Hire the Best Romanian to English Translators
in the United States

With 10+ years of proven experience in the translation field and 5+ years experience in business development (research, marketing, copy/creative writing), I can help you grow your business and get your message across through my top-quality translations that sound perfectly natural to a native speaker. Benefits for you and your company: - highest linguistic accuracy of translated content - matching tone, style, and image of your content to target language - accurate terminology research - high attention to detail - quick turnaround times - utmost dedication and professionalism - compliance with grammatical, syntax, and semantic norms My expertise: - native proficiency in English and Romanian - fluency in Italian - Bachelor’s degree in linguistics from the University of Bucharest - extensive cultural understanding and knowledge on Romania, United States, United Kingdom, Italy - experience with CAT software systems: CrowdIn, Memsource, MateCat, Smartling, Youtube Creator Studio, SDL Trados Specializations: - web/app localization of content: software, html app strings, main website pages, storefront descriptions, help pages, eLearning content, game content - translation and localization of marketing & blogs: brochures, leaflets, blog articles, booklets, training resources, workshop presentations - translation and localization of B2B & B2C content: products/services descriptions, client reviews and testimonials, web content, instructions manuals, emails - official documentation translations: birth/marriage/divorce certificates, court hearings, embassy/consulate/government official letters and documents, - literary/technical translations: fiction & non-fiction books, film & short stories subtitling in SRT files, eLearning content I take pride in my translations, and I will always go above and beyond to deliver the highest-quality work for you and your company.

I am a Romanian American passionate about languages, writing, translating, psychology, music, and films. I hope to build a career in one of these fields and am open to a variety of projects. I can promise efficiency and meticulousness. Any opportunities to build my repertoire are appreciated. I have a certificate in Medical Interpreting and Psychological First Aid.

I am an accomplished professional with 15+ years of experience in a variety of positions requiring extensive research, analytical and critical thinking abilities. I am looking to diversify my experience in data entry and online research. I am a sharp and efficient communicator in 3 languages, with excellent interpretation, translation, and writing skills (Russian, English, Romanian). I can contribute to your project with great attention to details, strong data research and analysis skills, impeccable time management. Throughout my full-time work experience I gained a lot of expertise in high-level data entry, legal, marketing and general online research. My past work experience included data entry in government databases: you can be assured that I approach any task with a high level of responsibility, and take accuracy very seriously. I offer very competitive rates, reliability, strong communication, 100% deadlines met.

I'm a multifaceted freelancer that can do a variety of jobs. I always provide excellent service and put my all into anything I do. I have two Bachelor of Science degrees; one in Neuroscience (Cognitive and Computational) and the other in Genomics & Molecular Genetics. I have taken many writing classes and have a very high writing level in a variety of fields/topics. I have also worked as a research assistant and office clerk, so I am very comfortable with scientific and legal projects. I am fluent in English, Polish, Romanian, and Spanish - I am able to complete tasks in/between these languages. Overall, I am ready to help you complete your project!

Are you searching for accurate, polished, and reliable translations from English or Italian into Serbian? Or do you need a skilled Serbian content writer who can deliver engaging, well-researched web articles? You’re in the right place. I’m a native Serbian linguist with extensive experience in translation, localization, and proofreading—over 3.5 million words translated since 2017. My career began with Booking.com, where I specialized in hotel and travel content. After that collaboration ended due to Covid-19, I continued working as a full-time freelancer on Upwork, helping clients worldwide communicate with clarity and impact. Areas of Expertise: Legal Translations Hotel & Travel Content E-learning App Strings Translation & Localization SRT Subtitles Website Localization Language Learning Tools Facebook Quizzes & Ads Language Tests Privacy Policies & EULAs Marketing & Technical Content Alongside translation, I also write engaging and SEO-friendly web articles in Serbian, Bosnian, and Croatian. So far, I’ve written 70+ articles across various industries. Feel free to browse my reviews—and let’s collaborate on your next project!

I am a translator and interpreter seeking opportunities for short and long term employment. Even though I am currently living in USA, I was born in Romania so I am fluent in both English and Romanian. I love both languages equally and will always do my best to to maintain the actual “spirit” of the source language. Whether you have a short text that needs translation or you need a translator for a project, I am more than happy to help! Due to my professional experience, I can help if you need to translate business and/or banking terms. I am very reliable and will always complete my assignments on time!