Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best English-to-Spanish Translators in the United States

Check out English-to-Spanish Translators in the United States with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate English-to-Spanish Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 820 client reviews
  • $75 hourly
    • 5.0/5
    • (154 jobs)
    For 25+ years I've been providing VOICEOVERS IN ENGLISH AND SPANISH (male, female, & kids) besides my voice. You've found your One-Stop-Solution for your Bilingual Audio/Video needs. I'm a Bilingual VO (SPANISH/ENGLISH), Music/Audio/VO Producer, AUDIO/VIDEO Editor, Audio Engineer, Musician, and Translator with 25+ years of experience located in the Dallas, TX, area. I've produced 2500+ projects for many clients and top brands from the USA, Latin America, Asia, and Europe. I'm honored to have on my team some of the best (Male/Female/Kids) VOICEOVERS from the USA and Latin America. I deliver top-notch results consistently with the best VO talent for your projects, besides my voice. My expertise includes the production of Radio/TV/Internet commercials, documentaries, e-learning projects, Spanish Courses, Explainer Videos, Video Tutorials, Training Videos, IVR, albums, singles, Jingles, musical beds, AUDIO RESTORATION, Audio Mixing, and more. A comprehensive list of my clients includes: AARP Abbott Alka Seltzer Almacenes Tropigas Amazon Ariel Avon Banco de America Central (BAC) Banco Ficohsa Banco Reformador Barena Bimbo Bupa Carl's Jr. Canada Dry Ginger Ale Chevron Chili's CKE Colgate, Palmolive & Fab CPS Logistics Domino's Pizza Dorada Draft Dr. Bell Ford Hansaplast Hardee's IDT Inventus Media IronRidge Johnson & Johnson Jackson county Kern's KFC La Curacao McDonald's Mitsubishi Nestle Nickelodeon Opera GX Pals PCS Pepsi Pizza Hut Pollo Campero Pollo Tropical Popeyes Purina Ryco, Inc Ripple Effects Shell Structured Finance Association Sun West Mortgage Taco Bell Tensar Tip Top Tre Fratelli Unilever Walgreen's Wendy's Western U 7 Up
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Audio Effects
    Audio Post Production
    Video Editing
    Audio Recording
    Voice Recording
    Voice-Over
    Corporate Video
    Audio Editing
    Audio Production
    Subtitles
    Latin American Spanish Accent
    Spanish English Accent
    Voice-Over Recording
    Spanish
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (41 jobs)
    Over ten years of experience specializing in environmental, developmental, and humanitarian fields, with a master's in environmental economics and sustainable development, a bachelor's in geophysics, and a soft spot for fiction genres. I primarily work on materials for government agencies, humanitarian organizations, book authors, tech companies, and private ventures across the globe, making me familiar with and adaptable to a wide range of topics and stylistic standards. I have experience editing and writing on the topics of economic development, AI models, technology, entrepreneurship, self-help, immigration, religion, memoirs, and education.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Large Language Model
    Translation
    Technical Writing
    AI Chatbot
    AI Implementation
    AI Content Editing
    Artificial Intelligence
    Proofreading
    Academic Writing
    Scientific Writing
    Environmental Science
    Beta Reading
    Technical Editing
    Book Editing
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (106 jobs)
    MP Language Solutions will empower your organization by building a bridge where a language barrier once existed. With so many options to choose from when selecting a translation company, it is imperative that the organization you choose represents the values you cherish and holds the translations to the highest of standards. Our drive for customer satisfaction has led us to only employ skilled professionals working in the industry and language they are translating, or hold extensive experience performing a variety of translations. We believe this to be an integral part of the translation process and allows us to ensure that every translation we provide is of top-level quality. Let's globalize you! Rachel Hoskins President & CEO mplanguagesolutions.com
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Instruction Manual
    Marketing Strategy
    English to Russian Translation
    English to Portuguese Translation
    Spanish to English Translation
    French to English Translation
    English to French Translation
    Russian to English Translation
    Portuguese to English Translation
    Translation
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (57 jobs)
