Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Chinese to English Translators in New York

Check out Chinese to English Translators in New York with the skills you need for your next job.
Get started
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (894 jobs)
    - Certified translator by American Translation Association,I specialized in business, legal and medical translation (please view my profile to see my certification) - 14+ years of English/Chinese translation/proofreading/subtitling/captioning experience, , over 4 million words translated - Native Chinese speaker, fluent in English, earned bachelor's degree from SiChuan University , earned master's degree in business administration from university of Michigan. - Top rated Upwork freelancer, 100% job success rate, some of my clients are among the most prestigious companies, including Apple, IMB, RSA, etc. - Language Pairs: English to/from Simplified Chinese, English to/from Traditional Chinese
    Featured Skill Translation Chinese English
    Mandarin Dialect
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Website Translation
    Chinese
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (304 jobs)
    I'm a Chinese native speaker with a Master's degree in English and 25+ years' experience in English/Chinese translation (both Simplified and Traditional). For translation, I'm detail-oriented and always pursue accuracy. My translation experience covers a diversified range of subjects and tones, from business and legal documents to casual fun blogs. Services offered: - Translation: translation, editing/proofreading - Interpretation: over-the-phone interpreting and on-site interpreting services. - Audio/Video Captioning: translation, transcription, subtitle file creation
    Featured Skill Translation Chinese English
    Chinese to English Translation
    Translation
    General Transcription
    Caption
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    I'm a Chinese native speaker with 12 years experience in English/Chinese(both simplified and traditional). Very detail-oriented and well-organized. I'm a postgraduate in major of Organization and Human Resource Management, and I have B.S. degree in Polymer Materials and Engineering. Also I'm licensed in Teaching Chinese as a School Language (TCSL). All the backgrounds drive my translation accruate when it comes to the perfection of spelling, grammar and other structural aspects of the written word. Services Offered: 1. Translation: translation, editing/proofreading -Promotion materials content: Poster, Flyer, Brochure, Business Card -Press release, business email, production quote, advertiser, recommendation letter, rundown, work report PPT and datasheet -Corporation internal announcement: HR policies, Administration Notifications, SOP 2. Audio/Video Captioning: -Documentary series, interviews and news translation, transcription, subtitle file creation 3. Copywriting -Wechat official account -Corporation internal announcement: HR policies, Administration Notifications, SOP
    Featured Skill Translation Chinese English
    Editing & Proofreading
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Copywriting
    General Transcription
    Translation
    Subtitles
  • $35 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    My experience is in economics, politics and current affairs. I have over 4 years of professional experience in economic and development research, as well as joint-masters degree from Columbia University and London School of Economics. Growing up in Hong Kong and New York, I am a native speaker of both Chinese and English. In addition to oral skills, I am also highly proficient in reading writing in Chinese and English as I has been educated in Hong Kong, Beijing, New York, and Washington, DC. I have taken master-level economics courses in English, and bachelor-level economics in Mandarin. I am looking for work in writing technical pieces in economics/political economy/public policy, as well as translation between Chinese (simplified or traditional) and English. Feel free to review my qualifications on my linked profile.
    Featured Skill Translation Chinese English
    Data Analytics
    Database
    Chinese to English Translation
    Economics
    Quantitative Analysis
    Data Analysis
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    | Shanghai Advanced Interpretation Certificate | Excellent Microsoft skills | Good quality and delivering on time. As a native speaker of Chinese (Mandarin) with a B.A. degree in Translation and Interpreting, I'm here to provide professional translation services and help localize all your content myself! With an academic background in marketing as well as work experiences in accounting, enterprise resource planning systems, market research, and business data analysis, I have gained knowledge and skills in different business areas. Meanwhile, my experiences in and outside mainland China have equipped me with proficiency in both Chinese and English (written and spoken), an open mind, and a cultural perspective. I am interested in working in translating/ interpreting, voice-over, researching, and business development. If you'd like to chat with me on possible projects, please feel free to reach out any time :)
    Featured Skill Translation Chinese English
    Japanese
    Chinese
    Over-the-Phone Interpreting
    Consecutive Interpreting
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Business Translation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses