11 Best Russian to English Translators For Hire In New York

Check out Russian to English Translators in New York with the skills you need for your next job.

Get started

$50 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi! I'm a trilingual writer with a dual degree in journalism and politics. I love writing and editing, and have lots of transcribing, translating, and copyediting experience. After graduating NYU, I interned at Bustle Digital Media, where I honed my journalistic skills and learned SEO practices. Soon after, I co-started an online publication, The Interlude, which aimed to create work for young journalists when there was none. There, I gained invaluable editorial experience, learned how to run a team, landed scoops, live fact-checked the 2020 presidential and vice presidential debates, as well as the elections, oversaw the creation of themed packages, and built and ran business social media profiles. I put all of those skills to use in my freelancing career working with corporate clients to write blog posts, website content, social media, and even marketing strategy. I love looking at companies I work with as a whole and creating online or social media content based on my analysis. Reach out to see if I can help you do the same!

Translation Russian English
English to Russian Translation
Video Transcription
English to Georgian Translation
Copy Editing
Russian to English Translation
Social Media Marketing
Content Editing
Story Editing
Writing
Sales Copywriting
Translation
Content Writing
Blog Writing
Ghostwriting
Copywriting
Editing & Proofreading
Creative Writing
$22 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Are you looking for a seasoned, meticulous translator with fluent knowledge of English, Ukrainian and/or Russian? If so, you've landed on the right profile page. I hold a Master's degree in Linguistics from the Kyiv Polytechnic Institute. After graduating with honors in 2015, I moved to New York and continued to perfect my translation skills. In the past seven years, I've worked with every type of content out there – from kindergarten brochures to PhD dissertations. Are you tired of sub-par translators with mediocre English skills? After living in New York for the better part of a decade, my English fluency level is indistinguishable from that of a native speaker. And as someone with an eye for detail, my proofreading skills are second to none. That's why I can guarantee 100% error-free deliverables that have been thoroughly edited & proofread. My main expertise includes: - Newsletters, Articles, Blog Posts, Brochures; - Technical Translation (legal paperwork, manuals, privacy policy, promotional offers, etc.; - Video subtitle translation; - Interpretation based on context and culture; - Short stories (both fiction and non-fiction); - Editing & Proofreading in both English & Ukrainian

Translation Russian English
Academic Translation
Russian to English Translation
English to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
Content Localization
Translation
Technical Translation
Editing & Proofreading
Ukrainian
Proofreading
Russian
English
$35 hourly
- 5.0/5
- (53 jobs)
I’m punctual and detail-oriented worker. I’m performing high-level legal research and writing. Also,I can do legal translation on English,Russian and Ukrainian. Hope to work with you! Thank you for your time!

Translation Russian English
Legal Translation
Proofreading
Immigration Law
Writing
Computer Skills
English to Ukrainian Translation
Academic Proofreading
Ukrainian to English Translation
Russian to English Translation
Legal Research
Data Entry
Draft Documentation
Microsoft Word
Research Papers
Ukrainian
$100 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
I am an experienced system architect and administrator, DBA engineer, with over 15 years of experience in small business and large enterprise organizations. I help businesses gather requirements, create proof of concept, build, document and support complex environments following industry best practices. I also develop common company-wide standards and automation for operational support and scalability.

Translation Russian English
English to Russian Translation
Russian to English Translation
System Administration
Solution Architecture
Technical Support
Microsoft Azure SQL Database
Windows Administration
Network Administration
Windows Server
macOS
Office 365
Microsoft Azure
$31 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Professional Linguist with 25+ years of experience as translator, interpreter, voice over and writer in English, Russian and Ukrainian. GREAT FIND FOR THOSE WHO NEED VOICEOVERS WITH 2 LANGUAGES (e.g. RUSSIAN and ENGLISH) RECORDED WITH ONE VOICE (E-LEARNING APPS, PHONE GREETINGS, PRESENTATIONS, etc.) Seeking for the following jobs: - voice over jobs in English, Russian or Ukrainian; - translation or interpreting from English to Russian and/or from Russian to English, as well as Ukrainian; - writing, proofreading, editing articles, websites and other content in various niches in English, Russian or Ukrainian; - additional qualifications - I'm a licensed sightseeing guide in New York City and Washington DC.