    Hi, I'm Max. Need a versatile, creative writer to help finish your project? I'm your guy: an experienced editor, skilled researcher and excellent translator, proficient at matching written tone. Native fluency in English and Spanish. Frequent meditator and sometime singer-songwriter. While I'm relatively new to Upwork, I've been freelancing for the last three years―proofreading, revising, ghostwriting, translating and consulting on resumes, application essays, academic papers, fiction, and articles for publications including Frieze magazine. Bachelor of Arts in Modern Culture and Media from Brown University, 2011. Academic, literary and art writing are my specialties.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Proofreading
    Translation
    Content Writing
    Spanish to English Translation
    Copywriting
    Content Editing
    Essay Writing
    Copy Editing
    Castilian Spanish
  • $75 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    I started studying Spanish in high school and continued through graduate school, earning my master’s degree in Spanish language and literature. I studied abroad in Granada, Spain for a year in college, igniting my passion for travel and cultural immersion. I taught high school Spanish for 10 years in NYC and spent summer vacations engrossing myself in Latin American culture in Panama, Mexico, and Costa Rica. I spent 2016 to 2017 teaching English as a Second Language in Santiago, Chile, and spent 2018-2020 cycle touring and volunteering in Colombia, Ecuador, and Peru. In 2018, I left the NYC Department of Education in order to pursue my passion as a digital nomad, which would allow me to continue traveling through Central and South America. I am a passionate and hardworking Spanish teacher and have a great deal of experience translating, transcribing, and developing curriculum. When I returned from extensive travel in South America due to the pandemic, I started tutoring one-on-one Spanish lessons virtually, which enabled me to hone my individualized instruction and online teaching skills. I also began my career as a full-time curriculum writer, and now have over 3 years of experience designing engaging online courses that are aligned to state standards. CURRICULUM WRITING: *10 years of experience writing curriculum for Spanish I-IV and Native Language Arts classes in NYC public schools (MS = 3 years, HS = 7 years) *3+ years of experience as a freelance online curriculum developer *Wrote all content for four asynchronous online Spanish courses (Spanish I, Semesters 1 and 2, Spanish II, Semesters 1 and 2) for Red Comet Education *Wrote all ESL video scripts for a Revolution English course designed to enhance the quality of life for Spanish-speaking immigrants in the US (30 micro-learning lessons, featuring a blend of live virtual instructor-led sessions and asynchronous video modules) TEACHING: *10 years of experience teaching middle and high school Spanish in NYC public schools *3+ years of experience privately tutoring all levels of Spanish (including AP) online TRANSLATION: *10 years of experience interpreting for Spanish-speaking families and non Spanish-speaking teachers and administrators at Parent-Teacher Conferences in NYC public schools (September, 2007 - June, 2018) *10 years of experience translating school emails/letters home in NYC public schools (September, 2007 - June, 2018) *Translated and transcribed interviews with Spanish-speaking yellow cab drivers and members of the NY Taxi Workers Alliance for a graduate student in Labor Relations at Queens University (June, 2017) *Translated the Course Training Manual for my Spanish Yoga Teacher Training (October, 2019) *3 months as a volunteer interpreter at a holistic retreat center in the Peruvian Amazon (March, 2020) *Translated and transcribed interviews with Venezuelan platform workers for a research project through the United Nations (July, 2020) *2 years as a volunteer interpreter for the Botanical Bus (a bilingual mobile herb clinic providing holistic health services to farmworkers in Sonoma County) *10 months translating a Personal Finance course created by Intuit (to be offered to all high school students in the US) INSTRUCTIONAL DESIGN: *ATD Instructional Design Certificate (December, 2022) *Cohort student of Tim Slade's eLearning Designer's Academy (Present) *Bilingual Learning Content Producer for Madecraft (Sep, 2023 - Present) I can guarantee expert level translations, transcriptions, and curriculum and would value an opportunity to demonstrate my capability.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Online Writing
    Spanish to English Translation
    Teaching Spanish
    Blog Writing
    Teaching English
    Proofreading
    Translation
  • $50 hourly
    • 4.9/5
    • (54 jobs)
    ¡Hola! I’m Victor. I'm an English to Spanish translator and bilingual copywriter. I specialize in translating creative content like video scripts, ads, UX copy, websites, etc. Need your English content translated? You got it. Need original Spanish copy whipped up? I got your back! And if you're not sure what you need, I'll happily discuss some options with you. Let's talk!
