Hire the Best Spanish-to-English Translators in New York

Skilled translator with experience in public policy, finance, marketing, and literature. I am well-versed in technical and grammatical styles of writing and have been editing, proofreading, and translating academically and professionally for over 8 years. I am bilingual in Spanish and English, and have lived and worked in various countries in South America. I most recently worked for the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations, translating policy proposals, negotiations, and providing high-level technical guidance on UN thematic issues. When completing projects, I am highly organized, accurate, and efficient, and I am well-versed in word-processing programs, Google Applications, Adobe Suite, and HTML.

Experienced Immigration Assistant and Professional English–Spanish Translator offering reliable support for individuals and businesses in need of immigration and translation services. I provide expert assistance with the preparation and submission of USCIS forms, ensuring accuracy and full compliance with all requirements. In addition, I specialize in translating legal and general documents, delivering precise, culturally sensitive, and high-quality translations that meet professional standards. I handle every client’s case with professionalism, confidentiality, and attention to detail, ensuring the highest level of service and satisfaction.

Editor, translator and creative writer. I generally work in English, but am fully fluent in Spanish. Hire me to revise, translate and/or consult on any sort of writing (academic, fiction, journalistic, corporate, poetry, ad copy, essays, etc.). Simultaneous translation services for online sessions available upon request. I've done copy for major corporations, revised articles for various publications, and edited a few published novels (discretion guaranteed). Bachelor of Arts in Modern Culture and Media, Brown University class of '11.

OVER 10 YEARS of ENGLISH/SPANISH TRANSLATION, CONTENT CREATION, TRANSCRIPTION and SUBTITLING EXPERIENCE. I have worked on OVER 100 PROJECTS here on UpWork. 🌟I PRIDE MYSELF ON PROVIDING THE FOLLOWING:🌟 ✅ Timely Delivery: I focus on making sure I start the project as soon as possible in order to PROACTIVELY overcome any bumps along the road in order to consistently DELIVER BEFORE THE EXPECTED DATE. ✅ Over Deliver: This is one of my core values as a Freelancer. I always FOCUS on delivering more than is EXPECTED of me in any project, to not only ensure a 5 STAR rating but also a RETURNING CLIENT. ✅ Error Free Delivery: I work with a team of Content Creators and Translators. Every project is reviewed by at least two team members to ensure an ERROR FREE DELIVERY. ✅ Communication: I believe EXCELLENT COMMUNICATION is the key to any successful relationship. I have multiple avenues of communication to ensure a constant flow of information. 🌟WHY SHOULD YOU CHOOSE ME OVER ANY OTHER FREELANCER?🌟 ✅ I have over 10 years of experience. ✅ I have created and maintained a great working relationship with all of my clients ✅ I have a team that can handle large workloads. ✅ I am flexible and can change my direction according to my client’s desires. 🌟SOME OF MY FAVORITE FEEDBACKS FROM CLIENTS.🌟 ✅ "Willy has been quite professional, detailed and on-time within his approach. He asked the right questions to make sure he understands the work and did a spectacular job translating a website based more on technical consulting to an Español version. His background of engineering helps a lot in more complex projects like mine. Thank you for doing it so quickly during the Holidays!" ✅ "Great job! Nice working experience with Willy, professional, quick response and focus on details. Wish to work with him again in the future for sure." ✅ "Willy is the best. Smooth sailing and all promises kept. Quality output delivered on time, and he was able to take on a few jobs for me at short notice. Highly recommended, I'd hire him every time he's available." ✅ "Willy was great, super responsive and very quick to translate the copy that we required!" ✅ "Communicated very well. He understood what I was needing. Not only very fast but also very efficient. Highly recommend" I look forward to helping you solve your Subtitling, Transcription, Content Creation and/or English-Spanish Translation needs and to start a LONG TERM BUSINESS RELATIONSHIP.

I am a multifaceted Artist and Creative Writer, from Long Island, New York, U.S.A. My skills range from: - Document Translations (English/Spanish), Article Writing, Content, and Copywriting To: - Technical and impressionistic Oil Painting, Pencil Portrait art, and Graphic Design- My job is to bring to the table the absolute best quality body of work, that is original, stands out, and exceeds your expectations as a client. I'm here to work for you, and with you every step of the way until the job meets your requirements.

➡️ English & Spanish Translator | Transcriptionist | Proofreader | Copywriter Looking to translate your project from English or Spanish? I'm passionate about languages and enjoy helping break the language barriers for any type of project, file, or document. Let me help you with a human, accurate translation, on time and at an affordable rate. I'm experienced in the following areas: ✔️Legal Translation ✔️Marketing Translation ✔️Website & Ecommerce Translation ✔️Finance | Medical | Mechanics Translation ✔️General Translation I also offer: - VIRTUAL AND IN-PERSON ASSISTANCE, COPYWRITING, TRANSCRIPTION, DATA ENTRY AND SOCIAL MEDIA CONTENT CREATION AND MANAGEMENT. Looking forward to working with you soon!