Hire the Best English to Turkish Translators
in the United States

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Tugba E.

Swedesboro, New Jersey

$20/hr
5.0
6 jobs

Professional Turkish–English Translator | Accurate, Fast & Reliable Hi! I’m Tugba — a bilingual Turkish–English translator with a Bachelor’s degree in American Culture & Literature. I provide natural, accurate, and 100% human translations with zero grammar mistakes. What I can help you with: • ✔ Turkish → English translation • ✔ English → Turkish translation • ✔ Text editing & proofreading • ✔ Cultural adaptation for content • ✔ Voice recording for AI / TTS projects (clear, warm, smooth voice) Why clients choose me: • Friendly and fast communication • Always on-time delivery • Detail-oriented work • Natural, meaningful, and fluent translations If you need clear, professional, and culturally accurate translations, I’m here to help. Feel free to message me anytime!

  • Turkish
  • English
  • Translation
  • Localization
  • Proofreading
  • Editing & Proofreading
  • Live Transcription
  • Language Studies
  • Language Interpretation
  • Content Writing
  • Copy Editing
  • Subtitling
  • Voice Recording
  • Audio Transcription
  • Article Writing
Furkan U.

State College, Pennsylvania

$20/hr
5.0
29 jobs

🚀 I can plan & execute growth marketing strategies, including: 📝 SEO-AEO & GEO optimized blog posts & landing pages 🏆 Pillar pages & topic clusters 🎥 YouTube SEO & video content optimization 📢 Outreach & link-building campaigns 🗂️ Content SEO - AI Citation audits & optimization roadmaps 💡 AI-assisted content workflows My approach combines traditional SEO with AEO/GEO, the new layer of search where customers ask AI engines for recommendations instead of scrolling through results. By building topic clusters, structuring content for AI extraction, and closing the gaps where competitors outcite you, we grow your organic traffic and get your brand surfaced in AI-generated answers. 👨‍💼 I'm Furkan, a content strategist with 10+ years driving results across SEO and content-led growth. Starting as a freelance writer, I evolved into a strategist contributing to cross-functional campaigns, from scaling a SaaS blog to millions of monthly organic visits, to growing a YouTube channel to 100K subscribers. I've also built a niche website from 0 to 100K visits within one year. More recently, I've focused on AEO/GEO: measuring how brands get cited across AI search engines and building the content that earns those citations. I'm here to help you grow! Whether that's scaling organic traffic, building a full-funnel content engine, or making sure your brand shows up when people ask AI instead of Google. Contact me now, and let's build a strategy that delivers real results! I can conduct: 🔍 Keyword & entity research for written & video content 📊 Content gap & competitive AI-visibility analysis 🤖 AEO/GEO audits across ChatGPT, Perplexity, Gemini & Claude 📋 Content SEO audits (internal linking, thin content, site structure) 🏛️ Topic cluster & authority architecture (hub pages → vertical variants → micro-content) 🌍 Market research & localization strategy 🛠️ Tools I use to plan, execute, and measure growth: 🧰 Ahrefs 🔍 Surfer SEO 📈 Google Analytics & Google Search Console 📝 WordPress | Webflow | Shopify 🤖 AI-assisted content & workflow tools, Claude, Perplexity, Gemini, and more 🔍 AI search visibility tools, including Searchable, Otterly, HubSpot AEO, AirOps

  • Turkish
  • English
  • Content Strategy
  • Search Engine Optimization
  • SEO Strategy
  • Blog Content
  • English to Turkish Translation
  • Copywriting
  • Translation
  • Content Writing
  • Turkish to English Translation
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • SEO Content
Ecem D.

Port Washington, New York

$10/hr
5.0
2 jobs

Hi! I’m Ecem from Turkey I am a young and highly motivated translator willing to be part of translating projects that let me continue learning and getting better and better. I currently live in New York doing freelance jobs and I love translating. I translate from Turkish to English and from English to Turkish. My interests are reading books, watching movies, traveling and animals. Since I'm passionate about languages, I'm learning Spanish. My areas of expertise are: • mobile applications/video games • linguistics and academia • travel, tourism, sport, food • beauty/cosmetics, health/wellness • animals I enjoy producing the best piece of written work that I can possibly deliver.

  • Turkish to English Translation
  • Translation
  • Website Translation
  • Proofreading
Cagla M.