    Featured Skill English to Spanish Translation
    General Transcription
    Subtitles
    Spanish to English Translation
    Live Interpretation
    Voice-Over
    Translation
    Copywriting
    Content Localization
    Transcreation
    Language Interpretation
    Latin American Spanish Accent
    Spanish English Accent
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (169 jobs)
    Hi! I’m Jazmin Millan, a native Spanish speaker and professional translator, transcriptionist, remote interpreter, and proofreader with 10+ years of experience—plus a background as a Medical Doctor. I specialize in medical, legal, and technical content, and also work across special education, and voice-over projects. Whether translating a patient form, interpreting a legal consultation, or localizing a game script, I bring precision, professionalism, and subject-matter expertise to every assignment. 🔍 My specialties include: • 🩺 Medical & Pharmaceutical: clinical trials, manuals, patient education, training materials • ⚖️ Legal: contracts, class action notices and agreements, affidavits, legal interviews • 🧠 Special Education: IEPs, assessments, parent communications, instructional content • 🗣️ Voice-Over & Narration: e-learning scripts, corporate narration, promotional content • 🎧 Remote Interpretation Services: bridging communication barriers in medical, legal, educational, and general-purpose settings (Zoom, Teams, etc.) • 💻 Technical & Educational: product manuals, e-learning modules (IT, medical, construction) • 🖥️ Web & Marketing: SEO copy, branding content, product descriptions • 🎙️ Transcription & SRT Creation: podcasts, interviews, training videos ✅ What you can expect: • Native fluency in Spanish & English • High-quality work with a focus on accuracy and cultural sensitivity • Subject-matter accuracy in medical, legal, and educational fields • Remote interpretation to break down communication barriers in real-time • Confidentiality, attention to detail, and on-time delivery Let’s collaborate to bring clarity and cultural accuracy to your message—across borders, formats, and industries!
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Microsoft Word
    Audio Transcription
    Science & Medical Translation
    Translation
    CV
    General Transcription
    Proofreading
    Language Interpretation
    Computer Skills
    Spanish to English Translation
    Article Writing
    Typing
    Latin American Spanish Accent
    Live Interpretation
  • $63 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    I´ve been a Creative Director for over 15 years and I´m still enjoying it every day. I am the co-founder of a production company and creative studio running for ten years now, serving global clients with numerous corporate communications needs. We specialize in digital content development, video production, and strategic communication multimedia campaigns. Most of the work I do is for ONGs, related to Human Rights Defense. I can help you with design and illustrations, video making, branding consulting and business strategy. I am also a college profesor for Entrepreneurship, able to facilitate workshops and classes, both in English and Spanish. I have developed educational resources as courses, handbooks, books, activities and games.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Graphic Design
    Video Editing & Production
    Middle-Aged Adult
    Audio Production
    Digital Marketing Materials
    Narration
    Brand Strategy
    Design Thinking
    Voice-Over
    Adobe Creative Suite
    Adobe Photoshop
    Animation
    Adobe Illustrator
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (68 jobs)
    Hello! My name is Anakaren Ponce, professional voice over artist. Thank you for taking the time to visit my profile. I work independently, which allows me to have my own rates and be flexible, focusing on the final results and the satisfaction of my clients, which is my top priority. That also means that you will have constant communication directly with me, which makes the process faster and more efficient. I have a professional recording studio that meets the most demanding markets, with a proven response capability to offer high-quality work in neutral Spanish (international Spanish) and English (Hispanic accent). Do you need a spot fully produced and ready to go out on the media? I can deliver files in mp3 or wav format, ready to use, and with musical curtain and professional quality. From radio spots and short explainer videos to e-learning, podcasting and audiobooks. I got you! Need to translate your script or book to Spanish? No problem! Ask for a quote, tell me about your project and request a free sample of your script to see if I’m the voice you’re looking for your project!
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Latin American English Accent
    Latin American Spanish Accent
    Female Voice
    Voice Acting
    Voice-Over Recording
    Smooth Voice Tone
    Voice-Over
    Audiobook
    Narration
    Female
    French
    Spanish
    English
    Translation
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (171 jobs)
    I am an experienced certified Spanish translator and have been doing freelance translation for more than 16 years. I have a special interest and expertise in legal, healthcare, and business translations and have studied and worked extensively in those fields. I have a master's degree in business administration and have worked in the healthcare and legal fields for a total of 17 years. Documents I regularly translate include: - Vital records such as birth, marriage, and death certificates - Official court transcripts - Contracts - Background checks - Medical records including lab and diagnostic reports, clinic notes, and hospital discharge summaries - Medical product descriptions and/or instructions - Health questionnaires - Business correspondence - Business proposals or other presentations - Marketing materials (flyers, brochures, etc.) I provide accurate translations with quick a turnaround. I have advanced skills in Microsoft Office, Adobe, Canva, and multiple CAT tools and I will provide a signed certificate of translation upon request. My language expertise is in American English, neutral Latin American Spanish, and Spanish spoken in Mexico and the United States. Please feel free to reach out to me if I can assist you with any translation services. I look forward to hearing from you soon.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Voice-Over
    Medical Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Immigration Document Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
    Document Translation
    Castilian Spanish
    Spanish
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (11 jobs)
    Hi there! I'm Aida, a CANVA Pro graphic designer, social media manager, translator, journalist, and writer. Originally from Puerto Rico, I am a native speaker of both English and Spanish. I have extensive experience in the hospitality and restaurant industries and specialize in writing SEO-optimized blog posts for the travel industry. I'm committed to delivering high-quality work and believe communication is key to success. Feel free to reach out with any questions! I look forward to working together soon!
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Wix
    Blog Content
    Food Photography
    Recipe Development
    Recipe Writing
    Blog Writing
    Creative Writing
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Document Translation
    Writing
    Food Writing
    Canva
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (84 jobs)
    I am a highly motivated and proactive professional with a strong team-oriented mindset. I always prioritize the best interests of my clients/providers and have a fully equipped home office to ensure I can provide top-notch service at all times. With 22 years of experience, I have successfully led and organized various women's organizations and managed my own business from home. My attention to detail and ability to multitask make me an asset to any project. I am fluent in both written and verbal English and am fully bilingual in English/Spanish. For the past eight years, I have focused on web design and have gained expertise with platforms such as WordPress, BigCommerce, Shopify, Plaudit Core, and Wix. I have a great eye for design and always strive for perfection. My schedule is flexible and I am available to work on projects of any size. No job is too big or too small for me, as I am always eager to assist.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Search Engine Optimization
    Word Processing
    Customer Service
    Product Listings
    WordPress
    BigCommerce
    Web Design
    Shopify
    WordPress Plugin
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (388 jobs)
    **PLEASE NOTE THAT HOURLY RATES ARE DIFFERENT FOR INTERPRETATION AND VOICE RECORDING. PLEASE ENQUIRE** I am fully bilingual (English/Spanish), being born in a multicultural family (mother from Puerto Rico, father from Ohio) and raised in Spain, where I obtained a B.A. in Filosofía y Letras (loosely translated as Humanities) with a major in Spanish. I have extensive knowledge of both spoken and written Spanish and English (grammar, spelling, punctuation, word usage, sentence structure), and thorough knowledge of the culture(s) of the people who speak Spanish in Latin America as well as of Castilian Spanish and the most broadly accepted usage of idioms and language style in these cultures. I can convey the meaning of the source language appropriately and in the clear, correct language (not word-to-word translation), I work within agreed timelines, and I take pride in my work. I work on an ongoing basis with several translation agencies, outsourcing companies, and private clients. I provide low cost, high-quality translation, with a fast turn-around time, and cover a wide variety of documents, including: • Employee Handbooks • Technical manuals • Specification sheets • User guides • HR /Policies and Procedures • Legal, Financial, Medical Documents • Personal Papers • Memoranda • School Projects • Reports • Newspaper • Books • Letters • Proposals • Resumes • Style Guides • Websites • Blogs • Magazine articles • Literature reviews • Flyers • Resumes • Oral presentations • Style Guides • Catalogues • Anything else you can think of INTERPRETATION OVER-THE-PHONE AND VOICE RECORDING
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Medical Translation
    Language Interpretation
    Microsoft Word
    Academic Translation
    Proofreading
  • $42 hourly
    • 5.0/5
    • (162 jobs)
