Hire the best Romanian to English Translators in the United States
Check out Romanian to English Translators in the United States with the skills you need for your next job.
- $15 hourly
- 4.9/5
- (22 jobs)
I am an accomplished professional with 15+ years of experience in a variety of positions requiring extensive research, analytical and critical thinking abilities. I am looking to diversify my experience in data entry and online research. I am a sharp and efficient communicator in 3 languages, with excellent interpretation, translation, and writing skills (Russian, English, Romanian). I can contribute to your project with great attention to details, strong data research and analysis skills, impeccable time management. Throughout my full-time work experience I gained a lot of expertise in high-level data entry, legal, marketing and general online research. My past work experience included data entry in government databases: you can be assured that I approach any task with a high level of responsibility, and take accuracy very seriously. I offer very competitive rates, reliability, strong communication, 100% deadlines met.
Translation Romanian English
Data EntryWordPressOnline Market ResearchMicrosoft OfficeAccuracy VerificationEnglish to Russian TranslationRomanian to English TranslationGoogle DocsAdobe AcrobatRussian to English TranslationLegal TranslationRussianTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (107 jobs)
With 9+ years of proven experience in the translation field and 5+ years experience in business development (research, marketing, copy/creative writing), I can help you grow your business and get your message across through my top-quality translations that sound perfectly natural to a native speaker. Benefits for you and your company: - highest linguistic accuracy of translated content - matching tone, style, and image of your content to target language - accurate terminology research - high attention to detail - quick turnaround times - utmost dedication and professionalism - compliance with grammatical, syntax, and semantic norms My expertise: - native proficiency in English and Romanian - fluency in Italian - Bachelor’s degree in linguistics from the University of Bucharest - extensive cultural understanding and knowledge on Romania, United States, United Kingdom, Italy - experience with CAT software systems: CrowdIn, Memsource, MateCat, Smartling, Youtube Creator Studio, SDL Trados Specializations: - web/app localization of content: software, html app strings, main website pages, storefront descriptions, help pages, eLearning content, game content - translation and localization of marketing & blogs: brochures, leaflets, blog articles, booklets, training resources, workshop presentations - translation and localization of B2B & B2C content: products/services descriptions, client reviews and testimonials, web content, instructions manuals, emails - official documentation translations: birth/marriage/divorce certificates, court hearings, embassy/consulate/government official letters and documents, - literary/technical translations: fiction & non-fiction books, film & short stories subtitling in SRT files, eLearning content I take pride in my translations, and I will always go above and beyond to deliver the highest-quality work for you and your company.
Translation Romanian English
US English DialectGeneral TranscriptionWebsite ContentWebsite LocalizationEnglish to Romanian TranslationItalian to English TranslationRomanian to English TranslationWritingContent LocalizationEnglishWebsite TranslationOfficial Documents TranslationOfficial Correspondence TranslationSubtitles - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello there. I'm Nurudeen a Native bilingual residing in the United States. I have over 5 years of professional experience in the translation field, all of my translations are the perfect and unique balance between the innate passion and the right skills and tools for the mission at hand. I am natively bilingual, perfectly fluent in both Romanian and English, very familiar and comfortable with both languages' colloquialisms. Completely fluent in my two languages, I translate in a HUMAN way, so the result truly reflects the intent of the original context and register. I interact with you promptly and professionally at every step of the way as questions arise, and until you are perfectly satisfied. I look forward to delivering your impeccable translations, transcriptions, and subtitles on time! I am truly dedicated to offering the highest quality of translated content, I seldom use machine translation and prefer rephrasing and transform the text manually, from scratch, customizing my translation according to the context, type of material, and wishes of the client. You can put your full trust into this independent translator, and you never know, I might become your favorite translator. Thanks
Translation Romanian English
RomanianRomanian to English TranslationCryptocurrencyAmazon TranslateData EntryExpertTechnical TranslationFinancial TranslationTranslationEnglish - $16 hourly
- 4.9/5
- (4 jobs)
I have worked as a news editor and translator for 2 Romanian newspaper ("Transilvania Expres" and "Transilvania Jurnal"). I was in charge of creating, typing and proofreading my own articles as well as compiling a news bulletin. Once a month, I was also in charge of publishing the papers. I write poems, some of them have been published in Romania. I'm a freelance photographer. I've done photo shoots for vintage clothing stores, jewelry stores and portraits for people. I've created my first photography website, after self-teaching, I'm currently working on the second (and hopefully better) one. I design sterling silver jewelry, sometimes using semi precious stones. I am artistic and crafty, I have a lot of imagination that I try to put to good use in different projects (photography, painting, writing etc). I travel a lot, I love coming in contact with cultures from around the world, growing from each visit outside my town and country, changing a little bit every time I experience something different and unusual. I usually spend most of my summers in Romania, I like to stay in contact with my birth country for as much as I can.
Translation Romanian English
Adobe LightroomAdobe PhotoshopMicrosoft OfficeEnglish to Romanian TranslationRomanian to English Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.