Hire the Best Medical Translators
in the United States

I have a BS in Psychology and a Masters in Public Health with a specialization in Health Promotion and Disease Prevention. I am a detail-oriented, multi-skilled and reliable medical translator, proofreader, and writer with a proven track-record of medical and research-related translations both English-Spanish and Spanish-English. I am a native Spanish speaker (Latin America) and fully bilingual in English and Spanish. As a Certified Health Education Specialist I also have the ability to write high quality content in the topics of Psychology, Nutrition, Wellness, Disease Prevention, and Health in both English and Spanish.

I’m a Family Physician and Clinical Research Associate with over eight years of experience in clinical medicine and research. I’ve worked on international studies with IQVIA, UCSF, and the University of Minnesota, analyzing complex medical charts, study data, and regulatory documents to ensure accuracy, clarity, and compliance with GCP standards. As a Spanish Medical Translator, I specialize in translating medical and clinical research materials from English to Spanish, including informed consent forms, patient-facing materials, regulatory documents, and scientific publications. I also handle general, legal, and technical translations with the same attention to precision and tone. In parallel, I collaborate on AI and data labeling projects, auditing and curating healthcare and scientific datasets, interpreting charts and visual data, and creating structured Q&A pairs to improve reasoning quality and model accuracy. My clinical and linguistic background allows me to combine subject-matter expertise with analytical precision and clear communication. Areas of Expertise: • Healthcare, Clinical Research & Regulatory Review • Medical and Scientific Q&A Creation • Chart, Graph & Data Interpretation • AI/ML Data Labeling and Annotation • English ↔ Spanish Medical Translation • Adverse Event Detection & Narrative Review • Quality Control and Data Integrity Auditing

I am a NATIVE Spanish speaker living in the U.S with full English proficiency. I have worked as a TRANSLATOR providing Certified translations for over 15 years in the U.S with ample experience in different types of documents, including but not limited to webpages, blogs, ads, Product Descriptions, PowerPoints, documentation matrix, Excel sheets, Employee Manuals, Standards of Practice, Protocols & Action Plans, Stories, Certificates, books, and others. I also PROOFREAD the final translated document before submitting it to you for review. I like to maintain clear, and on-time communication with my clients in order to fulfill all of your expectations. Besides having experience with translations, I also have a degree in Healthcare as a Dental Hygienist and Pharmacy Technician. I am well-qualified and experienced to achieve the MOST ACCURATE translation for you!

As a native Spanish speaker from Argentina who has also lived in Guatemala and the US, I bring both linguistic expertise and cultural insight. I am fully fluent in English and Spanish, with a Bachelor’s degree in English/Spanish Interpretation and over 10 years of experience in translation and interpretation. My background includes: - Specialized translations in pharmaceutical, medical, and corporate fields (policies, handbooks, compliance). - Editorial and literary translation, supported by coursework in editorial translation and my personal passion for reading. - Accurate, culturally adapted communication, ensuring your documents feel natural and professional in the target language. What I offer: ✔ High-quality, precise translations ✔ Punctual delivery and attention to detail ✔ Commitment to adapting tone and terminology to fit your goals I’m excited to collaborate with clients who value clarity and cultural accuracy. Let’s work together to make your message resonate with your Spanish-speaking audience. Emilia

Top-rated Executive Project Manager, Interpreter/Translator with 6+ years experience in financial, marketing, legal, medical, insurance and technical areas. Certified English, Portuguese and Spanish studies Currently assisting as a Logistic Operations Supervisor for Bellhop Inc, the leading nationwide moving company (started 2023). Responsible for overseeing and managing logistics for major projects, partners, VIPs, and local customers. Served as a Virtual Assistant for Findahelpline.com, the largest global helpline index company (2022-2023). Provided support to the CEO and Vice President for a Google project. Assisted as a Medical Assistant/Intake Coordinator for Affinity Home Care (2022-2023), one of Florida's leading Medicare home care providers. Provided on-site interpretation services as a Specialized Interpreter for the Peruvian Ministry of Defense (2021 - 2022) while employed at JAG International. Worked as a Medical Assistant/Intake Coordinator at Bright Heart Health (2020-2022), the largest telemedicine clinic for mental health and substance use in the US. Served as a Video Medical Specialized Interpreter at Boost Lingo (2019-2020), demonstrating a high level of proficiency in the field. Worked for a Language Line Solutions (2018-2020) contracted company as a Customer Service and Medical specialized interpreter.

I am a certified Translator and Interpreter EN<>ES, language specialist and K12 educator who can assist with all your language needs. My goal is to help you convey your message accurately, helping you connect with your global audience effectively. - Translation - Interpretation - Localization - Subtitling - Transcription - Editing/Proofreading - Cultural Consulting Let’s work together to break down language barriers across borders. Feel free to reach out to discuss your project!