    I have over 30 years' experience in the publishing/writing industry, working as everything from an in-house editor to an investigative reporter to a novelist to a medical/technical writer to a screenwriter. I've been an independent contractor for 24 years working as a freelance editor (developmental and line editing), writer (fiction and nonfiction), ghostwriter, and copy editor. I'm able to see the big picture in a piece of writing as well as being diligent about the details. As a novelist, I appreciate the music of language and the importance of tone and character. As a writer of technical material, I recognize the importance of clarity and precision in the writing. I keep clients apprised of progress and am always available for communication. I believe my years of experience in various kinds of writing as well as in research, editing, copy editing, and ghostwriting create a package of competence and expertise.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Report Writing
    Creative Writing
    Ghostwriting
    News Writing
    Developmental Editing
    Copy Editing
    Research Papers
  • $42 hourly
    • 5.0/5
    • (63 jobs)
    I am a strategic communication specialist dedicated to helping individuals and organizations effectively connect, engage, and build strong relationships with the Latino community in the United States, Central America, and South America. With extensive experience in English-to-Spanish translation and editing, I ensure that your message resonates naturally and authentically with your target audience. I would love to assist you! My services include: - English-to-Spanish translation - Localization services - Curriculum editing & adaptation - Quality assurance for Spanish content - English-to-Spanish transcreation - Spanish proofreading - Spanish copywriting - Spanish copy editing - English-to-Spanish app translations - English-to-Spanish website translations - Content creation for blogs, product descriptions, and social media in Spanish - Marketing communications - Translation of agreements, terms & conditions, and privacy policies- - General content translation - Live English-to-Spanish translation for meetings I look forward to helping you achieve your communication goals! Ana Karolina
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Quality Assurance
    Editing & Proofreading
    Strategic Planning
    Error Detection
    Project Management
    Copy Editing
    Spanish Tutoring
    Blog Writing
    Castilian Spanish
    Latin American Spanish Accent
    Spanish
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (47 jobs)
    BACKGROUND My strong background in language and writing—which includes college-level English courses and countless freelance projects—allows me to write well on virtually any topic (if I do say so myself). The academic and professional work I have completed have given me a strong sense for the flow and structure of language, and I write with clean grammar and precise usage. EXPERIENCE My professional experience consists primarily of blog writing for various companies (which I've been doing steadily for over 3 years now), but it also includes some minor Spanish-to-English translation and other online content. To see some samples, contact me. CREDENTIALS In terms of educational credentials, my college GPA is 3.9/4.0, and I scored Advanced Mid on the ACTFL exams for speaking and writing Spanish. I also find writing to be fun for some reason. PREFERRED TOPICS Currently, I'm trying to round out my workload with industries and topics I consider worthwhile or interesting. These include, but are certainly not limited to: -Maintenance management -Language, writing, and grammar (kind of meta, I know) -Heating and cooling -Most legal topics (rates will often be higher for research involved) -Home improvement and maintenance -Online marketing -Medieval combat -Tabletop roleplaying games This list is not comprehensive, so if you have an offer for a topic not on this list, please don't hesitate to reach out. The worst I can do is make fun of you. OBLIGATORY CTA Thanks for reading, and I look forward to hearing from you!
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Content Writing
    Blog Writing
    Creative Writing
    Spanish to English Translation
  • $75 hourly
    • 4.8/5
    • (67 jobs)
    As a native bilingual professional with over a decade of freelancing experience, I specialize in delivering high-quality translations, voice-over services, and comprehensive administrative support. My unique background—raised in Panama by an English-speaking family and educated in Spanish schools—allows me to offer exceptional linguistic expertise and cultural insight. Services Offered in U.S. English and Spanish Translation & Interpretation • Legal, medical, and technical document translation • Real-time interpretation services • Proficient in industry-standard tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) Professional Voice-Overs & Audio/Video Editing • Commercials, audiobooks, e-learning platforms, and more • Versatile voice styles and tones • High-quality recording equipment • Audio and video editing services Administrative Support • Bilingual executive assistance • Customer support, project management and social media management • Expertise in navigating military and government agency processes Why Choose Me? Native Fluency & Cultural Insight • Native speaker of U.S. English and Spanish • Deep understanding of cultural nuances to ensure your content resonates with the target audience Proven Expertise • 13+ years in translation and interpretation • 10+ years in professional voice acting and administrative assistance • Successful track record with clients across various industries Efficiency & Accuracy • Typing speed of 102 WPM with 100% accuracy • Commitment to meeting deadlines without compromising quality What You Can Expect Reliability & Clear Communication • Transparent project updates and open communication channels • Dedicated to exceeding your expectations Customized Solutions • Tailored services to meet your specific project needs • Flexible and adaptable to your requirements Positive Client Relationships • Focus on building long-term partnerships • Client satisfaction is my top priority Let's Collaborate! Whether you need precise translations, engaging voice-overs, or efficient administrative support, I'm here to help bring your project to life. Feel free to reach out so we can discuss how to achieve your goals together.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Legal Translation
