we can reach your goals together!

Writing
Content Strategy
Blog Writing
Video Transcription
Keyword Research
AI Content Creation
AI Chatbot
Copywriting
Article Writing
Content Rewriting
ChatGPT
Google Ads
SEO Writing
SEO Keyword Research
$28 hourly
Alison H.
- 5.0/5
- (27 jobs)
I am a skilled editor, trained in English grammar and book publishing. I have experience with student writing, academic editing, business copywriting, marketing copywriting, and prose developmental editing. I have interned for academic, non-fiction, and fiction publishers, as well as operating my own freelance editing business for the past several years.

Writing
Proofreading
Fact-Checking
Closed Captioning
Copy Editing
Children's Writing
Microsoft Word
Article
English
$6 hourly
Konstantinos F.
- 5.0/5
- (15 jobs)
With a B.A. in English Language and Literature and 30 years of teaching experience, I possess near-native English proficiency. My expertise in Greek is exemplary, demonstrated through my role managing an Administration Department at the Greek Ministry of Education, where I handle official documentation daily. My digital experience spans various domains, including a 10-year tenure managing my own tech blog (android-phone.gr), which involved extensive collaboration with social media platforms. This experience has cultivated a deep understanding of internet culture, social media dynamics, and contemporary digital communication. My professional writing portfolio includes one year of copywriting for an iGaming company and six months producing diverse articles for a publishing company. Additionally, I've worked with prominent software companies including Pactera Edge, Newera Media, Miracle Mill, Pangea, and "It's Digital," undertaking translation and localization projects ranging from legal and technical documents to marketing materials. Notable achievements include creating a 70-page book for English learners and completing a comprehensive tech website localization project. My skill set encompasses content research, effective tagging, and content management, backed by extensive experience in translating and adapting various content types for different audiences and purposes.

Writing
iGaming
English to Greek Translation
Translation
Copywriting
Quality Control
Translation & Localization Software
Website Translation
Proofreading
Editing & Proofreading
Article
$20 hourly
Anastasios L.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Profile Overview: Hello! My name is Anastasios, and I'm a 23-year-old IT specialist and multimedia enthusiast from Greece. What sets me apart is my unwavering ability to find solutions and resolve issues using my experience and creativity. I believe in continuous learning and growth, which allows me to stay updated with the latest technologies and methodologies. Personal Services: • Collaborative Approach: I work effectively with others, offering advice and support to ensure tasks are completed successfully. • Goal-Oriented: My primary objective is the successful completion of any job I undertake. IT Services: • PC and Hardware Expertise: Offering in-depth knowledge on PC compatibility and hardware setups. • Remote Support: Capable of troubleshooting and fixing PC and laptop issues remotely using tools like Anydesk and Teamviewer. • Operating Systems: Proficient in various operating systems, including command line interfaces (CMD). • Networking Systems: Skilled in managing networking components such as Firewalls, IP configurations, DNS, Proxy settings, Ports, MAC Addresses, and Cisco Switches. Multimedia Services: • Video Editing: Experienced with Adobe After Effects, creating engaging video content with added music. • Photo Editing: Proficient in Adobe Photoshop, with a portfolio showcasing my work. • Music Production: Able to enhance song quality and produce music using FL Studio and NeroWave Editor.

Writing
Video Editing
Audio Editing
Helpdesk
Desktop Support
IT Support
Information & Communications Technology
Information Technology
Troubleshooting
Hardware Troubleshooting
Operating System
WordPress
HTML
CSS
Adobe Photoshop
$20 hourly
Georgios M.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Freelance translator focused from greek to english and vice versa. I could also translate from french to greek.

Writing
English to Greek Translation
Article Writing
Creative Writing
Content Writing
Policy Analysis
Translation
English
Financial Translation
$18 hourly
Larry D.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello! I'm Larry MDA, my professional journey blends a strong engineering background along with an MBA from a top university in Europe. I'm committed to guide projects and companies through successful sales tactics, innovative marketing campaigns, and smart business planning. You can expect quality and dedication from conceptualization to implementation, providing support at every stage. 🛠️ Sales, Marketing, Business Planning 🚀 Entrepreneurship & Business Development 🏆 Academy, Machinery, Contruction, Real Estate, and E-commerce 🌐 Bilingual Expert: Native Spanish, Fluent English 🎓 Academic Background: MBA (Athens University of Economics & Business) | Mechatronic Engineer (National University of Colombia) Let's push your projects forward within the dynamic landscape of business. I'm dedicated to cultivating connections, transcending industries, and bridging opportunities between continents. Let's find success together. Best regards,

Writing
Mystery Shopping
Sourcing
WordPress
Salesforce
English
Spanish
Translation
Communication Skills
Automation
Sales & Marketing
Analytics
Branding
Business Planning & Strategy
Business Modeling
$25 hourly
Freiderikos V.
- 5.0/5
- (57 jobs)
If you are looking for: -Documents translation in Greek and vise versa -Audio/Video Transcription -Writing articles/documents or Proofreading -Data entry and analyst You can rely on me for a successful cooperation . I deliver projects fast/on time. Additionally i can fill in survey's in my free time . Also available for every other task that is related to Greece and/or Greek language.

