Hire the Best English to Mandarin Translators
in the United States

I am an experienced Mandarin interpreter and translator dedicated to closing communication bridges between Mandarin- and English-speaking communities. My work spans business, medical, and legal industries, where I provide in-person, video, and OPI interpreting, as well as translation, proofreading, and content adaptation. I also bring experience in script and subtitle translation for short films and multimedia projects, ensuring cultural accuracy and clarity. Known for being reliable and professional, I take pride in helping people connect and communicate seamlessly across languages,

- Native Chinese speaker based in US. Extensive experience in general and technical translation between English and Chinese - Had interpreted 600+ hours of business conversations over audio and video - Completed 140+ translation projects which span across different fields such as app/website/product/marketing materials/brochure localization for various companies including travel/leisure, jewelry industry, beauty industry, financial industry, health/fitness, IT industry, digital marketing. Also have experience in assisting AI in natural language learning/processing, video transcription, speech training, etc.. - Experience with various online CAT platforms - Worked for a multi-national company which has operations in China and other regions. Helped transition it into English speaking world - Worked with leading American investment banks for several years and in addition to professional IT service, also provided professional service in proofreading contents in Chinese which are distributed to its clients. - 14+ years of experience in IT industry specializing in Quality Assurance, leading teams across regions while working with leading US corporations - Led a global QA team and involved in various testing on a research platform which consists of 100+ applications including desktop, mobile and web-based applications while working with a top US investment bank. Portfolio size $1M+ annually - Very thorough and committed to deadlines. I am here to help you reach your goals.

☺︎Caroline Liao is a State Supreme Court Certified Mandarin Chinese Interpreter and a National Board Certified Medical Interpreter (NBCMI-Mandarin Chinese) based in Chicago, IL, US. ✧ With a deep expertise in interpreting, Caroline excels in bridging communication gaps across various industries, ensuring accuracy, clarity and cultural understanding. Her proficiency extends to interpreting complex legal and medical terminology as well as specialized concepts in finance and technology. ✐ In addition, Caroline holds a Certified Public Accountant Permit, further enhancing her ability to navigate complex financial discussions with precision. Her comprehensive skill set, combined with her commitment to providing high-quality interpreting services, makes Caroline uniquely qualified to serve clients across multiple specialized sectors. ➣ For professional, precise, and culturally aware interpreting services in legal, medical, financial, and technical fields, reach out to Caroline today. Let her expertise bridge the communication gap in your next important project. ☆ Some feedback from my clients: "Caroline is professional, thorough, highly intelligent and responsive. It is delightful to deal with her. She acted in a warm and professional manner from the very beginning of our interactions. She responded promptly to messages and was clear and concise about her fee structure. During the video calls we had with the investors, Caroline conducted herself with the utmost of professionalism, and her presence assisted in making a good connection between the parties in the meeting. Caroline always delivered the work we gave her prior to any deadline set, even if we required her services at short notice. In summary we could not recommend Caroline enough for all of the reasons stated above." -- Josh Samad, Grangeford Asset Management "Caroline was professional, helpful and available whenever we needed her. Her work was instrumental in helping us with communications and we would recommend her without hesitation. She was able to support with very technical language translation, too. We hired Caroline for two seperate jobs and she excelled at both (live translation and written translation)." -- Lorienne Doyle-Maw, Speech Graphics "Caroline was extremely helpful and went the extra mile to complete the job I needed. She is great to work with. I would hire her again." -- Nick Lee, G3 Aerospace "I appreciate Caroline's ability to think independently of me and to propose alternatives or simply handle things herself. For me, that is like a breath of fresh air. That is when I truly have a team; I don't need to tell someone to" put the left foot here, and the right foot there." -- Rocky Hardie, EPIX Audio, LLC "Reliable, organized, committed, delivered great quality audios with clean pronunciation." -- Alexis Briceno, Abbrivo International ✯ Some examples of my work: **Live Simultaneous or Consecutive Interpretation** √ Business conferences, webinars and medical events √ Meetings between US city departments of development and Chinese manufacturers √ Calls between overseas eCommerce companies and Chinese manufacturers √ Calls between overseas startups and Chinese investors √ Calls between overseas market research companies and Chinese respondents **Mandarin Chinese and American English Voiceover** √ Mandarin voiceover and video post production for US companies √ Mandarin voiceover for the telephone system of US banks √ Mandarin and English voiceover for a bilingual Podcast **Focus Group Moderation and Expert Interview** √ Focus group recruitment and moderation for top US CROs √ Focus group moderation and individual interviews on consumer behavior and employee proposition **Video Translation and Subtitling** √ Video translation and subtitling for YouTubers in North America and Oceania √ Video translation and subtitling for commercials and company promo videos **Product Sourcing, Negotiation and Troubleshooting** √ Facilitate and manage ECommerce for US clients with Chinese manufacturers √ Services include product sourcing and development, negotiation, logistics, troubleshooting and liaison ❀ Computer tools I'm experienced in: • Graphic, audio and video editing: Adobe InDesign, Adobe Premiere Pro, Adobe Lightroom, Audacity • Microsoft: Excel, Access, SharePoint, Outlook, Word, PowerPoint, Visio • Project Management & Collaboration: Asana, Trello, Notion, Zoom, Google Chat, MS Teams, WeChat, Slack, SmartSheets • Accounting: Xero, Quickbooks, Buildium, Bill.com, Great Plains, Khalix, Hyperion • Google: Google Sheets, Docs, Gmail, Chat, Task, Calendar • Document management: Google Drive, MS OneDrive, Dropbox • Marketing: WordPress, LinkedIn, Facebook, Instagram, YouTube, WeChat, Xiaohongshu • Programming: Python, JavaScript, SQL