    Spanish to English Translation
    Localization
    Translation
    Language Interpretation
    Live Interpretation
    Subtitles
    Voice-Over
    Proofreading
    Technical Translation
    Government & Public Sector
    Military
    Spanish
    English
  • $33 hourly
    • 5.0/5
    • (48 jobs)
    Hi, My name is Chloe and I'm an energetic and charismatic American woman. I enjoy working in a multicultural team and creating positive relationships. I am seeking experience in content creation, copywriting, marketing, project management, customer relations, translation, and proofreading I have worked as a team manager, content creator, copywriter and translator for Context Travel, isendu, Ignite Publishing and a mobile application called "letgo" over the past 10 years. In each of my roles, I was responsible for creating content, translating texts, managing a small team of 3-8 people, researching and implementing marketing strategies, and maintaining partner and customer relations. I am a quick learner and have work experience in the United States, Italy and Spain, which demonstrates that I am able to adapt to a variety of work environments and circumstances. I am skilled at planning and organizing events and experienced using social media on a variety of channels. As an avid traveler and passionate learner, I believe in promoting diversity, new experiences and future-forward thinking. Specialities: Event planning, travel planning, translation, bilingualism, proofreading, content creation, team management, public relations, editing, strategic communications, social media, creative marketing, advertising, branding
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Marketing Strategy
    Spanish to English Translation
    Communications
    Public Relations
    English
  • $150 hourly
    • 5.0/5
    • (96 jobs)
    The main goal of your business is to sell your products and services, amazing photos and videos can help you do that. Let's create the images your business needs, including: - Product photography on pure white background -Ghost mannequin and lay-flat photography for apparel brands - Styled product photography with customized setups created for your brand - Lifestyle images of your product in use with or without models - Images that 100% comply with all e-commerce requirements - Food photography that will make your clients hungry -Short format video content ideal for social media All your final images will be: - Ready to use - Carefully retouched - Include commercial licensing If you are based in San Diego or Southern California, I also offer: -Mobile studio services, I bring the whole studio setup to your location -Headshots for your team member at your location -Conference, convention, events and trade-show photography coverage -Brand photography for your service-based business Send me a message, I would love to help!
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Kids & Toys Photography
    Video Editing
    Videography
    Product Photography
    Commercial Photography
    Social Media Content Creation
    White Background Photography
    Photo Editing
    Event Photography
    Lifestyle Photography
    Adobe Lightroom
    Photography
    Adobe Photoshop
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (257 jobs)
    We focus on helping authors self-publish their books. Our services include manuscript evaluation, editing and proofreading, and translations (native fluency in English and Spanish). Once the manuscript is finalized, we design (format, style and typeset) book interiors for print, code and test e-books, and create/convert book covers. We also upload files or provide technical support, as needed, for online distribution including Amazon (Kindle/KDP), Barnes and Noble, Draft2Digital/Smashwords Premium Catalogue, iBooks, Ingram Sparks, Lulu and others. File format deliverables: ePub, MOBI, KPF, PDF, RTF. For over a decade we have helped clients create legacy projects (personal memoirs preserving family histories, cookbooks, and spiritual testimonials). But our authors also cover the gamut of genres and categories including fiction (literary novels, sci-fi and fantasy, short stories and poetry collections), and non-fiction (business/legal, health and wellness, travel, and self-help guides). We occasionally also consult on other aspects of publishing and help brainstorm actionable tasks to make your book project a success.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Nonfiction
    Typesetting
    Print Design
    LULU Software SODA PDF
    Publishing Fundamentals
    Layout Design
    Book Cover
    Ebook Design
    EPUB
    Copy Editing
    PDF Conversion
    English
    Proofreading
    Book
  • $32 hourly
    • 5.0/5
    • (1,073 jobs)
