Hire the Best Chinese to English Translators in New York

Skilled translator with experience in public policy, finance, marketing, and literature. I am well-versed in technical and grammatical styles of writing and have been editing, proofreading, and translating academically and professionally for over 8 years. I am bilingual in Spanish and English, and have lived and worked in various countries in South America. I most recently worked for the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations, translating policy proposals, negotiations, and providing high-level technical guidance on UN thematic issues. When completing projects, I am highly organized, accurate, and efficient, and I am well-versed in word-processing programs, Google Applications, Adobe Suite, and HTML.

I'm a Chinese native speaker with a Master's degree in English and 25+ years' experience in English/Chinese translation (both Simplified and Traditional). For translation, I'm detail-oriented and always pursue accuracy. My translation experience covers a diversified range of subjects and tones, from business and legal documents to casual fun blogs. Services offered: - Translation: translation, editing/proofreading - Interpretation: over-the-phone interpreting and on-site interpreting services. - Audio/Video Captioning: translation, transcription, subtitle file creation

| Shanghai Advanced Interpretation Certificate | Excellent Microsoft skills | Good quality and delivering on time. As a native speaker of Chinese (Mandarin) with a B.A. degree in Translation and Interpreting, I'm here to provide professional translation services and help localize all your content myself! With an academic background in marketing as well as work experiences in accounting, enterprise resource planning systems, market research, and business data analysis, I have gained knowledge and skills in different business areas. Meanwhile, my experiences in and outside mainland China have equipped me with proficiency in both Chinese and English (written and spoken), an open mind, and a cultural perspective. I am interested in working in translating/ interpreting, voice-over, researching, and business development. If you'd like to chat with me on possible projects, please feel free to reach out any time :)

- English major graduate (bachelor degree) - Extremely fluent in English - Native in Chinese - Provide both translation and writing service - Simplified / Traditional Chinese - Worked as a translator for an e-commerce company Example of my work for copywriting/content create: agoodbrafit.com

I am a licensed board-certified family medicine physician with a background in gynecology, cartoonist, certified life coach, writer and speaker. I am passionate about projects related to holistic wellness, mental health, social justice, women's reproductive health and comprehensive sex education. My services include coaching, speaking, writing, teaching, illustration (cartoon style), and translation. I am fluent in Mandarin Chinese and conversational in Japanese and French.

**ATA-Certified Translator | Legal, Business & Medical Documents** I help businesses, law firms, and professionals communicate with precision, reliability, and cultural accuracy in Chinese and English. With **14+ years of experience** and over **4 million words translated**, I specialize in **legal contracts, compliance documents, business materials, and medical content** where mistakes are not an option. **Why choose me over AI or generic translators?** • **Certified & Trusted** – ATA-certified, Top Rated on Upwork, 100% Job Success, trusted by clients including **Apple, IBM, and RSA**. • **Accuracy Beyond Machines** – I ensure nuance, legal reliability, and cultural context that AI translations often miss. • **AI Translation Review** – If you've used machine translation, I provide expert **post-editing** to make it publication-ready. • **Strategic Localization** – For marketing, branding, and media projects, I offer **transcreation and localization** that preserves meaning **and** impact. • **Reliable Delivery** – Fast turnaround without compromising quality. **Background & Skills** • Native Chinese speaker, fluent English • BA, Sichuan University | MBA, University of Michigan • Expertise in translation, proofreading, subtitling, and captioning • Language Pairs: English ↔ Simplified Chinese | English ↔ Traditional Chinese If you need **clear, accurate, and professional translations you can trust**, let's talk.