Hire the Best Chinese to English Translators in New York

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Haibiao Q.

Hartsdale, New York

$40/hr
5.0
320 jobs

I'm a Chinese native speaker with a Master's degree in English and 25+ years' experience in English/Chinese translation (both Simplified and Traditional). For translation, I'm detail-oriented and always pursue accuracy. My translation experience covers a diversified range of subjects and tones, from business and legal documents to casual fun blogs. Services offered: - Translation: translation, editing/proofreading - Interpretation: over-the-phone interpreting and on-site interpreting services. - Audio/Video Captioning: translation, transcription, subtitle file creation

  • Caption
  • General Transcription
  • Translation
  • Chinese to English Translation
Wai Tung Coco L.

Centereach, New York

$60/hr
5.0
32 jobs

- English major graduate (bachelor degree) - Extremely fluent in English - Native in Chinese - Provide both translation and writing service - Simplified / Traditional Chinese - Worked as a translator for an e-commerce company Example of my work for copywriting/content create: agoodbrafit.com

  • Translation
  • Proofreading
  • Content Localization
  • Website Content
  • Creative Writing
  • Chinese to English Translation
  • English to Chinese Translation
  • Squarespace
  • Branding
  • Canva
  • Facebook Advertising
  • Website Localization
  • Social Media Advertising
  • Romance
  • Web Design
Veronica R.

New York, New York

$30/hr
5.0
10 jobs

Skilled translator with experience in public policy, finance, marketing, and literature. I am well-versed in technical and grammatical styles of writing and have been editing, proofreading, and translating academically and professionally for over 8 years. I am bilingual in Spanish and English, and have lived and worked in various countries in South America. I most recently worked for the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations, translating policy proposals, negotiations, and providing high-level technical guidance on UN thematic issues. When completing projects, I am highly organized, accurate, and efficient, and I am well-versed in word-processing programs, Google Applications, Adobe Suite, and HTML.

  • French to Spanish Translation
  • Internal Communications
  • Language Interpretation
  • Microsoft Office
  • HTML
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to French Translation
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • English to French Translation
  • Mandarin Chinese to English Translation
  • Project Management
  • Business Development
  • Spanish to English Translation
  • Editing & Proofreading
Xiaoyu T.

Queens County, New York

$30/hr
5.0
2 jobs

| Shanghai Advanced Interpretation Certificate | Excellent Microsoft skills | Good quality and delivering on time. As a native speaker of Chinese (Mandarin) with a B.A. degree in Translation and Interpreting, I'm here to provide professional translation services and help localize all your content myself! With an academic background in marketing as well as work experiences in accounting, enterprise resource planning systems, market research, and business data analysis, I have gained knowledge and skills in different business areas. Meanwhile, my experiences in and outside mainland China have equipped me with proficiency in both Chinese and English (written and spoken), an open mind, and a cultural perspective. I am interested in working in translating/ interpreting, voice-over, researching, and business development. If you'd like to chat with me on possible projects, please feel free to reach out any time :)

  • Chinese
  • Translation
  • Business Translation
  • English to Chinese Translation
  • Chinese to English Translation
  • Consecutive Interpreting
  • Over-the-Phone Interpreting
  • Japanese
Qinyao C.

Orchard Park, New York

$25/hr
5.0
5 jobs

Hi, I'm a translator for English and Mandarin. I received Bachelor of Arts degree in English and Master of Arts degree in teaching English to speakers of other languages. -I am a native speaker of Mandarin and fluent in English. -I'll do extensive research for any type of fields to ensure the translation is as accurate as possible. -I'll proofread and make sure the translation follows professional and cultural etiquette. If you need any help translating, please feel free to send me the documents you need translation for. Thanks! 您好,我会中英文翻译。我的大学专业是英语,研究生专业是对母语为非英语人士的英语教学。 -我的母语是中文且能运用流利的英语。 -为了准确地翻译,我会对任何一个领域进行大量研究。 -我会检查翻译中是否有错误,保证翻译遵守职业和文化礼仪。 如果您需要任何翻译,请您发给我需要翻译的文件。谢谢!

  • English
  • Translation
  • Mandarin Chinese
  • Proofreading
  • Google Ads
  • Google Docs
  • Microsoft Office
  • Industry Research
  • Microsoft Outlook
  • Google Analytics
Tong L.

Albertson, New York

$80/hr
5.0
27 jobs

I am a licensed board-certified family medicine physician with a background in gynecology, cartoonist, certified life coach, writer and speaker. I am passionate about projects related to holistic wellness, mental health, social justice, women's reproductive health and comprehensive sex education. My services include coaching, speaking, writing, teaching, illustration (cartoon style), and translation. I am fluent in Mandarin Chinese and conversational in Japanese and French.

  • Translation
  • Medical Editing
  • Medical Translation
  • Cartoon Art
  • English Tutoring
  • Writing
  • Blog Writing
  • Editing & Proofreading
  • Life Coaching
  • Travel Writing
  • Medical Writing
  • Coaching
  • Art Tutoring

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Chinese to English Translator in New York on Upwork?

You can hire a Chinese to English Translator in New York on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Chinese to English Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Chinese to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Chinese to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Chinese to English Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Chinese to English Translator?

Rates charged by Chinese to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Chinese to English Translator in New York on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Chinese to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Chinese to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Chinese to English Translator in New York within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Chinese to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.