    I work as a translator because this is what I have decided to do in my life, this is what gives me satisfaction and a sense of achievement, plus the valuable knowledge that no money can pay. I am an expert in the correct message to the US Hispanic community, as well as neutral Spanish for a better understanding for the LATAM Spanish speaker. I have worked in translations from English to Spanish for more than 20 years. I am originally from Mexico, City and I speak and translate neutral Spanish, with the approach of a translation that flows naturally, but accurate. I also make sure to improve the style because I am a writer in Spanish. I have extensive experience in the Medical field, working for several medical institutions, including St. John's Well Child Family Center's translations in LA. There are some more medical institutions and projects listed in my profile. I have also worked in many LEGAL translations for Hamilton Wingo, LLP, Warnock McKinlay Law among others. I am also specialized in translation and proofreading of fiction and non-fiction books specially. Please take a look at my profile to see some of the titles translated. I can provide information upon request of the translated and proofread books. Some of them are Christian Books working for Editorial Renuevo for the last 10 years. You can find some of the titles in my profile. I am a dedicated and reliable individual, very respectful of others needs. Also commited and trustworthy about the nature of the subjects translated and the confidentiality. My skills in both languages are excellent and immaculate grammar in both. I do have references that I can provide upon request. Columnist for La Prensa de Colorado and Enlace Press where I write a column dedicated to the community, in subjects such as: American History, General Culture and questions related to the Citizenship exam. I have written five novels in Spanish, one published. I have won a Literary Contest in San Esteban de Gormaz, Spain back in 2006. All that information is in Google. The advantage of hiring me: You will realized that you have found more of what you were looking for, an asset, a very committed, dedicated, with high principles and standards freelancer, plus an individual with an extensive general culture. Thank you for your kind attention, One comment from one of my clients for a proposal translation of a software for Walmart Mexico EL Emily Laverick 1:34 AM Hi Rosa, i just wanted to drop you a note to say a huge thanks as the client was extremely impressed with the translation and said it was excellent 🙂 thank you!
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Academic Translation
    Translation
    Medical Translation
    General Transcription
    Microsoft PowerPoint
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (224 jobs)
    "I have to throw out another huge thank you for Jason Eiker-Wiles, my editor. This young man is fantastic. When you read this book and it seems like I may have driven past a library once in my life it's because the man takes tremendous pride in his work. I can guarantee you that 'mistakes' you see in this manuscript are purposeful, selected for enhancing the narrative voice. His attention to detail and the fact that he knew what 'trickin' is and what a 5%er is kind of threw me for a loop. He and I are at the beginning of a very glorious partnership" --excerpt from "Confessions Of A Cuban Cigar Smoker, Vol. I" "Jason is the man and is not only awesome at the technical side of editing the english language but also understands where I'm coming from as a writer as he is also a writer. A pleasure to work with and I definitely have him in mind for the next 2 projects I'm launching in the coming weeks. Highly Recommended." --review for my work on "Pre Workout Secrets"
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Microsoft Word
    Subtitles
    English
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (205 jobs)
    As a native Spanish speaker and fully bilingual sociologist I provide translations that the end-user will find clear, familiar, and easy to follow while conveying the same meaning and intent of the original communication. My EN-SP-EN translation expertise includes interviews, focus groups, blogs, articles and papers, instruction manuals, education and workshop materials, presentations, surveys, and more. I can be especially helpful to you with the following: * Translation, verification, transcription, editing and proofreading of written and audio communications related to social issues and trends; innovation, strategy, management, and leadership; surveys and questionnaires; personal development; education, and related topics. * Translation of instructional materials, press releases, handbooks, reports, social science academic papers, book chapters, and blogs in English and Spanish. * Transcription, translation, and review of audio/video files of interviews, focus groups, and teaching tools. * Internet research, literature reviews, qualitative data analysis and content organization. Some examples of my work include: * Spanish to English and English to Spanish translation of articles and blogs for online platforms and magazines. * Transcription and translation of audio/video interviews and focus groups for academic research projects, documentaries, and marketing campaigns. * Translation and editing of scholarly books, articles, and courses. * Web research on copyright-free literature passages for multiple grade vocabulary lessons. * Web research for literature review project on organizational leadership issues. Top qualifications I can offer you: * A user-centered approach to all projects to ensure that the translated communication meets its audience's needs. * Superior listening skills, patience, grasp of intercultural nuances, and the detective work needed to discover or understand unclear communications. * Strong ability to identify patterns in seemingly disparate data and turn raw information into usable knowledge. * Work results that are professional, thorough, and always on time. Again, many thanks. I look forward to supporting your work.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Qualitative Research
    Spanish to English Translation
    Active Listening
    Synopsis Writing
    Technical Translation
    General Transcription
