Hire the Best Russian to English Translators in New York

I'm a native Polish translator, writer, editor, and localization specialist with over 20 years of professional experience bridging Polish, Ukrainian, Russian, and English. With a Master's in Applied Linguistics from the University of Warsaw and multiple published books on Amazon KDP, I deliver premium translation, localization, content writing, copywriting, editing, proofreading, cultural consulting, transcreation, subtitling, and transcription services. I specialize in literary translation, technical documentation, medical and healthcare content, legal and real estate materials, marketing and brand localization, website and app localization, creative writing, and educational content. My deep understanding of Eastern European cultures and contemporary language usage, combined with proficiency in CAT tools like SDL Trados, MemoQ, and Smartcat, ensures culturally authentic and professionally polished results. I'm TEFL certified and trusted by international agencies and direct clients worldwide. A recent client said: "This is the best I have seen. Let's talk about long-term collaboration." I don't just translate words I translate meaning, emotion, and cultural authenticity, delivering professional results on time, every time. Ready to work together? Let's discuss your project

Hi! I'm a trilingual writer, editor, and content strategist with a dual degree in journalism and political science. I love writing and editing, and have lots of transcribing, translating, and copyediting experience. After graduating NYU, I interned at Bustle Digital Media, where I honed my journalistic skills and learned SEO practices. Soon after, I co-started an online publication, The Interlude, which aimed to create work for young journalists when there was none. There, I gained invaluable editorial experience, learned how to run a team, landed scoops, provided live coverage of events, oversaw the creation of themed packages, and social media content. I put all of those skills to use in my freelancing career, working with corporate clients to write blog posts, website content, social media, and even marketing strategy. I love examining companies as a whole — from website layout, to copy, SEO, and social media channels — and creating optimized content strategy based on my analysis. Reach out to see if I can help you do the same!

I'm a Chinese native speaker with a Master's degree in English and 25+ years' experience in English/Chinese translation (both Simplified and Traditional). For translation, I'm detail-oriented and always pursue accuracy. My translation experience covers a diversified range of subjects and tones, from business and legal documents to casual fun blogs. Services offered: - Translation: translation, editing/proofreading - Interpretation: over-the-phone interpreting and on-site interpreting services. - Audio/Video Captioning: translation, transcription, subtitle file creation

