Hire the Best Medical Translators
in the United States

I’m a bilingual Spanish–English medical translator and phlebotomist with 2+ years of hands‑on experience in high‑volume donor and clinical environments. I work every day with medical terminology, lab procedures, consent forms, and patient documentation, so I understand what your texts mean in real life — not just in theory. My background includes precise venipuncture and capillary collections, specimen processing and labeling, and accurate documentation that must be clear for both staff and patients. This clinical experience helps me translate your medical content with the right terminology, tone, and level of detail. I can help you with: Translating medical documents EN⇄ES (reports, intake forms, consent forms, discharge instructions) Translating patient education materials, clinic websites, and emails for Spanish‑speaking patients Proofreading and improving existing Spanish medical content so it sounds natural and professional I am also studying Medical Billing & Coding (ICD‑10‑CM, CPT, HCPCS, insurance claims), which gives me additional insight into administrative and billing terminology. If you need accurate, confidential translations or support for your healthcare project, feel free to contact me. I’ll review your document and suggest the best way to move forward.

I have a BS in Psychology and a Masters in Public Health with a specialization in Health Promotion and Disease Prevention. I am a detail-oriented, multi-skilled and reliable medical translator, proofreader, and writer with a proven track-record of medical and research-related translations both English-Spanish and Spanish-English. I am a native Spanish speaker (Latin America) and fully bilingual in English and Spanish. As a Certified Health Education Specialist I also have the ability to write high quality content in the topics of Psychology, Nutrition, Wellness, Disease Prevention, and Health in both English and Spanish.

-I've been transating on this website since it was Odesk.com -I have lived in Mexico, went to some school in Mexico so I consider myself fully native bilingual. (I live in the US and have degrees from here also) -I can translate up to 28,000 words per day if need be. -I am a medical resident (Anesthesiology) Please let me know how I can help you Thanks for reading! Have a great day!

I am a NATIVE Spanish speaker living in the U.S with full English proficiency. I have worked as a TRANSLATOR providing Certified translations for over 15 years in the U.S with ample experience in different types of documents, including but not limited to webpages, blogs, ads, Product Descriptions, PowerPoints, documentation matrix, Excel sheets, Employee Manuals, Standards of Practice, Protocols & Action Plans, Stories, Certificates, books, and others. I also PROOFREAD the final translated document before submitting it to you for review. I like to maintain clear, and on-time communication with my clients in order to fulfill all of your expectations. Besides having experience with translations, I also have a degree in Healthcare as a Dental Hygienist and Pharmacy Technician. I am well-qualified and experienced to achieve the MOST ACCURATE translation for you!

As a Spanish translator and interpreter of more than 10 years, I am a trusted, dedicated professional who is passionate about meeting each client’s unique translation and interpretation needs. I am a native Spanish speaker from Sinaloa, Mexico with bachelor’s degrees from two universities – one in Mexico and one in the United States. While living in Utah for the last 15 years, I have striven to develop a proficiency in the English language to match that of my native language. I am a certified medical interpreter, a member of the American Translators Association, and a specialist in numerous translation and interpretation types – television, radio, software, immigration, legal, medical, scientific, technical, human resources, websites, marketing, etc. Additionally, I have been certified in ‘Professional Grammar’ for the Spanish language by the prestigious National Autonomous University of Mexico (UNAM). When you partner with me, you can rest assured that I will deliver a high-quality product on time and on budget guaranteed! Over the years, I have delivered projects large and small, simple or complex, working individually or leading translation teams. I look forward to partnering with you on your next translation or interpretation project! TRANSLATION; INTERPRETATION PORTFOLIO HIGHLIGHTS • Educational Materials (PreK to College) • Children books translation • Medical Forms (FormStack, IntakeQ) • Medical Translation • Legal Translation • InDesign Translation • Website Translation (Medical, Social Media, SaaS, Education, Mental Health, etc.) • Books translation • Construction Industry Translation • Product Labels • Script Translation • Product Information Translation • .SRT File Creation for Video Subtitles • Translation of technical manuals • AI Translation proofreader

I’m a Family Physician and Clinical Research Associate with over eight years of experience in clinical medicine and research. I’ve worked on international studies with IQVIA, UCSF, and the University of Minnesota, analyzing complex medical charts, study data, and regulatory documents to ensure accuracy, clarity, and compliance with GCP standards. As a Spanish Medical Translator, I specialize in translating medical and clinical research materials from English to Spanish, including informed consent forms, patient-facing materials, regulatory documents, and scientific publications. I also handle general, legal, and technical translations with the same attention to precision and tone. In parallel, I collaborate on AI and data labeling projects, auditing and curating healthcare and scientific datasets, interpreting charts and visual data, and creating structured Q&A pairs to improve reasoning quality and model accuracy. My clinical and linguistic background allows me to combine subject-matter expertise with analytical precision and clear communication. Areas of Expertise: • Healthcare, Clinical Research & Regulatory Review • Medical and Scientific Q&A Creation • Chart, Graph & Data Interpretation • AI/ML Data Labeling and Annotation • English ↔ Spanish Medical Translation • Adverse Event Detection & Narrative Review • Quality Control and Data Integrity Auditing