Hire the Best English to Russian Translators in New York

I am a diligent and efficient translator, with a passion for this type of work. I guarantee accurate translation, a professional attitude, and deadline commitment. I am a professional opera singer (7+ years experience), with a Master of Music from the Mannes College of Music ('14). I study and sing in English, French, Italian, German, Spanish and Russian, with an intermediate level of spoken German and Spanish. Being an opera singer requires careful understanding of meaning and pronunciation of various languages in varied contexts. I make my own translation of every piece that I perform, and I interact with people from many different countries, in different languages. Since my work is freelance and very mobile, I'm happy to provide a resume of my experience of the last 5 years as a performer. I was born in Switzerland to a French mother and Danish father, spent the first 8 years of my life in France and then moved to New York, USA. I am fully bilingual in French and English. I hold a degree in French literature from Bard College, where I completed my Bachelor of Arts in 2011. My work allows me a flexible schedule. I have started to work as a freelance translator several months ago. My specialties are: educational content, general translation, science, music, general technology, and literature. Feel free to contact me anytime.

I'm a Chinese native speaker with a Master's degree in English and 25+ years' experience in English/Chinese translation (both Simplified and Traditional). For translation, I'm detail-oriented and always pursue accuracy. My translation experience covers a diversified range of subjects and tones, from business and legal documents to casual fun blogs. Services offered: - Translation: translation, editing/proofreading - Interpretation: over-the-phone interpreting and on-site interpreting services. - Audio/Video Captioning: translation, transcription, subtitle file creation

Hi! I'm a trilingual writer, editor, and content strategist with a dual degree in journalism and political science. I love writing and editing, and have lots of transcribing, translating, and copyediting experience. After graduating NYU, I interned at Bustle Digital Media, where I honed my journalistic skills and learned SEO practices. Soon after, I co-started an online publication, The Interlude, which aimed to create work for young journalists when there was none. There, I gained invaluable editorial experience, learned how to run a team, landed scoops, provided live coverage of events, oversaw the creation of themed packages, and social media content. I put all of those skills to use in my freelancing career, working with corporate clients to write blog posts, website content, social media, and even marketing strategy. I love examining companies as a whole — from website layout, to copy, SEO, and social media channels — and creating optimized content strategy based on my analysis. Reach out to see if I can help you do the same!

I'm a native Polish translator, writer, editor, and localization specialist with over 20 years of professional experience bridging Polish, Ukrainian, Russian, and English. With a Master's in Applied Linguistics from the University of Warsaw and multiple published books on Amazon KDP, I deliver premium translation, localization, content writing, copywriting, editing, proofreading, cultural consulting, transcreation, subtitling, and transcription services. I specialize in literary translation, technical documentation, medical and healthcare content, legal and real estate materials, marketing and brand localization, website and app localization, creative writing, and educational content. My deep understanding of Eastern European cultures and contemporary language usage, combined with proficiency in CAT tools like SDL Trados, MemoQ, and Smartcat, ensures culturally authentic and professionally polished results. I'm TEFL certified and trusted by international agencies and direct clients worldwide. A recent client said: "This is the best I have seen. Let's talk about long-term collaboration." I don't just translate words I translate meaning, emotion, and cultural authenticity, delivering professional results on time, every time. Ready to work together? Let's discuss your project

Master's Degree in Linguistics and Cross-Cultural Communication; CoreCHI-Performance™ (CoreCHI-P™) - National Healthcare Interpreter Credential; Court Interpreter Certification from the New York State Unified Court System in the Russian <> English language pair; Professionally qualified to interpret and translate in the Armenian <> English language pair; Native-fluency in Russian and English, offering several years of experience delivering precise interpretation within complex judicial environments; Expertise in consecutive interpretation, simultaneous interpretation and sight translation during depositions, arbitrations, mediations, hearings, EBTs, EUOs, client-attorney meetings, etc. Proficiency in navigating the nuances of legal terminology, criminal justice systems, and cultural idioms in both languages; Strict adherence to the Code of Professional Responsibility, ensuring total impartiality, accuracy, and absolute confidentiality in high-stakes legal proceedings. Please feel free to reach out with any questions.

PLEASE NOTE: I'LL NOT WORK FOR NEITHER RUSSIAN NOR BELORUSSIAN COMPANY! New York located, Polish born and raised translator, interpreter, content writer, poet, and computer science graduate will deliver on time, fast, reliable, exact but maintaining the natural flow of Polish language translation. Guaranteed perfect command of Polish language (fiction and poetry published author) also English proficiency supported by 30 years of living in NY (author of 160-page English medical booklet for Polish interpreters' qualification testing and 1000 words dictionary of medical terms written for "Pacific Interpreters, Inc"). Proficient in MS Office, web research, content writing with attention to SEO, localization, poetry, and fiction, technology (manuals!), marketing and finances (Forex!), science, legal, sociology, medical writing, voice-overs, e-commerce, and more... Currently, I work as a certified interpreter for NY State Unified Court System and Federal Immigration Courts, as a translator for a global corporation, and an interpreter/translator with a Federal security clearance for a government agency. Most recently I served as a government interpreter for the Polish Deputy Prime Minister Krzysztof Gawkowski during his official visit to Washington DC in July 2024. Please visit my profile to see samples of my recent work and customers' reviews. Also, note the very diversified translations I do, from poetry to DOD classified manuals, and everything in between, with creative writing included. I maintain close ties to my old country and visit friends and family there often, which allows me to stay on top of the constantly evolving language, its nuances, and trends. Regards, Peter Pfisterer