I Help Travel-Loving Entrepreneurs Live a Life They Never Want to Retire From. 💼 Short Bio: Natalia Ivanova, IAR® , Founder and CEO, Financial Planning Specialist, Portfolio Designer at NewGen Wealth Creation, and former financial advisor at Morgan Stanley, with over 9+ years of experience working with travel-loving professionals and entrepreneurs, from small business owners to CEOs of Fortune 500 companies. A dog mom, immigrant, and Puerto Rico-based world traveler, proud to use my platform and experience to empower others to achieve their financial goals and build a fulfilling life. 💼 I am an experienced and driven entrepreneur with over 8 years of Wealth Management industry experience providing clients with optimal assistance with retirement planning, estate planning, investment advice, tax strategies, and overall support managing their finances. - Built a successful wealth management practice at Morgan Stanley with nearly 50 clients. - Managed book of business with over 1.7 billion in AUM (as of 2019). - Run my own fully registered investment advisory firm that I launched in 2022. - Successfully published over 100 articles 📋 Proven Track Record: Successfully helped over 500 clients retire. Reviewed and prepared over 1,000 financial plans and portfolio analytics. Saved our clients over $500,000 in student loan interest. Saved our clients $3,000,000 in tax savings over the lifetime. Saved our clients over $48,000 in fees. Helped over 3 clients build their first $100,000. Helped all our business owners organize their pension plans. 🌍 Client Diversity: Client acquisition:60% Referrals, 40% Social Media & 0% Cold Calling/Outreach. Having worked with clients from various professions across the United States and worldwide, including medical, interior design, teaching, nursing, hospitality, service model, consulting, fitness training, entrepreneurship, and business ownership, I understand the unique financial challenges and opportunities in these fields. Today most of my clients are startup owners. I also collaborate with CPAs, attorneys, and tax advisors to ensure comprehensive and seamless service for my clients. 📈 Specialized Services: I specialize in a range of financial services, including comprehensive financial planning, retirement planning, business structuring, divorce finance navigation, financial planning for young adults, family financial planning, investment portfolio planning, and tax strategies. 📞 Upwork Consultations: To assist you in understanding the financial services you require and address any questions you may have, I offer 30-minute consultations here on Upwork. I am dedicated to supporting you every step of the way, leveraging my experience and knowledge to guide you through the process efficiently and effectively. 30-minute consultation fee is $75 plus Upwork fee. I also offer flexible and milestone-based project pricing tailored to your specific needs and budget. 📊 Additional Projects: Proficient in Excel and Financial Analysis In addition to my expertise as a financial advisor and portfolio manager, I am highly proficient in utilizing Excel for various financial analysis tasks. I possess advanced skills in budgeting, forecasting, model building, and preparing financial statements such as the balance sheet, income statement, and business projections. My Excel proficiency allows me to streamline and optimize financial data, enabling accurate and insightful analysis. I am well-versed in creating dynamic financial models that provide valuable insights into your business's financial performance and future projections. Whether you require assistance in budgeting, forecasting, or financial statement preparation, I can deliver high-quality results. 🔍🔒 Verifiable Credentials: Find Me on SEC.gov and LinkedIn for Further Verification As a new member on the Upwork platform, I understand the importance of trust and credibility. To provide you with peace of mind and further verification of my professional background, I encourage you to look me up on SEC.gov and LinkedIn. The links to these platforms are provided in my profile below. 🚀Next Steps: English is my preferred language of communication, but I can also provide services in Ukrainian and Russian. I am committed to clear and effective communication and will take the time to educate you on your financial plan to ensure your complete understanding. If you are interested in working together, please reach out to me today. I am always available to discuss your needs further and schedule a call to determine if we are a good fit for each other.

I work with both short-form and long-form video editing for YouTube, Instagram, TikTok, and other platforms. My focus is clean, structured edits with strong pacing and clear storytelling. I edit educational content, branded videos, interviews, podcasts, and narrative-driven content. I also adapt long-form videos into short, engaging formats with subtitles and motion text. Tools: Adobe Premiere Pro, After Effects, CapCut. Remote editing only.

PLEASE NOTE: I'LL NOT WORK FOR NEITHER RUSSIAN NOR BELORUSSIAN COMPANY! New York located, Polish born and raised translator, interpreter, content writer, poet, and computer science graduate will deliver on time, fast, reliable, exact but maintaining the natural flow of Polish language translation. Guaranteed perfect command of Polish language (fiction and poetry published author) also English proficiency supported by 30 years of living in NY (author of 160-page English medical booklet for Polish interpreters' qualification testing and 1000 words dictionary of medical terms written for "Pacific Interpreters, Inc"). Proficient in MS Office, web research, content writing with attention to SEO, localization, poetry, and fiction, technology (manuals!), marketing and finances (Forex!), science, legal, sociology, medical writing, voice-overs, e-commerce, and more... Currently, I work as a certified interpreter for NY State Unified Court System and Federal Immigration Courts, as a translator for a global corporation, and an interpreter/translator with a Federal security clearance for a government agency. Most recently I served as a government interpreter for the Polish Deputy Prime Minister Krzysztof Gawkowski during his official visit to Washington DC in July 2024. Please visit my profile to see samples of my recent work and customers' reviews. Also, note the very diversified translations I do, from poetry to DOD classified manuals, and everything in between, with creative writing included. I maintain close ties to my old country and visit friends and family there often, which allows me to stay on top of the constantly evolving language, its nuances, and trends. Regards, Peter Pfisterer