Hire the Best English to Greek Translators
in the United States

I have been studying Latin for over 22 years and teaching or tutoring it for over 15. I have been studying Ancient Greek for over 16 years and teaching and tutoring it for over 12. I have two Master’s Degrees in Classics and am working on my dissertation in the same field. I have an online tutoring business in these languages and extensive experience not only in reading and translating, but in speaking and composing. I am quick, thorough, and communicate constantly. I don't stop working until you, the client, are happy with your translation.

I currently work for a non-profit ministry as Outreach Coordinator and Administrative Assistant to the Executive Director. Our company has various well-established initiatives, as well as new initiatives that are growing. Within my role, I oversee many facets of the company, both with internal affairs and acting as contact person for interactions we have with institutions and individuals outside our company. I am a graduate of Hellenic College Holy Cross in Brookline, MA, having earned a B.A. degree majoring in Religious Studies and minoring in Ancient Greek, and a Masters of Divinity. During my four years of undergrad, I remained on President’s list and Dean’s List for academic excellence. I plan on continuing studies for a Doctorate of Clinical Psychology while working. I grew up speaking Greek and Spanish fluently, as my parents are first generation American Greek and Spanish. My mother is a native from Spain and my dad is Greek and Greek Cypriot. We have always only spoken Spanish and Greek in the house as a family. I guarantee accurate translation and editing, professional attitude, and deadline commitment. In addition to translation services, I offer tutoring for editing papers in English from a variety of subjects. - Most recently, I completed work as Spanish editor for Thinknetic’s two books on Amazon: Critical Thinking in a Nutshell (2023) and The Socratic Way of Questioning (2023). - I have tutored for five years live and remotely for Spanish and various subjects relating to English and literature at an elementary, middle school, high school, and college level. - I was hired to be part of the team of ten staff who run the CrossRoad Academic Institute. The program is comprised of three ten-day sessions over the summer that serves juniors and seniors in high school as they prepare to embark on a new stage in their professional and academic journey. The program serves about ninety participants per summer. As part of the staff, we create and run all activities and sessions for the duration of the program. As a staff, we personally edited and peer-reviewed twenty ninety-minute sessions we uniquely created as staff. - This past year while working for CrossRoad, I received funding to complete research to create an ebook, Mental Health and Orthodox Spirituality for CrossRoad staff, to be used by CrossRoad Inc. to train future staff on seven mental health conditions and how they can affect programming. - In 2019, I translated the four-star Amazon book, Growth Hacking: Strategically Grow Your Business Connections from Zero to 10K in 365 Days by Jess Tiffany, into Spanish. I also did the graphic design for the book. The English copy is available on Amazon. - While completing studies for my BA in Religious Studies, I was hired for a translation project of Charles Spurgeon's sermons from English into Spanish. I was also invited to work and contributed in the translation of the novel Serinda from English into Greek, the third volume in the Justinian and Theodora series by Daniel Cirignani. - Working as a beta app tester for a program that teaches English-speaking students Spanish, I have valuable experience in the field of language education for online platforms. - I was hired as proofreader for the children's biography I Am LeBron James, various other children's books on short stories and activities, translator from English to Greek for webpages and legal documents, translator from English to Spanish for a cookbook, author for articles on blogs of various subjects, and creator of product descriptions for various companies. I have 5 years’ worth of experience working for the office of admissions at at my university helping with phone calls for recruitment of new students, administrative work, and thanking donors of the school. Employed as an ambassador of my school for 6 years, I have been able to travel around the US to promote and speak about my school while leading youth retreats. Part of this job has included welcoming and hosting students and families that visit the college. As downtime, I have been playing guitar, piano, and ukulele for 16 years. I have also received professional voice training and enjoy practicing. Feel free to contact me.

Are you searching for accurate, polished, and reliable translations from English or Italian into Serbian? Or do you need a skilled Serbian content writer who can deliver engaging, well-researched web articles? You’re in the right place. I’m a native Serbian linguist with extensive experience in translation, localization, and proofreading—over 3.5 million words translated since 2017. My career began with Booking.com, where I specialized in hotel and travel content. After that collaboration ended due to Covid-19, I continued working as a full-time freelancer on Upwork, helping clients worldwide communicate with clarity and impact. Areas of Expertise: Legal Translations Hotel & Travel Content E-learning App Strings Translation & Localization SRT Subtitles Website Localization Language Learning Tools Facebook Quizzes & Ads Language Tests Privacy Policies & EULAs Marketing & Technical Content Alongside translation, I also write engaging and SEO-friendly web articles in Serbian, Bosnian, and Croatian. So far, I’ve written 70+ articles across various industries. Feel free to browse my reviews—and let’s collaborate on your next project!

Hello, there! Dr. Milena Anfosso here. I have been interested in human language for as long as I can remember. No wonder I have explored this topic from every possible angle: from ancient languages to modern languages, from hardcore linguistics, i.e. language as an object of investigation itself, to creative writing and literary criticism, i.e. language as a mean of artistic expression. • Research Associate in Hellenic Studies at Harvard University; Ph.D. in Historical Linguistics at Sorbonne University; strong background in Classics, creative writing, and translation; • Creative and award-winning researcher (Bogliasco Foundation Fellowship 2025; Harvard University’s Research Fellowship 2020; Publicis Group’s Marcel Bleustein-Blanchet Foundation Award “Prix de la Vocation” 2015); • Multilingual published author with exceptional writing (both academic and creative), translating, proofreading, and public speaking skills; • More than 10 years of professional experience in academic research resulting in more than a dozen publications and more than two dozens conference presentations in English, French, Italian, and Spanish, throughout Europe and the U.S.; • Highly trained academic coach and mentor capable of making you fit for your academic and post-academic career; guided Ph.D. and postdoctoral applications, including successful placements at Queen’s University Belfast, University of Texas at Austin, University of Florida, UCLA, and the University of Oxford; • Featured in major media such as Cosmopolitan Italy, La Repubblica, TV7 Andalucía, etc.; • Active engagement in gender equity and inclusivity in Academia.

Hello! My name is LaKeisha Watson, and I am a translator and audio editor. I am proficient in English and some Greek. I recently passed my "A1 Greek Certification Exam" and am excited to begin the work as a translator! Not only that, but I have a few years of experience in content creation, specializing in music production. Thank you for considering me.

I'm highly skilled in writing in different languages. Some of the languages I'm proficient in are English, Greek, Albanian, Punjabi, Urdu, and Hindi. I've graduated with my bachelors in Education with a Minor in History, so I have an extensive amount of experience in tutoring and teaching. I also have my Nursing license, therefore, I am well versed in the healthcare field as well. I'm willing to help in many different fields including writing, translation, and anything healthcare related.