Hire the Best Male Voice-Over Artists
in Poland

Open minded in fast paced changing world, creative, organised, responsive, quickly adapting to new environment, able to work under pressure and deadlines. Independent, focused on gaining all experience. Actively participate in the crypto culture as well as learning data analytics. Voice over artist, audio post production.

I am happy to offer you an experienced, a high quality male voice over in native Polish. If you need a natural, warm, friendly, male voice that sounds young or middle-aged, then I'm here for you. I can also alter my voice to suit your specific needs. Feel free to ask for any voice jobs. I have my own recording studio, which is specially adapted to voice recordings and guarantee great final results. All recordings you get from me are edited, cleaned out and sent as high quality WAV files to ensure no compression loss. They are ready to use with no need of further editing (unless you required a raw sound). I can record almost any voice material for you, regardless of whether it is an advertisement, presentation, dubbing, tutorial, IVR, a simple announcement on the phone, a film or other application. I am also happy to participate in unusual projects. So feel free to place an order and if you have any questions or doubts, don't hesitate to contact me.

Hello, my name is Marcin Fugiel i am Polish native speaker and i work as a professional voice over at MF Media. You can hear my voice in many types of audio productions, such as TV and radio commercials, audiobooks and multimedias. I released to the world more than 15.000 productions. I have years of work experience in studio which includes also work as a radio DJ and on-air producer and audio engineer. I have worked for the biggest radiostation in Poland - RMF FM (about 8 milion listeners daily). I`m also official IVR voice in Orange Mobile. I currenly run my own recording studio equipped with high quality microphone - Neumann TLM 102. Guarantee of high quality of sound! What else can i do for you? - translating from English to Polish - proofreading - mixing - editing - mastering - radio programming - copywriting My strenghts: availability, short deadlines, low tone of voice. My service rate are flexible and depends on amount of work. Please, find below my demomix, and feel free to contact me. I hope we can do many new projects successfully.

ℹ️Let’s be honest: the Polish market is currently flooded with cheap AI translations and robotic copywriting. Nobody likes reading or listening to this, and I hate it too. If you want your brand to actually connect with Polish customers, rank on Google, and drive sales, you need a real, native expert. Here I am! I’m a legally registered Polish copywriter, voice-over artist, and translator. For over 7 years, I’ve helped global giants like Wise, Deere & Company, Herbalife, Brainly, and TRACE International sound authentic and authoritative in Poland. Here is how I can help you: ✍️ SEO Copywriting & Content Creation ($0.05 per word) Forget generic fluff. I write 100% human, in-depth articles, landing pages, and reviews that Google loves and people actually want to read. My Superpower: While I write for Tech and Finance, my absolute specialty lies in complex, highly-regulated niches like iGaming, Sports Betting, Casinos, and Crypto (trusted by HotSlots, Probukmacher, TheTrader). 🎙️ Premium Native Voice-Over ($0.04 per word) Need a warm, deep, or dynamic Polish male voice? I deliver high quality audio recorded in a professional home studio (noise-free, fully mastered HQ WAV/MP3). Styles: Commercials, E-learning, YouTube narration, Audiobooks, and the classic deep Polish "lektor" style. Bonus: Full commercial and broadcast rights included FOR FREE! 🌍 English to Polish Translation & Localization Holding a C1 Advanced English (CAE) certificate, I don't just translate word-for-word. I localize your websites, apps, and marketing materials so they fit the Polish culture perfectly. I can also translate your English video script and immediately record the Polish voice-over in one seamless package. Why work with me? 👉Zero AI Guarantee: Every word I write, translate, and record is 100% human. 👉B2B Friendly: I am a legally registered business and can provide proper invoices. 👉Client-First: Fast turnarounds, transparent communication, and zero hidden fees. You don't have to hire three different freelancers for your Polish project.. Send me an invitation to your job, and let's discuss how we can make your project a success!

Maciej is an experienced voice-over artist, presenter, and audiobook narrator currently working with Onet.pl, part of the Ringier Axel Springer Polska group. As a key voice for the Onet Audio platform, he reads audiobooks and articles, and provides voiceovers for all kinds of audio/video formats. His versatile vocal talent and professionalism have made him a recognizable presence in Polish audio media, contributing to a wide range of journalistic and entertainment content for leading outlets such as Onet, Newsweek, and Forbes, Polskie Radio, Radio Zet.