Welcome to my profile!
I have over a decade of experience in translation, proofreading, writing, editing, and design. I am fluent in English, Spanish, and Portuguese and am currently studying German. My commitment to client satisfaction is unwavering, and I am poised and eager to collaborate on your project. In addition to my freelance endeavors, I have a degree in Architecture, which reflects my passion for creativity and innovation.
As a multifaceted professional, I bring many skills, including translation, proofreading, transcription, design, and content writing. I thrive on challenges and embrace new opportunities with enthusiasm and precision. Each project I undertake is approached with meticulous attention to detail and a dash of creativity, ensuring the highest quality outcomes. My expertise spans various industries. I pride myself on my punctuality, attention to detail, and practical communication skills.
You can trust my passion, professionalism, accuracy, and commitment to consistently delivering outstanding work. Let's collaborate to bring your project to life!
Castilian Spanish
Proofreading
Graphic Design
Adobe Illustrator
English to Brazilian Portuguese Translation
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Software QA
Search Engine Optimization
Phrase Localization Suite
Portuguese to Spanish Translation
Rafael N.
Fort Lauderdale, Florida
$40/hr
5.0
490 jobs
✅ TOP RATED PLUS (TOP 3% FREELANCER/TOP 25 TRANSLATOR) Spanish Translator with proven success in 400+ projects across multiple industries, with high-profile clients such as Indeed, Unilever, Analog Devices, Duolingo, American Bancard, Bissell, and Rhithm.app, as well small businesses!
Being committed to doing my best at delivering Spanish translations in a professional, collaborative and timely manner has set me apart for years. Supported by my multicultural upbringing, education, and outstanding communication, I have collaborated on 400+ projects that have helped my clients succeed and break language/market barriers.
Overview of benefits:
🖥️ Professional, localized, and solution-based translations. Human translations!
🛠️ Format preservation: expertise in Wordpress, MS Office, Adobe Creative Cloud, CAT tools, and HTML
💰 Cost-Efficient: competitive rates with proven quality-price ratio.
📆 Comprehensive Planning: accurate scheduling to meet tight deadlines; coordinating strategies with effective communication, maximizing efficiency.
🌐 Expertise in linguistics, dialects, and multiple fields of translation
🎥 Smoothly synchronized and translated subtitles/transcriptions
💌 Always happy to over-deliver and give you added value by revising the translations, with bilateral feedback to improve both the original and the translated content. Always open to suggestions and special requests!
Hard and smart work gives results. 400+ successful projects, numerous long-term partnerships, and 100% success rate.
Translation
Caption
Subtitles
Software Localization
SmartCAT
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Live Interpretation
Proofreading
Website Translation
Content Localization
Technical Translation
Natalie S.
Lutz, Florida
$18/hr
5.0
140 jobs
I am a NATIVE Spanish speaker living in the U.S with full English proficiency.
I have worked as a TRANSLATOR providing Certified translations for over 15 years in the U.S with
ample experience in different types of documents, including but not limited to webpages, blogs, ads, Product Descriptions, PowerPoints, documentation matrix, Excel sheets, Employee Manuals, Standards of Practice, Protocols & Action Plans, Stories, Certificates, books, and others. I also PROOFREAD the final translated document before submitting it to you for review. I like to maintain clear, and on-time communication with my clients in order to fulfill all of your expectations.
Besides having experience with translations, I also have a degree in Healthcare as a Dental Hygienist and Pharmacy Technician.
I am well-qualified and experienced to achieve the MOST ACCURATE translation for you!
Translation
Spanish
Official Documents Translation
Website Translation
Native Fluency
Live Interpretation
Proofreading
Document Translation
English to Spanish Translation
Pharmaceutical Industry
Spanish to English Translation
Website Localization
Latin American Spanish Accent
Medical Transcription
Medical Translation
Luis G.
Miami, Florida
$30/hr
5.0
335 jobs
WHY SUCH A PREMIUM PRICE-TAG? Most other freelancer charge less?
Simple: I get results. Just read some of my reviews or do a Google Search. I funnel in views, clients, and improve your content. With me you’re getting the best and more importantly you’re getting a great ROI.
Speedy Turnarounds.
——————————-
WHY YOU NEED ME:
Life is hard. Life is busy. Life is hectic. And writing isn't for all of us. You've got the big idea, but you're missing the words. You got the story that needs telling, but don't have the time. The product that will make the splash, you just don't know how to spread the word. Let me help you out. Let me sell your idea and bring it to life. Tell your story.
Published Author and Staff Writer for A-list websites.
+15 Years Experience.
Writer, Content Manager, Team Builder, Project Manager, Marketing Wiz.
Clearscope Pro membership.
Proficient in Readability (Hemingway App) as well as Clearscope AI for SEO Optimization.
This is what I offer:
✅ Grant Writer and Consultant.
✅ Spanish To English Translator and Vice Versa.
✅ Link Building.
✅ SEO Expert & SEO Audit.
✅ E-Com Facebook/ Instagram Ads/ Funnels + Digital Marketing.
✅ Content & Project Manager.
✅ Creative Writer.
✅ Script Writer & Script Doctor.
Reach out to discuss any project or assignment. Interested in both short and long term opportunities.