Writing
Mobile App Testing
Hospitality & Tourism
Survey
Data Analysis
Data Entry
Email Marketing
Market Research
Greek to English Translation
English to Greek Translation
Research Paper Writing
Email Support
Proofreading
Translation
Transcript
$30 hourly
Alexandra S.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Are you looking for a versatile, multilingual expert? Let's work together! As a native German and Swiss German speaker fluent in five languages, I combine language expertise with web design and content creation skills. ☼ Native German and Swiss German speaker ☼ Fluent in English, French, and Portuguese (Brazil) ☼ Certified teacher (BA) with over 10 years of experience in teaching languages, primarily German | Excellent German language skills, including expertise in grammar, writing and communication ☼ Trained computer scientist with experience in web design and development | Skilled in working with WordPress, Elementor and relevant SEO plugins ☼ Content writer | Crafting, proofreading, translating texts in various contexts ☼ Virtual Assistant | Administrative tasks, research, project planning, communication management ☼ Able to communicate in Spanish and Italian as well as Greek on a conversational level I am passionate about continuous learning and am always looking for new ways to improve my skills. Whether it's self-taught, through professional development courses or by immersing myself in new languages and cultures, I am committed to personal and professional growth. I look forward to the opportunity to collaborate with you and bring my expertise to your projects!

Writing
Microsoft Word
Proofreading
English to German Translation
Translation
Content Writing
Content Editing
Editing & Proofreading
Teaching German
English
German
WordPress
$25 hourly
Dimitrios P.
- 5.0/5
- (27 jobs)
Co-founder and CEO of an NGO that deals with current social issues of injustice and discrimination. Artistic and creative Director of a Theatre group. Project Director and Project Manager of the Arts and Events Division of a Non-Profit Organization. Versatile Acting Coach with a 10-year experience. Expert Creative Writer with a background as a playwright, article and blog writer and editor. Counseling Psychologist with a background in Military Psychology. HR Recruiter for a telecommunications company. Independent Contractor - Data Entry Contributor for a global conglomerate. Interested in: Data Entry, HR Recruiting, HR Managing, Project Managing, Artistic Direction, Creative Direction, Project Directing, Personal Assistant, Creative Writing, Translating (Greek to English/English to Greece), Essay/Blog/Articles/Books (Psychology and/or Theatre) Writing Assistance, Screenplay and Playwright Assistance, Online Counseling, Acting Coaching, Drama Teaching.

Writing
Creative Writing
Human Resources Consulting
English to Greek Translation
Screenwriting
Art Direction
Data Entry
Article Curation
Counseling Psychology
Article Writing
$25 hourly
Nikolaos K.
- 5.0/5
- (144 jobs)
As a native Greek speaker with near-native fluency in English and French, I specialize in high-quality translation, localization, and SEO-optimized content writing in Greek. With over 25 years of experience as a translator, proofreader, journalist, and SEO writer, I combine linguistic precision, creativity, and technical expertise to deliver exceptional results. Why Clients Choose Me: ✅ Top-Rated on Upwork with 100% Job Success & 5-star feedback ✅ Expertise in MTPE, CAT tools, WordPress, and HTML for seamless workflow ✅ SEO-optimized Greek content (on-page SEO, keyword integration, readability) ✅ Fast, meticulous, and deadline-driven—your project is in reliable hands ✅ Versatile industry experience: Medical, iGaming, Marketing, Tourism, Technical, Lifestyle, and more Whether you need flawless translations (EN/FR → EL), engaging Greek content, or polished proofreading, I ensure culturally adapted, accurate, and impactful deliverables tailored to your audience. Let’s collaborate to elevate your Greek-language projects!

Writing
Gaming
Article Writing
English to Greek Translation
Content Writing
SEO Writing
Content Localization
Technical Translation
Copywriting
Greek
French
Proofreading
Translation
English
$25 hourly
Eleni K.
- 5.0/5
- (92 jobs)
Copywriter and Translator \\ 20+ years of experience \\ Fast delivery \\ 100% Quality \\ Editing \\ Proofreading \\ Writing \\ Blogging \\ Translating \\ Greek to English or vice versa Goals: [] Follow client's rules [] 100% Accuracy [] Fast delivery [] Creativity [] Quality service Currently living in Athens, Greece with husband and two daughters.