Translation Russian English
Polish to Ukrainian Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to Russian Translation
Male
Voice Acting
Voice-Over
Russian to English Translation
English to Russian Translation
Article Writing
Creative Writing
Ukrainian to English Translation
Ukrainian
$50 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
• Drafting pleadings, discovery documents, motions, deposition, summaries, abstracts, correspondence and legal memorandums under the supervision of an attorney. • Initiating and conducting investigation and discovery under limited supervision. • Contacting clients on a regular basis. • Contacting medical providers and providing clients with relevant treatment. • Maintaining and managing confidential file materials. • Preparing Settlement packages, case memos/abstracts and summaries. • Obtaining medical records, reviewing and drafting summaries and abstracts. • Obtaining criminal records from law enforcement agencies, reviewing and drafting summaries. • Contacting NYC Law Department, in order to obtain settlement conferences and settlement funds. • Reviewing all documents containing scheduled dates and updating calendars. • Performing electronic filing through e-courts (Supreme and Court of Claims) and PACER for Federal court. • Performing legal research using all available resources to identify the most current and applicable law. • Organizing and presenting legal research in memorandum form • Assisting in writing legal briefs. • Prepared and drafted summons and complaints and amended complaints and also determined addresses to send to PM Legal for Service (also amended complaints to add JOHN DOE defendants). • Arranged for service of process by working directly with PM Legal and following up for affidavits of service/due diligence and filing them yourself once obtained • Worked on BP packs for auto, premises and civil rights cases including (BP, response to combined demands, notice to take deposition, combined demands, HIPAAs and medical records packs). • Created Google drive and drop box settlement packages for Defence attorneys. • Scheduled doctor appointments for clients and followed up for records, insurance information, HIPAAs. • Obtained transcripts from 50-H hearings and EBTs and sent them to clients for corrections/reviews. Also used the transcripts to pull information to aid in BPs and settlement packages. • Prepared disbursements/expenses and billing in preparation for settlement closing statements. • Did Interrogatories and Responses to Interrogatories for Federal cases • Prepared ex parte memorandums to go to judges/mediators for settlement conferences. • Filed PC requests/RJIs.

Translation Russian English
Document Analysis
Legal Research
Scheduling
Adobe Acrobat
English to Russian Translation
Microsoft Office
Microsoft Excel
Russian to English Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a native Georgian, currently living in the USA, specializing in translations from Georgian to English, Russian to English, and vice versa. I have 12-year experience in translating legal, medical, technical, financial documents, as well as different types of certificates. I have a high sense of responsibility and always do my best to produce a high-quality translation and meet the deadlines, thus making the client satisfied and happy :)

Translation Russian English
Medical Translation
Russian to English Translation
Georgian to English Translation
English to Georgian Translation
English to Russian Translation
Technical Translation
Legal Translation
Contract Translation
Official Correspondence Translation
Official Documents Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! My name is Shakhruza. I know several languages. It’s Russian, English and others. I can be a translator. And be transcription too. If you need help, just let me know. Thank you!

Translation Russian English
English to Russian Translation
Writing
Copywriting
Translation
Google Docs
Russian to English Translation
English
Russian
$19 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Seasoned transportation industry professional. Currently looking for a dispatch position! Multilingual-English, Ukrainian, Russian Dedicated, hard working, and focused team-player.

Translation Russian English
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Transportation
Russian to English Translation
Russian
Ukrainian
English to Russian Translation
Microsoft PowerPoint
Paint
Web Browser
Microsoft Excel
$10 hourly
- 4.7/5
- (17 jobs)
I am an analytical and detailed-oriented technical translator offering more than 8 years of experience in translation. Over the last 8 years I have worked with a variety of clients. Contact me to discuss your project and determine how my skills will positively contribute to achieve your goals effectively and efficiently.

Translation Russian English
French to German Translation
Swedish to English Translation
Norwegian to English Translation
English to Dutch Translation
Russian to English Translation
Polish to English Translation
Slovene to English Translation
Czech to English Translation
Technical Translation
Translation
$18 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Proficient in English and Russian with outstanding written and editing skills; Ensured final projects are complete and without errors in both the languages; Consistently complete work by deadline; Work experience as a full charge bookkeeper.

Translation Russian English
English to Russian Translation
Polish to English Translation
Computer Skills
Belarusian to English Translation
Communications
Russian to English Translation
Bookkeeping
Want to browse more freelancers?
Sign up