------------------------
Published novelist with a degree in Cinematography, scriptwriting, and a minor in Marketing with over 10 years of experience in the field. I've published over 6 novels to date and have been the primary and in many cases the troubleshooter on numerous periodicals; wearing many hats aside from Freelance Content Writer, and Senior Copywriter. I’ve set the bar and tone of many projects and my contributions have lead to brand identity of several start-ups; my rules, voice, and style pivotal to identify how content was going to be written and presented from that point forward.
Professional script-doctor, screenwriter, Social Media Manager, SEO certified and proficient in keyword research, full-time journalist, and content editor.
I've worked for over 50 different clients on an international scale and have an in-depth knowledge of the entertainment industry, the economic minefield, and the Political mind game the world seems embroiled in. I'm well-versed in all the trappings and goings - and general mayhem - of a bullpen, digital or in-situ. I've juggled the rigors of deadlines, grumpy clients, and interpersonal dynamics and never once dropped the proverbial ball.
No topic to great, no literary swamp to murky to sludge through. I've tackled everything.
My writing process: Client Meeting/Spitballing session – Research – First Draft - Quality Assurance - Second/Final Draft. All completed projects are subjected to tests for plagiarism, grammar, spelling, and readability
These are some of the praises I've received:
"What a unique voice! Gomez wrote a book that was full of perspective and a joy to read..."
"Awesome writing skills. This freelancer handled a difficult topic with ease. He is a good communicator and responds to suggestions and ideas well - but has heaps of his own as well. "
"I had an emergency and a deadline with a client. In less than 20 minutes, Luis wrote an excellent article. Full of facts, figures, a couple of jokes, and impressive for the short amount of time. "
"A prompt, thorough and an excellent writer. Every piece we commission from Luis is a hit! Will continue working with him so long as he's willing to write."
"What a great writer! Was contracted to do a fun piece on fighting writing distractions and his piece was exceptional. Will work with again!"
Here are some of my bonafide:
I'm a writer for the likes of Liquor, Cracked, Men's Health, Daring Penguin, The AI Foundation, One Living Circle, The Buenos Aires Herald, Ivy League, AI Foundation, SCTours and the National Australian Hockey League, The Las Vegas Chamber of Commerce, etc.
My books, "Pufferfish Vendetta", "Little Dark Girl" and "Disposable Chum" have been featured on the various bestsellers list.
Aside from a novelist and fiction writer, I’m overall a lifestyle writer and political commentator, not only in magazine form but as a ghostwriter and audiovisual creator. You can find some of my books in that niche under the pen name: Andrew King, Max Longstone, L.J.Gomez and Tracey Queen.
SEO Writing
Content SEO
Instagram Plugin
Content Management
Creative Writing
Content Writing
Grant Writing
Screenwriting
Copy Editing
Copywriting
English to Spanish Translation
Content Strategy
Digital Marketing Strategy
AI Content Creation
Diana Z.
Doral, Florida
$55/hr
5.0
220 jobs
I have a BS in Psychology and a Masters in Public Health with a specialization in Health Promotion and Disease Prevention. I am a detail-oriented, multi-skilled and reliable medical translator, proofreader, and writer with a proven track-record of medical and research-related translations both English-Spanish and Spanish-English. I am a native Spanish speaker (Latin America) and fully bilingual in English and Spanish. As a Certified Health Education Specialist I also have the ability to write high quality content in the topics of Psychology, Nutrition, Wellness, Disease Prevention, and Health in both English and Spanish.
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Microsoft PowerPoint
Salesforce CRM
IBM SPSS
Google Docs
Microsoft Excel
Microsoft Word
Cynthia G.
North Bay Village, Florida
$20/hr
5.0
7 jobs
My name is Cynthia Garit. I have a bachelor's degree in Hispanic Linguistics and Literature and over 15 years of experience in the publishing industry. My career spans a wide range of projects, both print and digital, from fiction and non-fiction to theater and screenplays, where I've participated as a copywriter, editor, proofreader, layout designer, and translator.
Originally from Cuba and residing in the United States, I have a strong command of both languages and can bring a diverse cultural perspective to your project.
I am proficient in InDesign, Illustrator, Premiere, Photoshop, Acrobat, and Word. As a hobby, I enjoy editing and producing audiovisual content in Premiere and After Effects, another way to bring to life stories or ideas that sometimes don't fit on paper.
I am an organized and detail-oriented professional, committed to delivering high-quality results. I am ready to help you turn your projects into successes, combining professionalism, creativity, and a passion for excellence.
Translation
Spanish
Proofreading
Content Writing
Copywriting
Editing & Proofreading
Editorial Design
Editorial
Transcript
Adobe InDesign
Adobe Premiere Pro
Book Editing
Book Layout
Book Design
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Cuban Spanish
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Spanish-to-English Translator in Florida on Upwork?
You can hire a Spanish-to-English Translator in Florida on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Spanish-to-English Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Spanish-to-English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish-to-English Translator profiles and interview.
Hire the right Spanish-to-English Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Spanish-to-English Translator?
Rates charged by Spanish-to-English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Spanish-to-English Translator in Florida on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish-to-English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish-to-English Translator team you need to succeed.
Can I hire a Spanish-to-English Translator in Florida within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish-to-English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.