    Proofreading
    English
    Castilian Spanish
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    If you're looking for clear, motivating copy that catches your readers' attention, makes them want to keep reading, and moves them to answer your Call to Action, then you've come to the right place! You want your copy to speak to your readers, showing them that you understand their needs and how your business is the solution they're looking for. The right copy can position you as the respected authority, leading to increased conversions. Whether you’re considering a rewrite to update your message or looking to expand your copy to include new features and benefits, I can help you get your message across in a professional yet friendly and personal tone. My job as a copywriter is to provide you with copy that: • engages your readers and piques their interest • elevates your brand above the rest, making it stand out • assures readers that they're making the right choice • moves them to take action, and • turns them into long-term, loyal clients If you think we're a good fit, let's talk! Please click on the "Invite" button and send me a message.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    SEO Content
    Spanish to English Translation
    Copy Editing
    Writing
    Customer Service
    Email Communication
    Blog Content
    Sales Copywriting
    Website Copywriting
    Copywriting
    Content Writing
    Article Writing
    Blog Writing
    Email Copywriting
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (119 jobs)
    I am a professional ghostwriter who provides unique satisfactory content. I specialize in writing clean fiction stories and books with strong unique characters that keep the reader wanting more. A few of my skills - - Written over 100 full-length novels in the genre of Western Romance, Contemporary Romance, and Sci-Fi. - Over 5 years of experience in writing for websites, blogs, and other independent projects. - Over 8 years of experience working with children in third world countries. - A native English speaker and I speak Spanish fluently. - A published book out on Amazon with five-star ratings. - Extensive knowledge in the areas of, classical music, pets, missionary work, travel, parenting, relationships, cooking, and homeschooling. If you choose to work with me I guarantee you will leave with a great product and no regrets. My passion is to help you achieve your vision as quickly and perfectly as possible. Thank you for taking some time to consider me as the next addition to your team.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Translation
    Writing
    General Transcription
    English
    Castilian Spanish
    Ghostwriting
    Creative Writing
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (471 jobs)
    ✅ TOP RATED PLUS (TOP 3% FREELANCER/TOP 25 TRANSLATOR) Spanish Translator with proven success in 400+ projects across multiple industries, with high-profile clients such as Indeed, Unilever, Analog Devices, Duolingo, American Bancard, Bissell, and Rhithm.app, as well small businesses! Being committed to doing my best at delivering Spanish translations in a professional, collaborative and timely manner has set me apart for years. Supported by my multicultural upbringing, education, and outstanding communication, I have collaborated on 400+ projects that have helped my clients succeed and break language/market barriers. Overview of benefits: 🖥️ Professional, localized, and solution-based translations. Human translations! 🛠️ Format preservation: expertise in Wordpress, MS Office, Adobe Creative Cloud, CAT tools, and HTML 💰 Cost-Efficient: competitive rates with proven quality-price ratio. 📆 Comprehensive Planning: accurate scheduling to meet tight deadlines; coordinating strategies with effective communication, maximizing efficiency. 🌐 Expertise in linguistics, dialects, and multiple fields of translation 🎥 Smoothly synchronized and translated subtitles/transcriptions 💌 Always happy to over-deliver and give you added value by revising the translations, with bilateral feedback to improve both the original and the translated content. Always open to suggestions and special requests! Hard and smart work gives results. 400+ successful projects, numerous long-term partnerships, and 100% success rate.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Translation
    Proofreading
    Live Interpretation
    Spanish to English Translation
    SmartCAT
    Software Localization
    Subtitles
    Caption
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (60 jobs)
    Thanks for checking out my profile! I am an expert content writer focused on CBD, cannabis, and hemp content strategy with extensive hands-on experience and knowledge in nearly every aspect of the cannabis industry. I am proficient in digital marketing and content creation. Whether you need email marketing, social media management, SEO, or ads, I can help you! - CBD Oil & Medical Marijuana Health Science - Cannabis & Hemp Industry Knowledge - Cultivation & Extraction Experience - Content Strategy & Management I can help you direct your efforts into the most appropriate digital marketing efforts in alignment with your business goals to help your business grow. Check out my 5-star reviews and portfolio to view my previous work. Let's talk about how I can help you with your content marketing needs and I look forward to hearing from you. Aaron H.
    Featured Skill English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Voice-Over
    Hemp
    Social Media Marketing
    Audio Editing
    Audio Post Production
    Blog Writing
    Article Writing
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    Voice Acting
    Creative Writing
    Audiobook
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for English-to-Spanish Translators in the United States
Show more