Hire the Best English to Turkish Translators
in the United States

I am bilingual in Turkish/ English. I have lived in New York/USA for about 10 years and graduated from Queensborough Community College (a member college of City University of New York) in 2012 in health sciences with a GPA of 3.5/4( I have taken nursing education and training but before graduation, I have switched my major). I want to point out that academic success is obviously never a coincidence and is undoubtedly one of the measurable variables of an individual's commitment to excellence over mediocrity. Which, truly reflects my attitude to my work and responsibilities. As a dual citizen of the USA and Turkey, unlike some other Turkish-English translators here on Upwork, I have learned and sharpened my skills in both of these languages in their own native countries. Finally, here on Upwork, I am available to provide Turkish-English, English-Turkish general, medical, technical translation/ interpreting, transcriptions, subtitling, and virtual assistant services. My detailed CV is available upon request.

I am a multilingual editor, translator, and content researcher with over 10 years of experience working with Islamic publications, spiritual teachings, educational media, and long-form transcription projects. My work includes editing and preparing Islamic manuscripts, translating English–Turkish texts, and transcribing lectures and spiritual discourses with precision, clarity, and deep respect for religious language. I have extensive experience working with traditional Islamic material, including projects connected to the Islamic Supreme Council of America, scholarly talks, and spiritually focused educational content. I understand the importance of accuracy when handling Qur’anic references, hadith, classical terminology, and sensitive theological language. My approach balances linguistic precision with readability, ensuring texts remain faithful to their original voice and meaning. Alongside editorial and translation work, I bring strong multimedia skills. I edit video and audio using Adobe Premiere Pro, clean and structure recordings, and prepare content for publishing, archiving, or AI processing. I am comfortable working with long lectures, multi-speaker recordings, and research-based material. I am also TESOL-certified (Oxford Seminars) with years of experience in education and children’s content development. This background allows me to adapt complex spiritual or academic ideas into clear, accessible language when needed. What I Offer Islamic & Spiritual Content Editing • Editing and proofreading Islamic manuscripts and articles • Transcription of lectures, khutbahs, and spiritual talks • Preservation of classical terminology and tone • Formatting texts for publication or research use Translation & Research • English–Turkish translation (religious, educational, and literary texts) • Terminology consistency across large projects • Content research and source verification Video & Audio Editing • Adobe Premiere Pro editing • Cleaning and structuring lecture recordings • Audio enhancement and clarity improvement • Preparing content for publishing or repurposing Transcription & Editorial Work • High-accuracy audio/video transcription • Developmental editing & copyediting • Long-form manuscript preparation Education & Creative Content • ESL instruction (children & adults) • Lesson development and educational materials • Child-focused storytelling and curriculum support I am detail-oriented, respectful of sacred texts, and committed to delivering work that is both accurate and beautifully presented. Whether you need careful transcription of spiritual lectures, translation of Islamic material, or professional multimedia editing, I bring reliability, clear communication, and thoughtful collaboration to every project.

🚀 I can plan & execute growth marketing strategies, including: 📝 SEO-AEO & GEO optimized blog posts & landing pages 🏆 Pillar pages & topic clusters 🎥 YouTube SEO & video content optimization 📢 Outreach & link-building campaigns 🗂️ Content SEO - AI Citation audits & optimization roadmaps 💡 AI-assisted content workflows My approach combines traditional SEO with AEO/GEO, the new layer of search where customers ask AI engines for recommendations instead of scrolling through results. By building topic clusters, structuring content for AI extraction, and closing the gaps where competitors outcite you, we grow your organic traffic and get your brand surfaced in AI-generated answers. 👨‍💼 I'm Furkan, a content strategist with 10+ years driving results across SEO and content-led growth. Starting as a freelance writer, I evolved into a strategist contributing to cross-functional campaigns, from scaling a SaaS blog to millions of monthly organic visits, to growing a YouTube channel to 100K subscribers. I've also built a niche website from 0 to 100K visits within one year. More recently, I've focused on AEO/GEO: measuring how brands get cited across AI search engines and building the content that earns those citations. I'm here to help you grow! Whether that's scaling organic traffic, building a full-funnel content engine, or making sure your brand shows up when people ask AI instead of Google. Contact me now, and let's build a strategy that delivers real results! I can conduct: 🔍 Keyword & entity research for written & video content 📊 Content gap & competitive AI-visibility analysis 🤖 AEO/GEO audits across ChatGPT, Perplexity, Gemini & Claude 📋 Content SEO audits (internal linking, thin content, site structure) 🏛️ Topic cluster & authority architecture (hub pages → vertical variants → micro-content) 🌍 Market research & localization strategy 🛠️ Tools I use to plan, execute, and measure growth: 🧰 Ahrefs 🔍 Surfer SEO 📈 Google Analytics & Google Search Console 📝 WordPress | Webflow | Shopify 🤖 AI-assisted content & workflow tools, Claude, Perplexity, Gemini, and more 🔍 AI search visibility tools, including Searchable, Otterly, HubSpot AEO, AirOps

Multilingual translation and localization professional with 16+ years of experience working in English, Turkish, and French. Experience includes websites, digital products, books, documentaries, films, series... Background in both hands-on translation and localization coordination, with experience using CAT tools, managing terminology and QA, and collaborating with international teams.

Hi! I’m Ecem from Turkey I am a young and highly motivated translator willing to be part of translating projects that let me continue learning and getting better and better. I currently live in New York doing freelance jobs and I love translating. I translate from Turkish to English and from English to Turkish. My interests are reading books, watching movies, traveling and animals. Since I'm passionate about languages, I'm learning Spanish. My areas of expertise are: • mobile applications/video games • linguistics and academia • travel, tourism, sport, food • beauty/cosmetics, health/wellness • animals I enjoy producing the best piece of written work that I can possibly deliver.

Professional Turkish–English Translator | Accurate, Fast & Reliable Hi! I’m Tugba — a bilingual Turkish–English translator with a Bachelor’s degree in American Culture & Literature. I provide natural, accurate, and 100% human translations with zero grammar mistakes. What I can help you with: • ✔ Turkish → English translation • ✔ English → Turkish translation • ✔ Text editing & proofreading • ✔ Cultural adaptation for content • ✔ Voice recording for AI / TTS projects (clear, warm, smooth voice) Why clients choose me: • Friendly and fast communication • Always on-time delivery • Detail-oriented work • Natural, meaningful, and fluent translations If you need clear, professional, and culturally accurate translations, I’m here to help. Feel free to message me anytime!