Writing
Content Localization
Copy Editing
Copywriting
SEO Writing
English to Greek Translation
Translation
Typing
Ghostwriting
Search Engine Optimization
Greek to English Translation
Greek
Blog Content
Proofreading
$20 hourly
Asimenia P.
- 4.9/5
- (28 jobs)
An experienced writer and content manager. A specialist with a demonstrated history of working in fast paced environments and responsible positions. I’m familiar with SEO techniques and good Photoshop editing. Currently i work as a Digital Media Coordinator. My native language is Greek and I'm fluent in English, so I can translate any text from Greek to English and vice versa.

Writing
WordPress
Social Media Management
Adobe Photoshop
Copy Editing
Content Management
Creative Writing
Content Writing
Photo Editing
SEO Writing
$25 hourly
Konstantina P.
- 5.0/5
- (12 jobs)
I am an enthusiastic and professional content creator for the Web. My studies, which include graphic and web design, have oriented me towards a user-focused approach. I have in-depth knowledge of usability testing and SEO techniques. I am also a published author as my first novel was released on March 2022. I have several years of experience in professional writing for various online platforms, such as blogs and online magazines. My work will be original, optimized for the Web, proofread, and matching to the style and tone that is needed. I have also been working on a Kindle Publishing Company, where I manage the Paranormal Shifter Romance and Historical Scottish Romance genres. Among my responsibilities is the Beta Reading of the books produced, as well as the writing of all the newsletters and promotional copywriting needed. I can help you make your book shine, as I'm familiar with the latest publishing trends. I can also write for your description for your book, AMS scripts, BB scripts, and any newsletter you will need to promote your work. I will be happy to provide quality work for my clients!

Writing
Content Writing
Greek
Blog Content
Article Writing
SEO Keyword Research
Proofreading
Blog Writing
Copywriting
Online Writing
SEO Writing
Beta Reading
Newsletter Writing
$NaN hourly
undefined undefined.
- 5.0/5
- (64 jobs)
Writing
Content SEO
Gaming
Product Description
English to Greek Translation
SEO Writing
Editing & Proofreading
Article Writing
Content Writing
Greek to English Translation
Article
Copywriting
Blog Content
$NaN hourly
undefined undefined.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Writing
Content Writing
Blog Content
German to Greek Translation
Greek to English Translation
English to German Translation
German
Greek
Web Content Development
English to Greek Translation
Greek to German Translation
English
Copywriting
Email Copywriting
German to English Translation
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
$NaN hourly
undefined undefined.
- 5.0/5
- (44 jobs)
Writing
Trivia
Humor Writing
Fiction Writing
Joke
Nonfiction
English
Greek
Greek to English Translation
Content Writing
Ghostwriting
Creative Writing
Book Writing
$NaN hourly
undefined undefined.
- 5.0/5
- (17 jobs)
Writing
Marketing
SMS
Ad Copy
Landing Page
Marketing Strategy
Ecommerce
Market Research
Advertising
Email & Newsletter
Product Description
Email Copywriting
Email Campaign Setup
Copywriting
Email Marketing
$NaN hourly
undefined undefined.
- 4.9/5
- (19 jobs)
Writing
Marketing Plugin
Social Media Plugin
SEO Keyword Research
Gambling
Search Engine Optimization
English
Greek
Translation
$NaN hourly
undefined undefined.
- 5.0/5
- (17 jobs)
Writing
Brand Marketing
Article Writing
Article
Blog Writing
Blog Content
Content Marketing Strategy
Copywriting
Creative Writing
Content Writing
Travel
SEO Keyword Research
Travel & Hospitality
SEO Writing
Search Engine Optimization
$NaN hourly
undefined undefined.
- 4.5/5
- (44 jobs)
Writing
Creative Writing
Article Writing
Scientific Literature Review
SEO Writing
Video Game Writing
Academic Research
Copywriting
Greek to English Translation
Fact-Checking
Content Editing
Content Writing
Developmental Editing
Editing & Proofreading
$NaN hourly
undefined undefined.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Writing
Research Papers
Research Methods
Book Writing
Blog Writing
Creative Writing
Counseling Psychology
Problem Solving
Research Protocols
$NaN hourly
undefined undefined.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Writing
Counseling Psychology
Coaching Session
Nutrition
dbt
Cognitive Behavioral Therapy
Psychology
$NaN hourly
undefined undefined.
- 4.9/5
- (110 jobs)
Writing
Nonfiction Writing
Academic Writing
Technical Writing
Research Papers
Report Writing
Article Writing
Ghostwriting
Copywriting
Book Writing
Content Writing
Nonfiction
Essay Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up