Hire the Best Voice Recording Freelancers
in Poland

⭐️ TOP RATED FREELANCER ON UPWORK⭐️ Podcast producer, sound designer and voice actor with over 4 years of experience in a professional audio environment with video/audio editing and great interpersonal skills . Passionate about recording, editing, mixing and mastering all kinds of projects associated with audio and incorporating them into video clips, if needed. Collaborated with many different clients like audio, podcast, video, game producers and actors who always left satisfied after finished projects. My experience started in 2020 when I began my education at Sound Engineering Academy. During this time I've learned a lot about recording and editing audio and video materials. One year later I've started a new job as a Sound Engineer at studio where I've recorded and profesionally edited a vast amount of audiobooks, podcasts and voice-overs. I've also joined a small video games company as a Sound Designer where I've helped designing sound effects and music for video games. Now I work as a freelancer who helps people from all over the world with managing and crafting unique sound experiences for various projects. WHAT I CAN HELP YOU WITH: 🔊 Audio Editing 🔊 Audio Mixing 🔊 Sound Design 🔊 Voice Acting 🔊 Audio Recording 🎬 Video Editing 🎬 Color Grading 🎬 Motion Graphics FOR: 🎙 Podcasts 🎤 Voice-overs 🖥 Videos (long-form and short-form) 🎮 Games and more! SOFT SKILLS: 🔹 Flexibility 🔹 Creativity 🔹 Great social skills and communication 🔹 Attention to details and deadlines SOFTWARE: 💻 Reaper (Recording, Editing, Mixing, Mastering, Design, Syncing) 💻 Izotope RX (Noise reduction, Restoration, De-es, De-pop, De-verb etc.) 💻 DaVinci Resolve (video editing) 💻 Wwise, FMOD and Unity (Game sound design)

Native Polish Technical Translator & Voice-Over Artist with 7+ years of hands-on Quality Engineering experience for BMW and Mercedes. I bridge the gap between complex engineering documentation and natural Polish localization. What I offer: - Precise technical manual translation (English / Polish / German) - Transcription, localisation & adaptation for Polish audiences - Professional voice-over recordings for ads, YouTube, e-learning & training videos - SEO-friendly copywriting and meticulous proofreading - Promotional video creation tailored to your brand - Automotive audits & consulting based on real industry experience Industry Expertise: As a full-time quality engineer at Wezi-tec, I work directly with kinematic components for BMW and Mercedes. My daily exposure to technical documentation and production processes ensures translations that are not only accurate, but also contextually relevant. Beyond automotive, I bring interdisciplinary knowledge from paramedicine, finance, engineering, and even gaming, giving me the flexibility to adapt to diverse content types. Why clients choose me: - 73% of my clients become long-term partners (as of 03.02.2026) - 91% client recommendation rate (Upwork data) - Response time typically within 30 minutes - Registered business (Ads & Translation) with invoicing in PL/EN - Open to feedback Availability: Monday–Friday, 08:00–22:00 CET Always online. Always responsive. Let’s bring clarity, precision, and professionalism to your next project.

I am happy to offer you an experienced, a high quality male voice over in native Polish. If you need a natural, warm, friendly, male voice that sounds young or middle-aged, then I'm here for you. I can also alter my voice to suit your specific needs. Feel free to ask for any voice jobs. I have my own recording studio, which is specially adapted to voice recordings and guarantee great final results. All recordings you get from me are edited, cleaned out and sent as high quality WAV files to ensure no compression loss. They are ready to use with no need of further editing (unless you required a raw sound). I can record almost any voice material for you, regardless of whether it is an advertisement, presentation, dubbing, tutorial, IVR, a simple announcement on the phone, a film or other application. I am also happy to participate in unusual projects. So feel free to place an order and if you have any questions or doubts, don't hesitate to contact me.

I specialize in voice recording, English–Polish translation, and product localization for the Polish market. Whether you need a natural voiceover, accurate translation, or culturally relevant adaptation of your content — I’m here to help. I use high-quality audio recording equipment to ensure clear, professional sound. I also have a strong background in psychology, art therapy, and psychotherapy, which allows me to better understand audience needs and adapt content with emotional and cultural sensitivity. This is especially valuable in educational, personal development, and mental health-related projects.

Hi, my name is Wanda. I am a reliable freelancer working solo – I don’t outsource and I don’t work in teams. Every client works directly with me. I pay attention to detail, keep communication clear, and always confirm the project scope before starting. My English is basic, but I make sure we understand each other well. ✅ What you can expect from me: • Honest and clear communication • On-time delivery • Careful and accurate work ✅ What I don’t do: • I don’t accept projects outside my skills • I don’t promise “everything” – only what I can deliver 100% If you are looking for someone reliable, focused, and easy to work with – I will be happy to he’s .

Reliable Polish Freelancer | Voice Recording | Translation | Copywriting | Web Support Looking for a freelancer who delivers quality work, communicates clearly, and meets deadlines? I can help you with: ✅ Polish Voice Recording & Voice Acting ✅ Polish ↔ English Translation ✅ Copywriting & Content Writing ✅ AI Training & Data Annotation Projects ✅ Website Content Editing ✅ HTML, CSS & JavaScript Tasks ✅ Web Research & Virtual Assistant Support I have experience working with international clients and have already earned over $600+ on freelance platforms. What you can expect: ✔ Fast communication ✔ High attention to detail ✔ On-time delivery ✔ Professional attitude ✔ Long-term cooperation As an IT graduate with web development skills, I combine technical knowledge with strong language and communication abilities. Whether you need voice recordings, translations, content creation, or website-related support, I'm ready to help. 📩 Send me a message and let's discuss your project.