Austin, Texas

$27/hr
5.0
17 jobs

Multilingual translation and localization professional with 16+ years of experience working in English, Turkish, and French. Experience includes websites, digital products, books, documentaries, films, series... Background in both hands-on translation and localization coordination, with experience using CAT tools, managing terminology and QA, and collaborating with international teams.

  • Translation
  • Literature
  • Language Studies
  • Localization
  • Proofreading
  • Editing & Proofreading
  • Website Localization
  • Localization Testing
  • QA Testing
Mia T.

Washington, District Of Columbia

$45/hr
5.0
12 jobs

Writer, editor, NGO professional, and Turkish-English translator. I offer content writing, grant writing, copy editing, and editing/proofreading services. I am a proficient writer with a strong command of English grammar, and experience writing on migration, travel, the international development and humanitarian sectors, and education, amongst other topics. I also offer translation services from Turkish to English. In my day job, I work as a Research and Policy Development Officer at a women's foundation based in Istanbul, Turkey. I am also a certified English teacher with a strong command of English grammar. Prior to my current position, I worked in other NGOs and taught English as a foreign language. I graduated from U.C. Berkeley in 2014, where I pursued Anthropology as my major while concurrently studying Arabic and Turkish. I received a Masters in Refugee and Forced Migration Studies in 2017 from the University of Oxford. To learn more about any other services I offer, please contact me directly.

  • Turkish
  • English
  • Grant Writing
  • Proofreading
  • Academic Writing
  • Content Writing
  • Turkish to English Translation
  • Research Proposals
  • Proposal Writing
Jenna B.

St. Francis, Wisconsin

$25/hr
5.0
11 jobs

I am a native English speaker from the United States, but speak and write Spanish and Italian fluently. My bachelor's degree is in Spanish, Secondary Education, and Theatre from Central College in Pella, Iowa. Following graduation, I worked in Italy for six months and have devoted many hours to refining my Italian language skills over the past ten years. I have been a high school Spanish teacher since 2013. I also have my CERTIFIED HEALTHCARE INTERPRETER™ certification for Spanish-English, and worked as a medical interpreter at Children's Hospital of Wisconsin from 2017-2019. In the past eight years, I have completed a variety of educational translations, both English-Spanish and Spanish-English, for the high school where I teach. Additionally, I successfully completed a series of technical translations from English-Spanish and English-Italian for a travel adapter company in 2014. As an interpreter at Children's Hospital, one of my duties was translating After Visit Summaries from English-Spanish. Most recently, I have translated a variety of vital records from English-Italian and audience guides for a Milwaukee-based professional theatre company from English-Spanish. As a translator, I am committed to accuracy. I strive to maintain the spirit of the original message in my translation. I am an excellent writer in both English and Spanish, with a strong command of vocabulary, grammar, spelling (including Spanish accents), and syntax in both languages. I will translate your document from Spanish or Italian to English, or from English to Spanish in a timely, professional, and precise manner. I am also a professional voice actor. Though relatively new to the world of voice acting, I am well-prepared and eager to help you meet your voiceover goals. I speak English, Spanish, and Italian fluently, and am passionate about helping you reach your audience in their native language. My training and experience as a stage actor have given me the tools and techniques to make sense of text and bring it to life, embody a wide range of characters, and tackle a variety of accents with accuracy. As an actor, I am versatile, relatable, and highly coachable. My background in teaching has instilled in me the importance of being a clear and effective communicator and infusing my words with enthusiasm and warmth. Recently, I have recorded voiceovers in English for Gucci, Sysco, Rinvoq, and Sondermind and in Spanish for the Arizona Department of Health Services, the New Jersey Department of Children and Families, Turkish Nyman, and Independence Blue Cross. I have also completed several projects in recent months that combine my translation and voiceover skills, including translating the script for a 5-minute video on kids' mental health from English to Spanish and then voicing the video in Spanish, and translating the script for a 2.5-minute video about apple leather production from Italian to English, voicing the video in English, and creating English subtitles.

  • English
  • Latin American Spanish Accent
  • Italian
  • Translation
  • Proofreading
  • Voice Acting
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Italian to English Translation
  • Voice-Over

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English to Turkish Translator in the United States on Upwork?

You can hire a English to Turkish Translator in the United States on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Turkish Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Turkish Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Turkish Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Turkish Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Turkish Translator?

Rates charged by English to Turkish Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Turkish Translator in the United States on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Turkish Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Turkish Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Turkish Translator in the United States within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Turkish Translator proposals within 24 hours of posting a job description.