Skilled translator with experience in public policy, finance, marketing, and literature. I am well-versed in technical and grammatical styles of writing and have been editing, proofreading, and translating academically and professionally for over 8 years. I am bilingual in Spanish and English, and have lived and worked in various countries in South America. I most recently worked for the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations, translating policy proposals, negotiations, and providing high-level technical guidance on UN thematic issues. When completing projects, I am highly organized, accurate, and efficient, and I am well-versed in word-processing programs, Google Applications, Adobe Suite, and HTML.

Native Hong Kong Chinese Professional freelance translator for languages: Cantonese, Mandarin, and English. As a native speaker of Cantonese and with over 12 years of experience in translation, I can provide accurate and precise translations between English and Chinese and also work as a virtual assistant to support your needs. My translation experience includes a diverse range of documents, such as technical reports, travel guides, and company policies. My aim is to deliver efficient and high-quality work to meet your expectations. In addition to translation, I am an experienced quality administrator with a deep understanding of ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, Total Quality Management, Six Sigma, Kaizen, and Lean Manufacturing.

English to Chinese Translator delivering SEO-ready, localized content — blending AI-powered efficiency with 8+ years of proven human expertise for fast, accurate, and market-ready results. I help brands, media companies, and businesses connect with Chinese-speaking audiences through translations that read naturally, resonate culturally, and perform commercially. Whether you’re launching a website, running a marketing campaign, or adapting multimedia content, I ensure your message feels like it was written for your target market from the start. With a background in marketing, localization, and content adaptation, I combine cutting-edge tools with human creativity to produce translations that not only communicate but also convert — driving engagement, building trust, and helping you achieve your business goals. Over 270 projects completed on Upwork with $10K+ earned How I can help: • Translate English ⇄ Chinese (Simplified & Traditional) ⇄ Malay • Write SEO-friendly content for websites, blogs, and product pages • Localize and adapt multimedia content — UI, dialogues, storylines, scripts • Adapt and localize websites for Chinese-speaking audiences • Proofread and polish content for natural, persuasive flow Why clients keep coming back: • Localized accuracy that ensures your content sounds native, not machine-generated • SEO knowledge to help your content rank and perform • Clear communication and timely delivery • Proven track record across marketing, e-commerce, entertainment, legal, and finance Proven results for past clients: • Localizing over 200k words for a multimedia project while keeping tone consistent • Wrote SEO blog posts that increased organic traffic by 40% in 3 months • Delivering legal and financial translations with 100% accuracy If you want translations that combine speed, accuracy, and expert localization, let’s work together to get your content ready for the audience that matters most to you.